Translation of "turks and caicos" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| External links Government of the Turks and Caicos Islands official website FCO Page for Turks and Caicos Islands Visit Turks and Caicos Islands Turks Caicos National Museum Turks and Caicos Islands from UCB Libraries GovPubs | Ver também Lista de territórios dependentes Lista de Estados soberanos e territórios dependentes da América Antilhas Ligações externas Governo de Turks e Caicos (página em inglês) Notas |
| Turks and Caicos Islands | Ilhas Turcas e Caicos |
| The Turks and Caicos Islands national football team is the national team of the Turks and Caicos Islands and is controlled by the Turks and Caicos Islands Football Association. | A Seleção Turco Caicense de Futebol representa as Ilhas Turks e Caicos nas competições de futebol da FIFA. |
| Politics The Turks and Caicos Islands are a British Overseas Territory. | Política As Ilhas Turks e Caicos são um Território Ultramarino Britânico. |
| Grand Turk Island is an island in the Turks and Caicos Islands. | Grand Turk é uma ilha das Turks e Caicos. |
| Culture The Turks and Caicos Islands are most well known for ripsaw music. | Cultura As Ilhas Turks e Caicos são muito conhecidas pela música ripsaw. |
| Health system The Turks and Caicos established a National Health System in 2010. | Sistema de saúde As ilhas estabeleceram um sistema nacional de saúde em 2010. |
| Transportation Providenciales International Airport is the main entry point for the Turks and Caicos Islands. | Transporte O Aeroporto Internacional de Providenciales é o meio de entrada principal para as Ilhas Turks e Caicos. |
| The Ministry of Health, Education, Youth, Sports, and Women's Affairs oversees education in Turks and Caicos. | O Ministério da Saúde, Educação, Juventude, Esportes e Integração Feminina cuida dos assuntos ligados à educação no país. |
| To boost tourism during the Caribbean low season of late summer, since 2003 the Turks and Caicos Tourist Board have organised and hosted an annual series of concerts during this season called the Turks Caicos Music and Cultural Festival. | De modo a impulsionar o turismo durante a temporada caribenha baixa do final do verão, desde 2003 o Conselho de Turismo das ilhas organiza uma série de concertos chamado Festival Cultural e Musical de Turks e Caicos. |
| Turks Islands The Turks Islands are separated from the Caicos Islands by Turks Island Passage, which is more than deep, The islands form a chain that stretches north south. | Ilhas Turks As Ilhas Turks estão separadas das Ilhas Caicos pelo Estreito das Ilhas Turks, que possui mais de 2.200 metros de profundidade. |
| The first recorded European sighting of the islands now known as the Turks and Caicos occurred in 1512. | O primeiro avistamento registado das ilhas hoje conhecidas como Turcas e Caicos ocorreu em 1512. |
| In August 2009, the United Kingdom suspended the Turks and Caicos Islands' self government after allegations of ministerial corruption. | Em agosto de 2009, o Reino Unido suspendeu a autonomia das Ilhas Turcas e Caicos no seguimento de alegações de corrupção ministerial. |
| In 1799, both the Turks and the Caicos island groups were annexed by Britain as part of the Bahamas. | Em 1799, as Ilhas Turcas e Caicos foram anexadas pela Grã Bretanha como parte das Ilhas Bahamas. |
| Turks and Caicos Islanders Trevor Ariza, a professional basketball player who plays in the NBA for the Houston Rockets. | Selecão de Futebol Nativos das Ilhas Turks e Caicos Trevor Ariza, jogador de basquete profissional da NBA pelo Washington Wizards. |
| Panama Philippines Singapore Turks and Caicos Islands Saint Vincent and the Grenadines Virgin Islands , British Virgin Islands , US Vanuatu Samoa | Panamá Filipinas Singapura Ilhas Turcas e Caicos São Vincente e Granadinas Ilhas Virgens Britânicas Ilhas Virgens Americanas Vanuatu Samoa |
| They became engaged in April 2005 and were married on June 29, 2005 in a private Turks and Caicos ceremony. | Casaram se no dia 29 de junho de 2005, nas Ilhas Turks e Caicos, no Caribe. |
| When the Bahamas gained independence in 1973, the Turks and Caicos received their own governor (the last administrator was restyled). | Quando as ilhas Bahamas obtiveram sua independência em 1973, as Ilhas Turcas e Caicos obtiveram o direito de ter seu próprio governador. |
| The Turks and Caicos Islands lie southeast of Mayaguana in the Bahamas island chain and north of the island of Hispaniola. | As Ilhas Turcas e Caicos ficam a sudoeste de Mayaguana, nas Baamas e a norte da ilha Hispaniola. |
| When Jamaica was granted independence from Britain in August 1962, the Turks Caicos Islands became a Crown colony. | Quando a Jamaica obteve a sua independência da Grã Bretanha em agosto de 1962, as Ilhas Turcas e Caicos se tornaram uma colônia da Coroa. |
| From 1965, the governor of the Bahamas also was governor of the Turks and Caicos Islands and oversaw affairs for the islands. | Assim, a partir de 1965, o governador das Bahamas acumulava o cargo de governador das ilhas. |
| The southern Bahama Islands and the Turks and Caicos Islands were completely depopulated by about 1513, and remained so until the 17th century. | Consequentemente, por volta de 1513 as Ilhas Bahamas localizadas mais ao Sul e as Ilhas Turcas e Caicos foram totalmente despovoadas, restando assim até o século XVII. |
| The UK and Turks and Caicos Islands Governments have joint responsibility for the conservation and preservation to meet obligations under international environmental conventions. | O Reino Unido e as Ilhas Turks e Caicos têm responsabilidade solidária sobre pela conservação e preservação do meio ambiente, de modo a cumprir requisitos determinados por tratados ambientais internacionais. |
| He married model Emma Heming in Turks and Caicos on March 21, 2009 guests included his three daughters, Demi Moore, and Ashton Kutcher. | Em 2009, Bruce se casou com a modelo Emma Heming, em uma cerimônia discreta que aconteceu na ilha Turks e Caicos. |
| Citizenship Because the Turks and Caicos is a British Overseas Territory and not an independent country, they, at one time, could not confer citizenship. | Cidadania Como as ilhas Turks e Caicos são um Território Ultramarino Britânico e não um país independente, as ilhas não têm o direito de conferir uma cidadania específica à sua população. |
| Several Hollywood stars have built homes in the Turks and Caicos, including Dick Clark and Bruce Willis as well as studio executive, Eric Edmeades. | Diversas estrelas de Hollywood construíram casas nas ilhas, tais como Dick Clark e Bruce Willis, assim como executivo artístico Eric Edmeades. |
| Climate The Turks and Caicos Islands feature a relatively dry and sunny marine tropical climate with relatively consistent temperatures throughout the course of the year. | Clima As Ilhas possuem um clima relativamente seco e tropical marinho ensolarado, com temperaturas relativamente estáveis ao longo do ano. |
| Catholics are served by the Mission Sui Iuris for Turks and Caicos, which was erected in 1984 with territory taken from the then Diocese of Nassau. | Os católicos são assistidos pela Missão Sui Iuris para Turks e Caicos, trazida no ano de 1984 pela Diocese de Nassau. |
| In 1917, Canadian Prime Minister Robert Borden suggested that the Turks and Caicos join Canada, but this suggestion was rejected by British Prime Minister David Lloyd George. | Em 1917 o Primeiro Ministro canadense Robert Borden sugeriu que as Ilhas Turcas e Caicos fossem anexadas ao Canadá, mas a sua sugestão foi rechaçada pelo Primeiro Ministro britânico, David Lloyd George. |
| Millions of Haitians live abroad in the United States, Dominican Republic, Cuba, Canada (primarily Montreal), Bahamas, France, French Antilles, the Turks and Caicos, Jamaica, Puerto Rico, Venezuela, Brazil and French Guiana. | Milhões de haitianos vivem no exterior, como nos Estados Unidos, República Dominicana, Cuba, Canadá (principalmente em Montreal), Bahamas, França, Antilhas Francesas, Turks e Caicos (Reino Unido), Jamaica, Porto Rico, Venezuela, Brasil e Guiana Francesa. |
| As of 4 July 2012, Turks and Caicos Islands' football team shared the position of the lowest ranking national men's football team in the world at the rank of 207th. | Até quatro de julho de 2012, a seleção de futebol de Turks e Caicos ocupava a última colocação no ranking geral de todos os países, no 205º lugar. |
| In 2004 marine archaeologists affiliated with the Turks and Caicos National Museum discovered a wreck, called the Black Rock Ship , that subsequent research has suggested may be that of the Trouvadore . | Em 2004, arqueologistas marinhos ligados ao Museu Nacional das Ilhas Turcas e Caicos encontraram um navio afundado, denominado Barco da Pedra Preta , cuja pesquisa subsequente sugeriu que poderia ser o Trovador . |
| The Caicos Islands are separated by the Caicos Passage from the closest Bahamian islands, Mayaguana and Great Inagua. | As Ilhas Caicos são separadas das Ilhas Bahamas mais próximas, Mayaguana e Grande Inagua, pelo Estreito de Caicos. |
| Singapore St Helena Slovenia Slovakia Sierra Leone San Marino Senegal Somalia Suriname Sao Tome and Principe El Salvador Syrian Arab Republic Swaziland Turks and Caicos Islands Chad Togo Thailand Tajikistan Tokelau Turkmenistan Tunisia Tonga East Timor | Singapura Santa Helena Eslovénia Eslováquia Serra Leoa São Marino Senegal Somália Suriname São Tomé e Príncipe El Salvador República Árabe Síria República |
| Vital statistics Vital statistics related to the population are Population breakdown Language The official language of the islands is English and the population also speaks Turks and Caicos Islands Creole which is similar to Bahamian Creole. | Língua A língua oficial é o inglês, e a população também fala o creole das Ilhas Turks e Caicos, similar ao creole das Ilhas Bahamas. |
| Religion The population of Turks and Caicos (as of 2001) were 35.8 Baptists, 11.7 Members of the Church of God, 11.4 Catholics, 10 Anglicans, 9.3 Methodists, 6 Seventh Day Adventists, 1.8 Jehovah's Witnesses and 14 other. | Religião De acordo com dados de 2001, 35,8 da população era composta por batistas, 11,7 de membros da Igreja de Deus, 11,4 por católicos, 10 de anglicanos, 9,3 de metodistas, 6 de adventistas do Sétimo Dia, 1,8 de testemunhas de Jeová e 14 de outros. |
| East Caicos (which is administered as part of South Caicos District) is uninhabited, while the only permanent inhabitants of West Caicos (administered as part of Providenciales District) are resort staff. | A ilha de East Caicos administrada pelo Distrito de South Caicos é inabitada, sendo que os únicos habitantes da ilha de West Caicos administrada pelo Distrito de Providenciales são os funcionários dos resorts hoteleiros. |
| Mouchoir Bank Caicos Islands The largest island in the Caicos archipelago is the sparsely inhabited Middle Caicos, which measures in area, but has a population of only 168 at the 2012 Census. | Ilhas Caicos A maior ilha deste grupo é a Middle Caicos, vagamente habitada, possuindo 144 quilômetros quadrados de área e uma população de 168 habitantes, conforme o censo de 2012. |
| Soon after the Spanish arrived in the islands in 1512, they began capturing the Taíno of the Turks and Caicos Islands and the Lucayan as slaves (technically, as workers in the encomienda system) to replace the largely depleted native population of Hispaniola. | Após a chegada dos espanhóis nas Ilhas, no ano de 1492, estes passaram a capturar os indígenas Taíno e os lucaianos como escravos (tecnicamente, como trabalhadores para o sistema da encomienda ), de modo a substituir a já diminuída e enfraquecida população nativa da Ilha de Hispaniola. |
| At the First Annual Turks Caicos International Film Festival held on Tuesday, October 17, 2006, Shakur was honored for his undeniable voice and talent and as a performer who crossed racial, ethnic, cultural and medium lines his mother accepted the award on his behalf. | No primeiro Festival Internacional de Cinema Anual de Turks e Caicos realizado em 17 de outubro de 2006, 2Pac foi homenageado pelas suas rimas e talento, e por ser um artista a misturar assuntos étnicos, culturais e raciais. |
| To the north of Cuba lies the United States ( away), the Bahamas and the Turks and Caicos Islands are to the northeast, Mexico is to the west ( away), the Cayman Islands and Jamaica are to the south and Haiti and the Dominican Republic are to the southeast. | Ao norte de Cuba se encontram localizados os Estados Unidos e as Bahamas a oeste está o México ao sul estão as Ilhas Cayman e a Jamaica enquanto que a sudeste estão situados a Ilha de Navassa e o Haiti. |
| There are also Circassians, Turks, Samaritans, and Nawars. | Mediterrâneo Oriental Ligações externas França e o Levante, 1920 |
| The Turks reversed Austrian gains in Serbia, Wallachia and Bosnia. | Os turcos reverteram os ganhos austríacos na Sérvia, Valáquia e Bósnia. |
| However in some islands, mostly Lesser Antilles (such as the British Virgin Islands, US Virgin Islands, the Cayman Islands, as well as Turks and Caicos Islands) and the Bahamas, most passenger cars are still LHD equipped (despite driving on the left), being imported from the United States or Brazil. | Entretanto, algumas ilhas nas Pequenas Antilhas (tais como as Ilhas Virgens Britânicas, as Ilhas Virgens Americanas, as Ilhas Cayman, as Ilhas Turks e Caicos e as Bahamas, muitos veículos de passeio têm volante na esquerda (apesar da circulação pela esquerda), sendo importados dos Estados Unidos ou do Brasil. |
| An important town by the 9th century, Urmia was seized by the Seljuk Turks (1184), and later occupied a number of times by the Ottoman Turks. | No século IX, já era uma cidade importante e foi sitiada pelos turcos seljúcidas em 1184 , sendo depois ocupada várias vezes pelos turcos otomanos. |
