Translation of "turns you on" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Vira-se Transforma-se Transforma Vira Acontece

  Examples (External sources, not reviewed)

You sleep with a guy and he turns bad on you.
Um garoto normal lida com isso.
Now as it turns out thank you.
Agora o que acontece obrigado.
It's essentially got a battery, a button and an infrared LED, and it turns on you guys can't see it but it turns on whenever I push the button.
Isto essencialmente tem uma bateria, um botão e um LED infravermelho, e ele acende vocês não podem ver daí mas ele acende quando eu aperto o botão.
You often find that sympathy turns into love.
Com frequência, descobrimos que a simpatia se transforma em amor.
On rainy days, the river turns yellow...
Nos dias chuvosos o rio torna se amarelo...
So everyone of you turns to their neighbor please.
Cada um de vocês, vire em direção a seu vizinho, por favor.
Well it turns out you have 100 times more bacterial genes playing a role in you or on you all of your life.
Bem, acontece que vocês tem 100 vezes mais genes bacterianos agindo em vocês, durante toda a sua vida.
So FOXO turns on a lot of genes.
Assim a FOXO aciona muitos genes.
It turns out we were wrong on that.
Acontece que nos equivocamos nisso.
Now, this may surprise you, but it turns out there is actually some scientific research on this question.
Bom, talvez isso os surpreenda, mas acontece que na verdade existe uma pesquisa científica sobre esse assunto.
It turns out you can't do fusion on a table top despite all that cold fusion nonsense. Right?
Acontece que vocês não podem fazer a fusão em cima de uma mesa apesar de todas aquelas bobagens sobre fusão a frio. Certo?
You can, it turns out, be in two places at once.
Isso significa que você pode estar em dois lugares ao mesmo tempo.
If you go even further, it turns into this green garden.
Se você for mais além nesse jardim verde.
Turns out sometimes, you have to trick teenagers into writing poetry.
Às vezes, é preciso jeito para que adolescentes escrevam poesia.
He turns to her on the heel of his shoe.
Ele se vira para ela rapidamente.
But a gene turns on that actually fuses those together.
Mas um gene se ativa e se funde com todos esses.
And there on the table we took her, in turns.
E sobre a mesa nós a possuíamos, revezando.
My father is at once quick witted, wickedly funny, and then poignancy turns on a dime and leaves you breathless.
Meu pai é ao mesmo tempo sagaz, perversamente engraçado, e então uma comoção chega de surpresa e deixa você sem fôlego.
I turn myself on when ... Because most of the time, people like to ask the question, You turn me on, what turns me on, and I'm out of the question. You know?
Eu me fecho quando... Porque geralmente as pessoas gostam de perguntar, você me excita, o que me excita', e eu fugi da questão, entendem?
And actually, it turns out to, you know, pay a living wage.
E acontece que, sabe, você acaba pagando um salário.
And as it turns out, the older you get, the less likely you are to divorce.
E, como resultado dessa pesquisa, quanto mais você envelhece, menos provável é que se divorcie.
But what atrazine does is it turns on an enzyme, the machinery if you will, aromatase, that converts testosterone into estrogen.
Mas o que a atrazina faz é que ela ativa uma enzima, o mecanismo se preferirem, aromatase, que converte testosterona em estrogênio.
And sorry about that, but this is what turns me on.
E perdoem me por isso, mas isso é o que me deixa ligado.
So when you develop a cancerous cell in your breast, aromatase converts androgens into estrogens, and that estrogen turns on or promotes the growth of that cancer so that it turns into a tumor and spreads.
Dessa forma, quando você desenvolve uma célula cancerosa em sua mama, a aromatase converte androgênio em estrogênio, e esse estrogênio ativa ou promove o crescimento desse câncer de modo que ele se transforma em um tumor e se espalha.
Here you can zoom among obstacles modelled from snow or around banked turns.
Você pode percorrer pelos obstáculos talhados da neve ou as curvas derrubadas.
It turns out you have a bigger audience and more interest if you hook up with them.
O resultado é uma audiência maior e mais interessante se você se conectar com eles.
And it turns out that if you went back to the 1870s, the most productive nation on earth was Australia, per person.
E acontece que, se você retrocedesse aos 1870s, a nação mais produtiva na terra, por pessoa, era a Austrália.
Turns out that the research done on that is absolutely mind blowing.
Ao final o que a pesquisa tem produzido é absolutamente espetacular.
It turns out it depends on what kind of sweatshirt they're wearing.
No fim, depende da camiseta que elas estão usando.
The answer, in my view, turns on how China addresses four challenges.
A resposta, a meu ver, depende do modo como a China enfrentar quatro desafios.
If you really want great hamburger, it turns out it makes a difference if you align the grain.
Se você realmente quer o hambúrguer espetacular, acontece que faz toda a diferença se você alinha o grão.
And suddenly the old man turns to him and goes, You see this bar?
De repente o homem velho se volta para ele e diz Você vê este bar?
And it turns out this model is everywhere, once you start looking for it.
E acontece que este modelo está em toda parte, quando você começa a observar
What turns me on about the digital age, what excites me personally, is that you have closed the gap between dreaming and doing.
O que me encanta na era digital, o que pessoalmente me fascina, é que fechamos a brecha entre sonhar e fazer.
They have sorts of ingredients that you brush on a piece of chicken or fish, and it turns it to look like beef.
Certos tipos de ingredientes são friccionados em pedaços de frango ou peixe e ficam parecidos com carne.
It turns out that you see this sign on almost every commercial vessel in the United States you know, if you spilled a couple of gallons of oil, you would be in big trouble.
Acontece que vocês encontram esta placa em quase todos os barcos comerciais nos EUA vocês sabem, se derramarem alguns litros de óleo, estarão numa grande encrenca.
But a gene turns on and resorbs the tail, gets rid of it.
Mas quando o gene se ativa e reabsorve a cauda, livra se dela.
And then when connected to 1 and 3, it turns on when pressed.
E então quando está conectado ao 1 e 3, liga quando pressionado.
When it is lower than the desired voltage, it turns on the switch.
Quando seu nível é menor que a tensão desejada, a chave é ligada.
Not only does it make you happier, it turns on all of the learning centers in your brain allowing you to adapt to the world in a different way.
Ela não só o faz mais feliz, ela aciona todos os centros de aprendizagem do seu cérebro permitindo lhe adaptar ao mundo de forma diferente.
He turns four tomorrow.
Ele fará 4 anos amanhã.
Turns out they're identical.
Acontece que elas são idênticas.
Milk easily turns sour.
O leite azeda facilmente.
We took turns driving.
Nós revezamos na direção do carro.
Wikipedia turns 15 today.
A Wikipédia faz 15 anos hoje.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português