Translation of "tumbling oil prices" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Oil prices plunged. | Os preços do petróleo despencaram. |
| Developments in producer prices , in turn , mainly reflected increases in oil and non oil commodity prices , | A evolução dos preços no produtor , por sua vez , reflectiu principalmente subidas nos preços das matérias primas petrolíferas e não petrolíferas , sendo o aumento dos preços das últimas fundamentalmente o resultado da depreciação da taxa de câmbio efectiva nominal do euro . |
| Transportation walls came tumbling down. | Barreiras de transporte caíram por terra. |
| However , since 2001 , OPEC 's oil dependent trade surpluses have remained relatively moderate compared with previous periods of high oil prices , despite the strong rise in both oil prices and oil export volumes . | Contudo , desde 2001 , os excedentes comerciais dependentes do petróleo da OPEP mantiveram se relativamente moderados em comparação com períodos anteriores de preços elevados do petróleo , apesar do forte aumento quer dos preços do petróleo quer dos volumes das exportações de petróleo . |
| Oil prices remained at elevated levels in 2006 . | Os preços do petróleo permaneceram em níveis elevados em 2006 . |
| Oil prices were higher than expected in 2004 . | alimentares não transformados . |
| Power bootlickers and tumbling kings' supporters. | Bajuladores do poder e partidários dos reis que caem. |
| Developments in oil prices from a longer term perspective Oil prices in US dollars rose to record levels in nominal terms during 2004 . | Evolução dos preços do petróleo numa perspectiva a mais longo prazo Os preços do petróleo em dólares dos EUA aumentaram para níveis históricos em termos nominais durante 2004 . |
| As oil prices go up, energy patents go up. | À medida que a cotação do petróleo sobe, as patentes energéticas também aumentam. |
| Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded . | Além disso , não podem ser excluídos novos aumentos dos preços do petróleo . |
| Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded . | Além disso , não são de excluir novos aumentos dos preços do petróleo . |
| in oil and agricultural prices and potential unforeseen increases in administered prices and indirect taxes . | Ao longo de 2007 , os riscos de médio prazo para a estabilidade de preços mantiveram se claramente do lado ascendente . Estes riscos incluíram eventuais subidas adicionais dos preços do petróleo e dos produtos agrícolas e potenciais aumentos imprevistos dos preços administrados e dos impostos indirectos . |
| Trade walls began to come tumbling down. | Barreiras comerciais começaram a cair por terra. |
| The reactions of the financial markets to the most recent surge in oil prices are compared with those of previous episodes of high oil prices . | As reacções dos mercados financeiros à mais recente subida dos preços do petróleo são comparadas às verificadas em anteriores episódios de elevados preços do petróleo . |
| In addition , increasing oil prices were to some extent offset by downward pressure from other prices . | Além disso , o aumento dos preços do petróleo foi de certa forma compensado por pressões descendentes de outros preços . |
| Oil prices fell . The exchange rate of the euro recovered | O euro foi introduzido num clima económico favorável , tendo contribuído para o mesmo . |
| Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel. | O preço do petróleo no Oriente Médio aumentou para cinco dólares por barril. |
| Last point, last graph. One of the things that we've got to do is to stabilize oil prices. This is what oil prices look like, OK? | Ultimo ponto, ultimo gráfico. Uma das coisas que temos que fazer é estabilizar os preços do petróleo. Isto é com que os preços se parecem. Certo? |
| This benign outcome for inflation was underpinned by a decline in oil prices during the course of the year and broadly stable non oil commodity prices . | Os resultados favoráveis da inflação foram apoiados pela queda dos preços do petróleo durante o ano de 1997 e pelos preços geralmente estáveis dos produtos não petrolíferos . |
| The large contribution from increasing energy and non oil commodity prices to price developments in recent years is expected to diminish over the projection horizon , given the recent fall in oil prices and the only moderate increases embedded in current oil futures prices . | A expectativa é de que o elevado contributo dos preços crescentes dos produtos energéticos e das matérias primas não petrolíferas para a evolução dos preços nos últimos anos diminua ao longo do horizonte de projecção , tendo em conta a recente queda dos preços do petróleo e os aumentos moderados incorporados nos preços dos futuros do petróleo . |
| In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the contribution from increasing energy and non oil commodity prices to consumer price developments is expected to be relatively minor . | Em consonância com os pressupostos relativos aos preços do petróleo , derivados dos actuais preços dos futuros do petróleo , espera se que a contribuição dos crescentes preços dos produtos energéticos e das matérias primas não petrolíferas para a evolução dos preços no consumidor seja relativamente reduzida . |
| Moreover , higher oil prices may have been passed on to prices for transport services to varying degrees . | Além do mais , os preços mais elevados do petróleo poderão ter sido transmitidos em graus diversos aos preços dos serviços de transporte . |
| Developments in import prices implied increasing price pressures in the euro area . Oil prices rose almost continuously . | A evolução dos preços das importações implicou pressões crescentes sobre os preços na área do euro . |
| COMMODITY PRICES ROSE STRONGLY IN 2004 Oil prices increased throughout most of the year amid considerable volatility . | FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS EM 2004 Os preços do petróleo aumentaram durante a maior parte do ano , num contexto de considerável volatilidade . |
| Geopolitical tensions , which adversely affected oil prices and confidence , the sharp fall in equity prices and the | É de notar que , em Fevereiro de 2003 , o indicador de percepção da inflação registou uma descida significativa . |
| Amidst all the ruckus of splashing and tumbling | Amidst all the ruckus of splashing and tumbling |
| 3 Stock prices may also be affected by oil price developments . | Os preços das acções poderão ter sido também afectados pela evolução dos preços do petróleo . |
| Oil prices rose rapidly , while the euro depreciated against major currencies . | Os preços do petróleo aumentaram rapidamente , enquanto o euro se depreciou face às principais moedas . |
| COMMODITY PRICES ROSE STRONGLY IN 2005 Oil prices soared for a second year in a row in 2005 . | FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS EM 2005 Em 2005 , os preços do petróleo subiram acentuadamente pelo segundo ano consecutivo . |
| Oil prices have risen strongly in recent months , and food prices have increased substantially , reflecting higher global demand . | Os preços do petróleo registaram uma forte subida nos últimos meses e os preços dos produtos alimentares aumentaram substancialmente , reflectindo uma maior procura mundial . |
| Note Real oil prices allow a comparison of the impact of oil price developments on purchasing power over time . | Nota Os preços reais do petróleo per mitem uma comparação do impacto da evolução dos preços do petróleo sobre o poder de compra ao longo do tempo . |
| Sami's car was tumbling while he was still inside. | O carro de Sami estava capotando, com ele ainda dentro. |
| The rise in export prices was partly accounted for by the increase in costs associated with higher oil prices . | O aumento dos preços das exportações , em parte , ficou a dever se à subida dos custos associados a preços mais elevados do petróleo . |
| As world oil prices fall, Barbados Undergound wonders why the reduction is not reflected in prices at the pump. | Enquanto os preços do petróleo no mundo caem, Barbados Underground se pergunta por quê a redução não afetou os preços nos postos de gasolina. |
| Oil prices remained very sensitive to changes in supply and demand conditions . | Os preços do petróleo permaneceram muito sensíveis a alterações às condições de oferta e procura . |
| Changes in oil prices may have an impact on all three components . | As alterações nos preços do petróleo podem ter um impacto sobre as três componentes . |
| In spite of falling oil prices, he brought this country up here. | Apesar da queda no preço do petróleo, ele trouxe este país aqui para cima. |
| Not only oil but also other commodity prices increased markedly in 2007 . | Não só os preços do petróleo , mas também outros preços de matérias primas , aumentaram acentuadamente em 2007 . |
| As regards price developments , oil prices have risen again over recent months . | No que respeita à evolução dos preços , os preços do petróleo aumentaram de novo nos últimos meses . |
| In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the positive contribution from energy and non oil commodity prices to consumer price developments is expected to decline considerably in comparison with recent years . | Em consonância com os pressupostos relativos aos preços do petróleo , que têm por base os preços actuais dos futuros do petróleo , espera se que o contributo positivo dos preços dos produtos energéticos e das matérias primas não petrolíferas para a evolução dos preços no consumidor diminua consideravelmente em comparação com os últimos anos . |
| They include further increases in oil prices , a stronger pass through of past oil price rises into consumer prices than currently anticipated , additional increases in administered prices and indirect taxes , and more fundamentally stronger than expected wage developments . | uma repercussão , mais acentuada do que o actualmente esperado , de anteriores aumentos dos preços do petróleo sobre os preços no consumidor aumentos adicionais dos preços administrados e dos impostos indirectos |
| However , the significant appreciation of the euro partly offset the inflationary impact of both oil and non oil commodity prices . | Contudo , a apreciação significativa do euro compensou , em parte , o impacto inflacionista dos preços das matérias primas petrolíferas e não petrolíferas . |
| Reflecting developments in oil prices , the annual rate of change in industrial energy prices increased in the first few months of the year but eased thereafter , supported by the moderation of oil prices and the appreciation of the euro . | As fracas condições económicas poderão ainda ter evitado que as empresas aumentassem os preços no produtor durante quase todo o ano . |
| Amid rebounding oil prices , energy import prices supported the stabilisation in import values in the second half of the year . | Num contexto de recuperação dos preços do petróleo , os preços das importações de bens energéticos suportaram a estabilização dos valores das importações no segundo semestre . |
| momentum in the second quarter and was primarily driven by energy and intermediate goods prices . This is in line with rising oil and non oil commodity prices , which put pressure on input prices at early stages of the production chain . | O aumento ganhou dinamismo no segundo trimestre , tendo sido impulsionado principalmente pelos preços dos produtos energéticos e dos bens intermédios , em linha com preços mais elevados das matérias primas petrolíferas e não petrolíferas , que exercem pressões sobre os preços dos factores de produção nas fases iniciais da cadeia de produção . |