Translation of "tunis" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Tunis - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tunis Sports City is an entire sports city currently being constructed in Tunis, Tunisia. | A Tunis Sports City é uma cidade inteira de esportes sendo construída em Túnis. |
| Tunis, Tunisia July 13, 2014. | Túnis, Tunísia 13 de julho de 2014. |
| The city of Tunis is built on a hill slope down to the lake of Tunis. | A cidade de Tunes é construída sobre uma colina inclinada para baixo para o lago de Tunes. |
| The Tunis Telecom City is a US 3 billion project to create an IT hub in Tunis. | A Tunis Telecom City é um outro projeto de 3 bilhões de dólares para criar um centro de TI em Túnis. |
| That's the machine we showed in Tunis. | Essa é a maquina que mostramos em Tunes, |
| Education Tunis and its suburbs have many of the major Tunisian universities including the University of Tunis, Tunisia Private University, Zitouna University, the University of Tunis El Manar, the University of Carthage and the Manouba University. | Educação Tunes e seus subúrbios tem muitas das principais universidades tunisinas incluindo Universidade de Tunes, Tunísia Universidade Privada, Zitouna Universidade, da Universidade de Túnis El Manar, a Universidade de 7 de novembro em Cartago e da Universidade de Manouba. |
| Geography Tunis is located in north eastern Tunisia on the Lake of Tunis, and is connected to the Mediterranean sea's Gulf of Tunis by a canal which terminates at the port of La Goulette Halq al Wadi. | Geografia Tunes está localizada no nordeste da Tunísia sobre o lago de Tunes, e é ligado ao Golfo de Tunes no mar Mediterrâneo por um canal que termina no porto de La Goulette Halq al Wadi. |
| The name Tunis can be attributed to different origins. | O nome Túnis pode ser atribuído a diferentes origens. |
| In 146 BC, the Romans destroyed Tunis (along with Carthage). | Em , os romanos destruíram Tunes (juntamente com Cartago). |
| There are also a number of other post secondary institutions, such as the National School of Engineers of Tunis, the National School of Science, the Graduate School of Communications of Tunis, and the Higher Institute of Technological Studies in Communications of Tunis. | Há também um número de ensino superior como a Escola Nacional de Engenheiros de Túnis, a Escola Nacional de Ciências, da Graduate School of Communications da Tunísia, e o Instituto Superior de Estudos Tecnológicos em Comunicações de Túnis, etc. |
| The Tunis Financial harbour will deliver North Africa's first offshore financial centre at Tunis Bay in a project with an end development value of US 3 billion. | O Porto Financeiro de Túnis vai criar o primeiro centro financeiro offshore do Norte da África na baía da cidade, em um projeto com um valor de desenvolvimento final de 3 bilhões de dólares. |
| In Greater Tunis, the proportion of young unemployed is at 35 . | Na Grande Tunes, a proporção de jovens desempregados é de 35 . |
| Sfax ( ', Tunisian Arabic ) is a city in Tunisia, located southeast of Tunis. | Sfax () é uma cidade e um município da costa sul Tunísia. |
| Tunis was one of the first towns in the region to fall under Carthaginian control, and in the centuries that followed Tunis was mentioned in the military histories associated with Carthage. | Tunes foi uma das primeiras cidades da região a queda que estavam sob controle cartagineses, e nos séculos que se seguiram Tunes foi mencionada nas histórias militares associadas com Cartago. |
| You must have all seen the Arab Spring, which began in Tunis and in Egypt. | Você deve ter ouvido falar da Primavera Árabe, que começou da Tunísia e no Egito. |
| Its name is derived from its capital city, Tunis, located on the country's northeast coast. | A sua capital e maior cidade é Túnis, que está situada no nordeste do país. |
| The ancient city of Carthage is located just north of Tunis along the coastal part. | A antiga cidade de Cartago está localizado ao norte de Tunes, ao longo do litoral. |
| This comes after violent clashes opposed protesters and riot police in central Tunis, the capital city. | Isto vem após violentos confrontos que opuseram manifestantes e policiais no centro de Tunis, a capital do país. |
| Compared to the ancient ruins of Carthage, the ruins of ancient Tunis are not as large. | Comparado com as antigas ruínas de Cartago, as ruínas da antiga Tunes não são tão grandes. |
| Situated on a large Mediterranean Sea gulf (the Gulf of Tunis), behind the Lake of Tunis and the port of La Goulette (Halq al Wadi), the city extends along the coastal plain and the hills that surround it. | Situada num grande golfo do mar Mediterrâneo o golfo de Tunes , do qual é separada pelo lago de Tunes e pelo porto de La Goulette ( Halq al Wadi ), a cidade estende se pela planície costeira e pelas colinas que a cercam. |
| Sectors The economic structure of Tunis, as well as that of the country, is overwhelmingly tertiary industry. | Setores A estrutura económica de Tunes, bem como a do país, é esmagadoramente do setor terciário. |
| This has brought to the surface the painful question of visa applications which are still done in Tunis. | Isso trouxe à tona a dolorosa questão das aplicações para vistos que ainda são feitas em Túnis. |
| The Tunis area is served by a Light rail network named Metro Leger which is managed by Transtu. | A área de Tunis é servido por uma rede de VLT chamada Metro Leger que é gerido pela Transtu. |
| The main clubs are Espérance Sportive de Tunis, Étoile Sportive du Sahel, Club Africain, and Club Sportif Sfaxien. | Os principais clubes são o Espérance Sportive de Tunis, o Étoile Sportive du Sahel, o Club Africain e o Club Sportif Sfaxien. |
| Thus, during Agathocles' expedition, which landed at Cape Bon in 310 BC, Tunis changed hands on various occasions. | Assim, durante a expedição Agathocles, que desembarcou no Cabo Bon, em 310 a.C., Tunes mudou de mãos em diversas ocasiões. |
| The city is located at the crossroads of a narrow strip of land between Lake Tunis and Séjoumi. | A cidade está localizada no cruzamento de uma estreita faixa de terra entre Tunes e Lago Séjoumi. |
| The isthmus between them is what geologists call the Tunis dome , which includes hills of limestone and sediments. | O istmo entre eles é o que geólogos chamam de Tunes cúpula , que inclui colinas de calcário e de sedimentos. |
| After participating in the Friends of Syria conference in Tunis, Clinton convened a town hall meeting with Tunisian youth. | Depois de participar na conferência Amigos da Síria em Tunis, Clinton convocou uma reunião na câmara municipal com jovens Tunisinos. |
| Etymology The word Tunisia is derived from Tunis a central urban hub and the capital of modern day Tunisia. | Etimologia A palavra Tunísia é derivada de Túnis um importante centro urbano e a capital da Tunísia moderna. |
| Originally, the Crusaders intended to relieve the beleaguered Christian stronghold of Acre, but Louis had been diverted to Tunis. | Os cruzados originalmente tinham a intenção de libertar o sitiado forte cristão de Acre, porém Luís se desviou para Tunes. |
| Acquired in the late 1970s by the municipality of Tunis, the house was restored in 1983 into a library. | Adquirida no final dos anos 1970 pelo município de Tunes, a casa foi convertida em 1983 numa biblioteca. |
| The Arab governors of Tunis founded the Aghlabid Dynasty, which ruled Tunisia, Tripolitania and eastern Algeria from 800 to 909. | Os governadores árabes de Tunis fundou a dinastia Aglábida, que governou a Tunísia, a Tripolitânia e o leste da Argélia do ano 800 a 909. |
| There are 29 airports in Tunisia, with Tunis Carthage International Airport and Djerba Zarzis International Airport being the most important ones. | Há 29 aeroportos no país, sendo que o Aeroporto Internacional de Túnis Cartago e o Aeroporto Internacional de Djerba Zarzis são os mais importantes. |
| Tunis attracts foreign investors (33 of companies, 26 of investments and 27 of employment), excluding several areas due to economic imbalances. | Tunes atrai investidores estrangeiros (33 das empresas, 26 dos investimentos e 27 do emprego), com exceção de várias áreas, devido a desequilíbrios económicos. |
| In October 1969 while on holiday in Tunis with Suzanne, Beckett heard that he had won the Nobel Prize for Literature. | Recebeu o Nobel de Literatura em outubro de 1969, enquanto em férias em Tunes com Suzanne. |
| The Arab League moved out of Egypt to Tunis in 1978 as a protest at the peace treaty with Israel, but returned in 1989. | A Liga Árabe brevemente deslocado para fora do Egito para Tunis, em 1978, como um protesto contra o tratado de paz com Israel, mas retornou em 1989. |
| These hills contain the places, Notre Dame de Tunis, Ras Tabia, La Rabta, La Kasbah, Montfleury and La Manoubia which altitudes beyond just 50 meters. | Estas colinas contêm os lugares Notre Dame de Tunes, Ras Tabia, La Rabta, La Kasbah, Montfleury e La Manoubia além altitudes que apenas 50 metros. |
| Tunis has several large plains, the most productive are in Ariana and La Soukra (north), the plain of Manouba (west) and the plain of Mornag (south). | Tunes tem várias planícies grandes, onde as mais produtivos são Ariana e La Soukra (norte), a planície de Manouba (oeste) e a planície de Mornag (sul). |
| Medieval Egypt In the 11th century, large numbers of pastoralists, known as Hilalians, fled Upper Egypt and moved westward into Libya and as far as Tunis. | No século XI, um grande número de pastores, conhecidos como hilalianos, fugiram do Alto Egito e se mudaram para o oeste da Líbia tão quanto para Tunis. |
| The sound of gun bursts echoed in the deserted streets of the capital city, while the Army deployed its troops around key areas in the capital, Tunis. | O som de disparos ecoou nas ruas desertas da capital, enquanto o exército posicionava suas tropas em áreas estratégicas de Tunis. |
| By the time Edward arrived at Tunis, Charles had already signed a treaty with the emir, and there was little else to do but return to Sicily. | Carlos já havia assinado um acordo com o emir na época que Eduardo chegou a Tunes, não havendo nada além de voltar para a Sicília. |
| As the capital city of the country, Tunis is the focus of Tunisian political and administrative life it is also the centre of the country's commercial activity. | Como capital nacional, Tunes é o centro da atividade comercial tunisina, bem como o foco da vida política e administrativa do país. |
| On 14 July, the fortress of La Goleta was seized, and a week later the army took the city of Tunis which was defended by Hayreddin Barbarossa. | A 14 de Julho a expedição tomou a fortaleza de Goleta e uma semana depois a própria cidade de Tunis, então defendida pelo célebre pirata Barbarroxa. |
| Or will the sea of blood continue to rise in the face of the total disregard of Tunis 7 (a television station), which is not speaking the truth!! | Ou o mar de sangue continuará a subir diante da total indiferença da (emissora de TV) Tunis 7, que não está dizendo a verdade?! |
| Situated on a hill, Tunis served as an excellent point from which the comings and goings of naval and caravan traffic to and from Carthage could be observed. | Situada numa colina, Tunes serviu como um excelente ponto a partir do qual as idas e vindas dos navios e caravanas no tráfego de e para Cartago podiam ser observados. |
