Translation of "tug on" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In England the sport is catered for by the Tug of War Association (formed in 1958), and the Tug of War Federation of Great Britain (formed in 1984). | O esporte é regulado pela Federação Internacional de Cabo de Guerra (), fundada em 1960, que organiza campeonatos mundiais a cada dois anos. |
| Part of the Tug Hill Plateau is in the northern part of the county. | A sede do condado é Utica, e sua maior cidade é Utica. |
| What's been lost in the crowd are the individual leaders and decision makers driving the political tug of war. | O que parece estar perdido na multidão são os líderes individuais e os tomadores de decisão que conduzem esta batalha. |
| Or, Rose forced herself to go, as if there were two entities inside Rose's head, engaged in a tug of a war. | ou Rose se forçou a ir , como se houvesse duas entidades dentro da cabeça de Rose, envolvidas em uma guerra. |
| There has been a long tug of war between those who are for and against the theory that Indo Aryans arrived to India from outside. | Há uma longa disputa entre pessoas adeptas e contrárias à teoria de que os indo arianos migraram de outras regiões para a Índia. |
| Games of skill include games of physical skill, such as wrestling, tug of war, hopscotch, target shooting, and stake, and games of mental skill such as checkers and chess. | Jogos de perícia podem exigir habilidades físicas como as artes marciais, o cabo de guerra ou habilidades mentais como xadrez ou damas. |
| With time, discrepancies began to appear between the predicted and observed orbits, and in 1841, John Couch Adams first proposed that the differences might be due to the gravitational tug of an unseen planet. | Com o tempo, discrepâncias começaram a aparecer entre as órbitas previstas e observadas e, em 1841, John Couch Adams propôs que as diferenças poderiam ser causadas devido à atração gravitacional de um planeta desconhecido. |
| In the 1840s and 1850s, the international powers began a tug of war in Palestine as they sought to extend their protection over the region's religious minorities, a struggle carried out mainly through consular representatives in Jerusalem. | Nas décadas de 1840 e 1850, os poderes internacionais iniciaram um cabo de guerra na Palestina, uma vez que tentaram ampliar sua proteção ao longo do país para as minorias religiosas, uma luta realizada principalmente através de representantes consulares em Jerusalém. |
| And this process goes on and on and on. | E esse processo se repete sucessivamente. |
| The peace talks dragged on and on and on. | Estas conversações eram lentas, uma lenga lenga |
| On and On was released on May 6, 2003. | Em 2003, lançou seu segundo CD, On And On . |
| The story on food, on water, on soil, on climate is all much the same. | As notícias sobre comida, água, solo, clima são muito parecidas. |
| And then I said, carry on. Carry on. Carry on. | E então eu disse, siga em frente. Siga em frente... |
| NawafAlthani Saif Al Islam goes on and on and on ... | NawafAlthani Saif Al Islam dar voltas e mais voltas ... |
| This goes on and on. | E por aí vai. |
| It was released on CD on September 17, 2008 and on DVD on August 19, 2009. | Foi lançado em CD a 17 de setembro de 2008. |
| The winter fur on the back is , on the top of the neck, on the throat, on the chest and on the abdomen. | Também foram vistos tigres cruzando no inverno o estreito da Tartária, chegando até a ilha Sacalina. |
| And it goes on and on. | E assim por diante. |
| And so on, and so on. | E assim por diante. |
| I'll speak on this later on. | Vou falar disto mais tarde. |
| Work on it. Work on it. | Pensem, pensem. |
| I could go on and on. | E eu poderia citar muitos outros. |
| The lists go on and on. | A lista vai muito adiante. |
| On, more on and then off. | Liga, liga de novo, e desliga. |
| And it goes on and on. | E isto continua e continua. |
| On his views on Saudi judiciary | Seu ponto de vista sobre o sistema judiciário árabe |
| I'll call on you on Sunday. | Te ligarei no domingo. |
| I'll call on you on Sunday. | Ligarei para você no domingo. |
| Come on, drinks are on me. | Venha, vamos beber por minha conta. |
| And I can go on. Dollars, on and on, into the system. | E posso continuar sem parar. Mais e mais dólares no sistema. |
| It depends on other systems, on ecology, on family, on community, and if these aren't replenished, capitalism suffers too. | Ele depende de outros sistemas, da ecologia, da família, da comunidade, e se estes não são renovados, o capitalismo sofre também. |
| You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain. | Você podia agora começar a fazer cirurgias em qualquer lugar, nas vísceras, no fígado, no coração, no cérebro. |
| Economies don't run on energy. They don't run on capital, they don't run on labor. Economies run on ideas. | Economias não são movidas a energia. Não são movidas a capital, não são movidas a trabalho. Economias são movidas a ideias. |
| On 12 September, they were followed by Belgium, the Netherlands and Norway on 13 September, China and Japan on 15 September, Greece on 30 September, Russia on 23 October, Romania on 23 November, Turkey on 21 December, Monaco and on 28 February 1912, Siam. | Seguiram se a 12, a Bélgica, a Holanda e a Noruega a 13 a China e o Japão a 15 a Grécia a 30 a Rússia a 23 de outubro a Roménia a 23 de novembro a Turquia a 21 de dezembro o Mónaco e a 28 de fevereiro de 1912 o Reino do Sião. |
| I said, Yeah, yeah, yeah, yeah, but come on, come on, come on. | Eu disse, Sim, sim, sim, sim, mas vamos lá, vamos lá, vamos lá. |
| She also appeared on Raw on June 6 and SmackDown on September 16. | Ela também apareceu no Raw em 6 de junho e no SmackDown em 16 de Setembro. |
| E.O. Wilson on saving life on Earth | E. O. Wilson sobre a salvação da vida na terra |
| ECB Opinion on Bulgarian legislation on statistics | Parecer do BCE sobre legislação búlgara em matéria de estatísticas |
| ECB Opinion on German legislation on coins | Parecer do BCE sobre a legislação alemã em matéria de moeda metálica |
| ECB Opinion on Slovenian legislation on coins | Parecer do BCE sobre a legislação eslovena em matéria de moedas |
| ECB Opinion on restrictions on short selling | Parecer do BCE sobre restrições à venda de títulos a descoberto |
| ECB Opinion on Portuguese legislation on banknotes | Parecer do BCE sobre legislação portuguesa em matéria de notas |
| ECB Opinion on French legislation on supervision | Parecer do BCE sobre legislação francesa em matéria de supervisão |
| ECB Opinion on Romanian legislation on statistics | Parecer do BCE sobre legislação romena em matéria de estatísticas |
| ECB Opinion on Portuguese legislation on coins | Parecer do BCE sobre a legislação portuguesa em matéria de moedas metálicas |
