Translation of "turkmenistan" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Turkmenistan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The flag of Turkmenistan () was adopted on January 24, 2001. | A bandeira do Turquemenistão foi adoptada em 24 de Janeiro de 1991. |
| Its origin is most probably Egypt, Turkmenistan and the east Mediterranean. | Os cominhos são de origem do Mediterrâneo Oriental e do Egipto. |
| The Academy of Sciences of Turkmenistan is an important institute of higher learning. | A Academia de Ciências do Turcomenistão é um importante instituto de ensino superior. |
| Then there is Turkmenistan, which most people think of as a frozen basket case. | Depois há o Turcomenistão julgado pela maioria como um caso perdido. |
| Present day Turkmenistan covers territory that has been at the crossroads of civilizations for centuries. | O atual Turquemenistão encontra se em territórios que já foram caminhos usados por civilizações por séculos. |
| In the 2008 AFC Challenge Cup, Afghanistan lost all group matches to India, Tajikistan and Turkmenistan. | Na Challenge Cup 2008 o Afeganistão perdeu todos os jogos contra Índia, Tadjiquistão e Turcomenistão. |
| However, two thirds of the country's water flows into the neighboring countries of Iran, Pakistan, and Turkmenistan. | No entanto dois terços da água do país flui para os países vizinhos do Irã, Paquistão e Turcomenistão. |
| Turkmenistan ( or , ), formerly known as Turkmenia (Туркмения Turkmeniya), is one of the Turkic states in Central Asia. | O Turquemenistão ou Turcomenistão (em turcomeno Türkmenistan , antigamente em alfabeto cirílico Түркменистан ) é um país situado na Ásia Central. |
| It is located in the northeast of the country, close to the borders of Afghanistan and Turkmenistan. | Localiza se no nordeste do país, próximo à fronteira com o Afeganistão e o Turcomenistão. |
| Presidency Niyazov became president at the transition of Turkmenistan from a Soviet republic to an independent state. | Foi eleito como primeiro presidente da República Socialista Soviética Turquemena em 27 de outubro de 1990. |
| And a gas pipeline from Turkmenistan to Pakistan, which would traverse the country, is coming closer to reality. | E a construção de um gasoduto do Turquemenistão até ao Paquistão, que atravessaria o país, está mais perto de tornar se realidade. |
| The list includes 10 countries Burma, China, Cuba, Iran, North Korea, Saudi Arabia, Syria, Turkmenistan, Uzbekistan and Vietnam. | A lista inclui 10 países Birmânia (Myanmar), China, Cuba, Irã, Coréia do Norte, Arábia Saudita, Síria, Turcomenistão, Uzbequistão e Vietnã. |
| The ability of Kyrgyz to flee the country seems to be the main factor keeping it ranked above Turkmenistan. | A habilidade dos Quirquizes de fugir do país parece ser o principal fator que o mantém acima do Turcomenistão. |
| Annexed by the Russian Empire in 1881, Turkmenistan later figured prominently in the anti Bolshevik movement in Central Asia. | Anexado ao Império Russo em 1881, o Turquemenistão chegou a ter um papel proeminente no movimento anti bolchevique na Ásia Central. |
| In Repetek (Turkmenistan), there live seven species of scorpions (of which Pectinibuthus birulai is endemic) in temperatures varying from . | Em Repetek (Turcomenistão) vivem sete espécies de escorpião (das quais a Pectinibuthus birulai é endêmica) em temperaturas que variam de 31ºC à 51ºC. |
| Following evacuation in 1941 during the Great Patriotic War (World War II), he graduated in Aşgabat, in today's Turkmenistan. | Após a evacuação, em 1941, durante a Grande Guerra Patriótica (Segunda Guerra Mundial), ele se formou em Asgabate, hoje no Turcomenistão. |
| Turkmenistan is a society so veiled in shadows that one wonders whether its own leaders believe in the government s propaganda. | O Turcomenistão é uma sociedade tão velada nas sombras que alguém pode se perguntar se seus líderes acreditam na propaganda do governo. |
| Following in the footsteps of Tajikistan and Turkmenistan, Kazakhstan has stopped showing The Dictator, Sacha Baron Cohen's latest spoof blockbuster. | A exemplo do Tajiquistão e do Turcomenistão, o Cazaquistão parou de exibir o filme The Dictator , a produção mais recente de Sacha Baron Cohen. |
| The country with the least degree of press freedom was Eritrea, followed by North Korea, Turkmenistan, Syria, Iran, and China. | O país com o menor grau de liberdade de imprensa foi a Eritreia, seguido pela Coreia do Norte, Turcomenistão, Irã e Mianmar (Birmânia). |
| Partner countries eligible to apply in 1999 Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Mongolia, Russian Federation, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan | Estados parceiros elegíveis para participarem em 1999 Arménia, Azerbaijão, Geórgia, Cazaquistão, Quirguizistão, Moldávia, Mongólia, Federação Russa, Turcomenistão, Ucrânia e Usbequistão. |
| This improved Tajikistan's position among other Central Asian countries (namely Turkmenistan and Uzbekistan), which seem to have degraded economically ever since. | Isso melhorou a posição do Tajiquistão, entre outros países da Ásia Central (ou seja Turcomenistão e Uzbequistão), que se têm degradado economicamente, desde então. |
| The Turkmenistan Natural Gas Company (Türkmengaz), under the auspices of the Ministry of Oil and Gas, controls gas extraction in the country. | Economia O Turquemenistão é um país predominantemente desértico, com uma agricultura intensiva em oásis irrigados, e com vastas reservas de petróleo e gás natural. |
| In 2009 Iceland, Norway, Finland, Denmark, and Sweden topped the list with North Korea, Turkmenistan, Myanmar (Burma), Libya, Eritrea at the bottom. | Em 2009, Islândia, Noruega, Finlândia, Dinamarca e Suécia ficaram com as melhores posições, enquanto Coreia do Norte, Turcomenistão, Mianmar (Birmânia), Líbia e Eritreia, com as piores posições. |
| Turkmenistan was ruled by President for Life Saparmurat Niyazov (called Türkmenbaşy , Leader of the Turkmens ) until his sudden death on 21 December 2006. | O Turquemenistão foi governado pelo presidente vitalício Saparmurat Niyazov (chamado de Türkmenbaşy , Líder dos Turcomenos ) até sua morte em 21 de dezembro de 2006. |
| Afghanistan started its FIFA World Cup campaign for the first time in 2003 where they played Turkmenistan in 2006 FIFA World Cup qualification. | O Afeganistão em sua segunda campanha pelas Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 2010 sendo eliminada pela Síria. |
| It has borders with (clockwise from the north) Russia, China, Kyrgyzstan, Uzbekistan, and Turkmenistan, and also adjoins a large part of the Caspian Sea. | O Cazaquistão tem fronteiras com (no sentido horário, a partir do norte) Rússia, China, Quirguistão, Uzbequistão e Turcomenistão, além de uma grande parte do Mar Cáspio. |
| It borders Pakistan in the south and east Iran in the west Turkmenistan, Uzbekistan, and Tajikistan in the north and China in the far east. | Faz fronteira com o Paquistão no sul e no leste, o Irã a oeste, Turcomenistão, Uzbequistão e Tajiquistão no norte, e a República Popular da China no extremo oriente. |
| Politics After 69 years as part of the Soviet Union (including 67 years as a union republic), Turkmenistan declared its independence on 27 October 1991. | Depois de 69 anos como parte da União Soviética, o Turquemenistão declarou sua independência em 27 de outubro de 1991. |
| Shipping services operate regularly from Baku across the Caspian Sea to Turkmenbashi (formerly Krasnovodsk) in Turkmenistan and to Bandar Anzali and Bandar Nowshar in Iran. | Os serviços de transporte marítimo regular de Baku operam em todo o Mar Cáspio para Turkmenbashi (anteriormente Krasnovodsk) no Turcomenistão e para Bandar Anzali e Bandar Nowshar no Irã. |
| It is bordered by Pakistan in the south and east Iran in the west Turkmenistan, Uzbekistan, and Tajikistan in the north and China in the far northeast. | Faz fronteira com o Paquistão ao sul e ao leste, com o Irã ao oeste, com o Turcomenistão, Uzbequistão e Tajiquistão ao norte e com China no nordeste. |
| Saparmurat Atayevich Niyazov ( 19 February 1940 21 December 2006) was a Turkmen politician who served as the leader of Turkmenistan from 1985 until his death in 2006. | Saparmurat Ataýewiç Nyýazow (também Saparmurat Atayevich Niyazov, Gypjak, 19 de Fevereiro de 1940 Aşgabat, 21 de Dezembro de 2006) foi o primeiro presidente do Turquemenistão (ou Turcomenistão). |
| Only the following partner countries can participate in Tempus Tacis in the academic year 1999 2000 Armenia, Azerbaijan, , Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Mongolia, Russian Federation, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan. | No ano lectivo de 1999 2000, só podem participar no Programa Tempus Tacis os seguintes Estados parceiros Arménia, Azerbaijão, Geórgia, Cazaquistão, Quirguizistão, Moldávia, Mongólia, Federação Russa, Turcomenistão, Ucrânia e Usbequistão. |
| Few observers are aware of Israel s strange diplomatic dance with Turkmenistan, which has involved the Tel Aviv s attempts to court Ashgabat as a potential lever against Iran, Emerson reports. | Poucos observadores estão cientes da estranha dança diplomática entre Israel e o Turcomenistão, que tem envolvido a tentativa de Israel de cortejar Ashgabat (capital do país centro asiático) para servir de contra peso ao Irã, relata Emerson . |
| In 1924, Turkmenistan became a constituent republic of the Soviet Union, Turkmen Soviet Socialist Republic (Turkmen SSR) it became independent upon the dissolution of the Soviet Union in 1991. | Em 1924, o Turquemenistão tornou se uma república constituinte da União Soviética, a República Socialista Soviética Turcomena (RSS Turcomena) tornou se independente após a dissolução da URSS em 1991. |
| The principal segments are in the southern region and connect the capital with the industrial areas of the Hisor and Vakhsh valleys and with Uzbekistan, Turkmenistan, Kazakhstan and Russia. | As principais vias estão na região sul e ligam a capital com as áreas industriais dos vales do Gissar e Vakhsh e com o Uzbequistão, Turcomenistão, Cazaquistão e Rússia. |
| It is bounded to the northeast by Kazakhstan, to the northwest by Russia, to the west by Azerbaijan, to the south by Iran, and to the southeast by Turkmenistan. | É um bacia endorreica (que não tem saídas) e é limitado a noroeste pela Rússia, a oeste pelo Azerbaijão, ao sul pelo Irã, a sudeste pelo Turcomenistão e ao nordeste pelo Cazaquistão. |
| Turkmenistan is bordered by Kazakhstan to the northwest, Uzbekistan to the north and east, Afghanistan to the southeast, Iran to the south and southwest, and the Caspian Sea to the west. | Faz fronteira com o Cazaquistão a noroeste, Uzbequistão a nordeste e leste, Afeganistão a sudeste, Irã ao sul e sudoeste, e o Mar Cáspio a oeste. |
| The country borders Turkmenistan, Uzbekistan, and Kyrgyzstan to the south Russia to the north Russia and the Caspian Sea to the west and China's Xinjiang Uygur Autonomous Region to the east. | O Cazaquistão é o maior país da Ásia Central e inclui também uma porção de território pertencente à Europa, delimitado pelo Rio Ural a oriente, pela fronteira russa a ocidente e a norte e pelo Mar Cáspio a sul. |
| The 14 countries making their Olympic debut were Azerbaijan, Burundi, Cape Verde, Comoros, Dominica, Guinea Bissau, Macedonia, Nauru, Palestine, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, São Tomé and Príncipe, Tajikistan and Turkmenistan. | Os 14 países que fizeram sua estreia olímpica foram Azerbaijão, Burundi, Cabo Verde, Comores, Dominica, Guiné Bissau, Macedónia, Nauru, Palestina, São Cristóvão e Nevis, Santa Lúcia, São Tomé e Príncipe, Tadjiquistão e Turquemenistão. |
| Upon dissolution, the Turkestan ASSR was split into Turkmen SSR (now Turkmenistan), Uzbek SSR (now Uzbekistan) with the Tajik ASSR (now Tajikistan), Kara Kirghiz Autonomous Oblast (now Kyrgyzstan), and Karakalpak Autonomous Oblast (now Karakalpakstan). | Em 1924 foi dividida entre RSS do Tadjiquistão, RSS do Turquemenistão, RSS do Usbequistão, Oblast Autônomo do Kara Kirghiz (atual Quirguistão) e Oblast Autônomo do Karakalpak. |
| Merv (, Marw ), formerly Achaemenid Satrapy of Margiana, and later Alexandria (Ἀλεξάνδρεια) and Antiochia in Margiana (), was a major oasis city in Central Asia, on the historical Silk Road, located near today's Mary in Turkmenistan. | Merv (مرو em persa) anteriormente conhecida como Alexandria na Margiana e, em seguida, Antioquia de Margiana ou Αντιόχεια η Μαργιανή, em grego) foi uma importante cidade oásis na Ásia Central. |
| Singapore St Helena Slovenia Slovakia Sierra Leone San Marino Senegal Somalia Suriname Sao Tome and Principe El Salvador Syrian Arab Republic Swaziland Turks and Caicos Islands Chad Togo Thailand Tajikistan Tokelau Turkmenistan Tunisia Tonga East Timor | Singapura Santa Helena Eslovénia Eslováquia Serra Leoa São Marino Senegal Somália Suriname São Tomé e Príncipe El Salvador República Árabe Síria República |
| President for Life Saparmurat Niyazov, a former bureaucrat of the Communist Party of the Soviet Union, ruled Turkmenistan from 1985, when he became head of the Communist Party of the Turkmen SSR, until his death in 2006. | O presidente vitalício Saparmyrat Nyýazow, um burocrata do Partido Comunista da União Soviética, governou o Turquemenistão de 1985, quando ele se tornou o chefe do Partido Comunista do Turcomenistão, até sua morte em 2006. |
| Some parts of the province were added to some southern parts to Sistan and Baluchestan Province some western parts to Yazd ProvinceThe older Persian province of Khorasan included parts which are today in Iran, Afghanistan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan. | Esta antiga província persa, que se estendia, ao norte, do Rio Oxus até o Mar Cáspio e, ao sul, da beira dos desertos centrais iranianos até as montanhas centro afegãs a leste, incluía partes do que são hoje os territórios de Irã, Afeganistão, Tajiquistão, Turcomenistão e Uzbequistão. |
| Turkmen or Torkoman (Türkmençe, , ), is a Turkic language spoken by 5 million people in Turkmenistan, where it is the official state language, as well as by around 1,400,000 people in northeastern Iran, 700,000 people in northwestern Afghanistan, and Turkmen communities abroad. | O turcomeno é a língua oficial do Turcomenistão, sendo falado por aproximadamente 3.430.000 pessoas naquele país, mais cerca de três milhões em nações vizinhas, como o Irã (2 milhões), Afeganistão (500 mil) e Turquia (1.000). |
Related searches : Capital Of Turkmenistan
