Translation of "turkic republics" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Turkic Mongolic 20 , Turkic Tungusic 18 , Turkic Korean 17 , Mongolic Tungusic 22 , Mongolic Korean 16 , Tungusic Korean 21 ). | A existência de um idioma proto altaico que teria originado os demais idiomas está ainda em discussão entre os linguistas. |
| The Turkic languages . | The Turkic languages . |
| Turkic Mongolic Tungusic Korean. | O nome provém da cadeia de montanhas de Altai. |
| History Chuvash is the most distinctive of the Turkic languages and cannot be understood by speakers of other Turkic tongues. | História Tchuvache é a mais distinta dentre as Línguas turcomanas, não sendo entendida por falantes de outras línguas dessa famíla. |
| Attractiveness and relatedness Notes on Turkic language contacts. | Altaic Indo European Kinship Starling Etymological Databases |
| Many of these republics were established during the Soviet period as Autonomous Soviet Socialist Republics, or ASSRs. | Muitas destas repúblicas foram estabelecidas durante o período soviético como Autônoma repúblicas da União Soviética, ou ASSRs. |
| The republics and the dissolution of the Soviet Union In the final decades of its existence, the Soviet Union consisted of 15 Soviet Socialist Republics and they were called Soviet republics. | As repúblicas e a dissolução da União Soviética Nas décadas finais de sua existência, a União Soviética consistia de 15 repúblicas socialistas soviéticas. |
| Calvinist republics While the classical writers had been the primary ideological source for the republics of Italy, in Northern Europe, the Protestant Reformation would be used as justification for establishing new republics. | Repúblicas protestantes Enquanto que, para as repúblicas italianas, os escritores clássicos haviam sido a principal fonte ideológica, no Norte da Europa, a Reforma Protestante seria utilizada como a grande justificação para o estabelecimento de novas repúblicas. |
| About 40 of all speakers of Turkic languages are native Turkish speakers. | O turco corresponde a cerca de 40 dos falantes do grupo túrquico. |
| Only France, Switzerland and San Marino were republics. | Apenas a França, a Suíça e San Marino eram repúblicas. |
| It is the only surviving member of the Oghur branch of Turkic languages. | É a única língua sobrevivente do ramo Oghu das línguas turcomanas. |
| Mercantile republics In Europe new republics appeared in the late Middle Ages when a number of small states embraced republican systems of government. | Repúblicas mercantis As repúblicas reapareceram na Europa no final da Idade Média, quando uma série de pequenos estados adotaram sistemas republicanos de governo. |
| Coin design in republics tends to show greater continuity . | O desenho das moedas em regimes republicanos tende a exibir uma maior continuidade . |
| How many republics were there in the Soviet Union? | Quantas repúblicas havia na União Soviética? |
| The Turkic family comprises some 30 living languages spoken across Eastern Europe, Central Asia, and Siberia. | As línguas oguzes do sub grupo sudoeste túrquico são mais de 50 ainda vivas na Europa oriental, Ásia central e Sibéria. |
| A hill fortress, called Sambat (Old Turkic for High Place ) was built to defend the area. | Uma fortaleza em uma colina chamada Sambat ( lugar alto em turco antigo), foi construída para defender a área. |
| According to L.G.Lopatinski and Ali Huseynzade, for example, Baku is derived from Turkic word for hill . | De acordo com L.G.Lopatinski e Ali Huseynzade Baku deriva da palavra turca para monte . |
| European areas north of the Black Sea inhabited by Turkic peoples were known as Little Tartary. | As regiões europeias a norte do Mar Negro que eram habitadas por povos turcomanos ficaram conhecidas como Pequena Tartária. |
| John Adams had notably written a book on republics throughout history. | John Adams tinha até escrito um livro sobre as repúblicas ao longo da história. |
| Liberal ideology had only a limited impact on these new republics. | A ideologia liberal teve apenas um impacto limitado nestas novas repúblicas. |
| Caught up in the groundswell of Soviet republics seeking greater autonomy, Kazakhstan declared its sovereignty as a republic within the Union of Soviet Socialist Republics in October 1990. | Independência Em meio à onda de repúblicas soviéticas que procuravam por maior autonomia, o Cazaquistão declarou sua soberania como república dentro da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas em outubro de 1990. |
| Federation of Arab Republics (1972 1977) In 1972 when Libya joined the Federation of Arab Republics its flag was adopted by the country, linking it to Egypt and Syria. | 1972 1977 Em 1972, a Líbia adere à Federação das Repúblicas Árabes, mudando sua bandeira, tornando a parecida com a do Egito e da Síria. |
| Turkmenistan ( or , ), formerly known as Turkmenia (Туркмения Turkmeniya), is one of the Turkic states in Central Asia. | O Turquemenistão ou Turcomenistão (em turcomeno Türkmenistan , antigamente em alfabeto cirílico Түркменистан ) é um país situado na Ásia Central. |
| The name of the currency is related to the Russian word for money , which was borrowed from Turkic. | O nome da moeda está relacionado com a palavra russa para dinheiro денгы, que é oriundo do turcomeno. |
| But the word Urdu is derived from the same Turkic word ordu (army) that has given English horde . | Origem O termo urdu é derivado da palavra turca ordu (exército), que deu origem a palavra portuguêsa horda. |
| Most of the Greek republics were annexed to the Macedonian Empire of Alexander. | A maioria das repúblicas gregas foi anexada ao Império Macedónio de Alexandre, o Grande. |
| The Republics of the Soviet Union or the Union Republics (, soyuznye respubliki ) of the Soviet Union were ethnically based administrative units that were subordinated directly to the Government of the Soviet Union. | soyuznye respubliki ) eram unidades administrativas étnicas subordinadas diretamente ao governo da União Soviética. |
| Turkic language Sakha are in politics, government, finance, economy and cattle breeding (horses and cows for milk and meat). | A Língua iacuta está presente na política, na economia, no governo, nas finances e na criação de animais (cavalos e vacas para leite). |
| The Cuman language is attested in some medieval documents and is the best known of the early Turkic languages. | Existem evidências do idioma cumano em alguns documentos medievais e é uma das línguas turcomanas mais bem conhecidas. |
| The stunning success of France in the French Revolutionary Wars saw republics spread by force of arms across much of Europe as a series of client republics were set up across the continent. | O sucesso estrondoso da França nas guerras revolucionárias francesas viu as repúblicas espalharem se pela força das armas um pouco por toda a Europa, à medida que uma série de repúblicas clientes foram criadas em todo o continente. |
| Over time, the classical republics were either conquered by empires or became ones themselves. | Com o tempo, as repúblicas clássicas foram conquistadas por impérios ou tornaram se, elas próprias, impérios. |
| Between July 1956 and September 1991, there were 15 union republics (see map below). | Entre julho 1956 e setembro de 1991, havia 15 repúblicas na União Soviética (ver mapa abaixo). |
| The autonomous state of Madagascar has since undergone four major constitutional periods, termed Republics. | O estado autônomo de Madagascar desde então passou por quatro grandes períodos constitucionais, denominados repúblicas. |
| The invasion conquered a huge area, including the Baltic republics, Belarus, and West Ukraine. | A invasão conquistou uma enorme área, incluindo as repúblicas bálticas, a Bielorrússia e a Ucrânia ocidental. |
| Under the terms of the Peace of Riga, Minsk was handed back to the Russian SFSR and became the capital of the Belorussian SSR, one of the founding republics of the Union of Soviet Socialist Republics. | Mais tarde, foi ocupada pelos russos soviéticos nos termos do Tratado de Paz de Riga, e tornou se a República Socialista Soviética da Bielorrússia, uma das 15 repúblicas que compunha a URSS. |
| Overview According to the Article 76 of the Constitution of the Soviet Union, a Union Republic was a sovereign Soviet socialist state that had united with other Soviet Republics in the Union of Soviet Socialist Republics. | Descrição De acordo com o Artigo 76 da Constituição Soviética de 1977, os estados socialistas soberanos soviéticos se uniram para se tornar a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas. |
| At the beginning of the 11th century, the territory was gradually seized by waves of Turkic Oghuz tribes from Central Asia. | No início do século XI, o território foi gradualmente dominado por ondas de tribos Oguzes, vindas da Ásia Central. |
| The characteristic features of Turkish, such as vowel harmony, agglutination, and lack of grammatical gender, are universal within the Turkic family. | Suas características, tais como a harmonia das vogais, a aglutinação, a ausência de gêneros, estão presentes nas famílias túrquica e altaica. |
| In 1001, the Turkic ruler of the Ghaznavid Empire, Mahmud of Ghazni, further expanded from Afghanistan into the Indian sub continent. | Em 1001, o governante do Império turco Gaznévida, Mahmud de Ghazni, expandiu o império do Afeganistão para o subcontinente indiano. |
| There's oil spills, environmental disasters, water rights disputes, breakaway republics, famine, endangered species and global warming. | Há vazamentos de óleo, desastres ambientais, disputas por direitos de água, repúblicas independentes, fome, espécies ameaçadas e aquecimento global. |
| Advocacy for republics appeared in the writings of the Huguenots during the French Wars of Religion. | A defesa da república apareceu nos escritos dos huguenotes durante as guerras religiosas em França. |
| The German Empire, Austro Hungarian Empire, Russian Empire, and Ottoman Empire were then replaced by republics. | O império alemão, o império austro húngaro, o império russo e o império otomano foram substituídos por várias repúblicas. |
| 1958 Chad, the Republic of the Congo, and Gabon become autonomous republics within the French Community. | 1958 Chade, a República do Congo e o Gabão se tornam repúblicas autônomas da França. |
| Soviet banknotes had their value printed in the languages of 15 republics of the Soviet Union. | O valor de todas as notas bancárias era impresso em todos as línguas faladas nas Repúblicas Soviéticas. |
| The new amendments aimed to decentralize the country by granting greater autonomy to republics and provinces. | Novas emendas foram estabelecidas com o objetivo de descentralizar o país, garantindo maior autonomia às repúblicas e províncias. |
