Translation of "tsar" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Tsar - translation :

Keywords : Czar Czar Boiardos Ivã Rússias

Examples (External sources, not reviewed)

The term Tsar Bomba was coined in an analogy with other massive Russian objects the Tsar Kolokol (Tsar Bell), Tsar Tank and the Tsar Pushka (Tsar Cannon).	Exemplos incluem o Grande Sino (Tsar Kolokol), o maior canhão do mundo (Tsar Pushka) e o incrível Tsar Tank.
English translation God, save the Tsar!	Tradução Deus, salve o Tsar!
Reign to foes' fear, Orthodox Tsar.	O terror de seus inimigos, Tsar Ortodoxo!
The tsar was the ruler of Russia.	O tsar era o governante da Rússia.
Tsar Bomba ( Tsar of bombs ) is the nickname for the AN602 hydrogen bomb, the most powerful nuclear weapon ever detonated.	Tsar Bomba () é o nome dado à bomba RDS 220, a mais potente arma nuclear já detonada.
Tsesarevich On 1 March 1881, following the assassination of his grandfather, Tsar Alexander II, Nicholas became Tsesarevich and his father became Tsar Alexander III.	Czarevich Nicolau tornou se czarevich após o assassinato de seu avô, Alexandre II no dia 13 de março de 1881 e à subsequente ascensão de seu pai, Alexandre III.
To quell the riots, the Tsar looked to the army.	Os anarquistas se opuseram a isto, mas foram voto vencido.
The tsar thought she would make some man an excellent wife.	O czar achava que ela daria uma esposa excelente.
Alexander II is still regarded as The Good Tsar in Finland.	Alexandre II é ainda chamado de O Bom Czar na Finlândia.
At first, Nicholas's father, Tsar Alexander III, refused the prospect of marriage.	No princípio, o pai de Nicolau, o czar Alexandre III, rejeitou a perspectiva de casamento.
King, Greg The Court of the Last Tsar , John Wiley Sons, 2006.	King, Greg The Court of the Last Tsar , John Wiley Sons, 2006.
The mismanagement and failures of the war turned the soldiers against the tsar.	A má governação e as derrotas na guerra, acabaram por virar os soldados contra o czar.
This is a the Russian Tsar writing poetry under the name of Aleksandr Pushkin.	É como se um czar russo escrevesse poesia sob a alcunha de Aleksandr Pushkin.
As they walked, they sang hymns and the Imperial anthem, 'God Save The Tsar'.	Enquanto caminhavam cantavam hinos religiosos e o Hino Imperial Deus Salve o Czar .
Once Upon a Time in Bollywood The Global Swing in Hindi Cinema , TSAR Publications.	Once Upon a Time in Bollywood The Global Swing in Hindi Cinema , TSAR Publications.
Finally, serfdom was abolished by a decree issued by Tsar Alexander II in 1861.	Em 19 de fevereiro de 1861, Alexandre II decreta o fim do sistema de servidão.
Even more than most young soldiers, he is deeply attracted by Tsar Alexander's charisma.	Como todos os jovens soldados ele se sente atraído pelo carisma do czar Alexandre.
1762 Catherine II becomes tsar of Russia upon the murder of Peter III of Russia.	1762 Catarina II torna se czarina da Rússia depois do assassinato de .
His official short title was Tsar Nicholas II, Emperor and Autocrat of All the Russias.	Oficialmente, era chamado Nicolau II, Imperador e Autocrata de Todas as Rússias.
Tsar Theodore Svetoslav (reigned 1300 1322) restored Bulgarian prestige from 1300 onwards, but only temporarily.	O imperador Teodoro Svetoslav (reinado de 1300 1322) restaurou o prestígio da Bulgária de 1300 em diante, mas apenas temporariamente.
The first film is about the early progressive years of Ivan as a young tsar.	O primeiro filme, de 1944, exibia os progressos iniciais de Ivan como jovem czar.
Some carried religious icons and banners, as well as national flags and portraits of the Tsar.	Alguns transportavam cruzes, ícones e estandartes religiosos, outros bandeiras nacionais e retratos do czar.
In January 1801, Tsar Paul told Louis XVIII that he could no longer live in Russia.	Paulo disse a Luís em janeiro de 1801 que ele não podia mais ficar na Rússia.
The Tsar and his immediate family remained in Russia, where they were killed by Bolsheviks in 1918.	O czar e sua família permaneceram na Rússia, onde foram assassinados pelos bolcheviques, em 1918.
In 1798, Tsar Paul I of Russia offered Louis the use of Jelgava Palace in Courland (now Latvia).	O imperador Paulo I da Rússia ofereceu a Luís em 1798 o uso do Palácio de Jelgava na Curlândia.
The eastern part was ruled by the Russian tsar as a Congress Kingdom which possessed a very liberal constitution.	A porção oriental coube ao tsar russo, e era regida por uma constituição liberal.
He had ordered an investigation into Rasputin and presented it to the Tsar, who read it but did nothing.	Ele ordenou uma investigação sobre Rasputin e apresentou seu relatório ao czar.
Tsar Alexander I appointed general Mikhail Illarionovich Kutuzov to the commander in chief of the Russian and Austrian troops.	O czar Alexandre I nomeou o general Mikhail Illarionovich Kutuzov para comandante chefe das tropas russas e austríacas.
Alexandra was now in a perilous position as the wife of the deposed tsar, hated by the Russian people.	Alexandra ficou assim numa situação perigosa, como esposa do czar deposto, odiada pelo povo russo.
She is only once mentioned again, in a manner similar to those who left Russia after the fall of the Tsar.	She is only once mentioned again, in a manner similar to those who left Russia after the fall of the Tsar.
As bullets riddled their icons, their banners and their portraits of Nicholas, the people shrieked, The Tsar will not help us! .	Enquanto as balas despedaçavam os seus ícones, as suas bandeiras e os seus retratos de Nicolau, o povo gritava O czar não nos ajuda! .
In that year, in the course of the Great Northern War, Russia under Tsar Peter the Great besieged plague stricken Riga.	Naquele ano, durante a chamada Grande Guerra do Norte, a Rússia, sob o governo do czar Pedro o Grande invadiu Riga.
The Russian Tsar rudely stripped the authority of Commander in chief M. I. Kutuzov and gave it to Franz von Weyrother.	Para além disso, o czar russo desautorizou o comandante chefe Kutuzov e entregou o comando a Franz von Weyrother.
After the battle, Tsar Alexander I laid all the blame on M. I. Kutuzov, Commander in chief of the Allied Army.	Depois da batalha, o czar Alexandre I responsabilizou , o comandante chefe do exército aliado.
In 1551 the tsar sent his envoy to the Nogai Horde and they promised to maintain neutrality during the impending war.	Logo em 1551, o czar enviou seus emissários ao encontro da Horda Nogai prometendo manter a neutralidade durante a guerra iminente.
Shortly after the Tsar Bomba was detonated, Sakharov began speaking out against nuclear weapons, which culminated in him becoming a dissident.	Logo após a detonação da Tsar Bomba, Sakharov começou a fazer uma campanha contra as armas nucleares, o que levou à sua dissidência.
However, in 1845 tsar Nicholas I confirmed a coat of arms for the Vilna Governorate that closely resembled the historical one.	No entanto, em 1845 o tsar Nicolau I autorizou o brasão de armas da Guberniya de Vilna, muito semelhante ao brasão histórico.
In 1833 1834 according to Tsar Nicholas I's decree, Kiev was subdivided into 6 police raions (districts) later being increased to 10.	Em 1833 1834, de acordo com o decreto do Csar Nicolau I, Kiev foi subdividida em 6 raions policiais, posteriormente elevados para 10.
New Lanark became a much frequented place of pilgrimage for social reformers, statesmen, and royals, including later Tsar Nicholas I of Russia.	New Lanark em si tornou se um lugar de peregrinação muito frequentado por reformadores sociais, estadistas e personagens reais, incluindo Nicolau , mais tarde imperador da Rússia.
Cinema and literature The Soviet filmmaker Sergei Eisenstein made two films based on the life of the Great Tsar Ivan the Terrible .	Cinema e literatura O cineasta soviético Serguei Eisenstein fez dois filmes baseados na vida do grande czar Ivan o Terrível.
The Tsar, the guests, the servants, even the gray cat sitting in the corner, all were amazed and wondered at the beautiful Vasilissa.	O czar, os convidados, os servos, até o gato cinzento sentado no canto, todos ficaram surpresos e maravilhados com a beleza de Vassilissa.
It included foreign intervention, the execution of the former tsar and his family, and the famine of 1921, which killed about five million.	Milhões de membros do movimento branco emigraram, enquanto a fome russa de 1921 matou cerca de 5 milhões de pessoas.
Tsar Alexander perhaps best summed up the harsh times for the Allies by stating, We are babies in the hands of a giant.	O czar Alexandre resumiu o mau bocado pelo qual os aliados estavam a passar, dizendo Somos bebés nas mãos de um gigante.
The death of the Bulgarian tsar Simeon I in 927 severely weakened the Bulgarians, allowing the Byzantines to concentrate on the eastern front.	A morte do tsar búlgaro enfraqueceu severamente os búlgaros, permitindo que os bizantinos se concentrassem na frente oriental.
The Khanate of Kazan was conquered by the troops of Tsar Ivan the Terrible in the 1550s, with Kazan being taken in 1552.	O Tartaristão foi conquistado pelas tropas do Czar Ivan IV, o Terrível, na década de 1550.