Translation of "typhoons" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Typhoons are frequent there in fall. | Tufões são frequentes no outono. |
| Typhoons are frequent in this region. | Tufões são frequentes nesta região. |
| We have had few typhoons this autumn. | Tivemos poucos tufões neste outono. |
| We've had lots of typhoons this fall. | Tivemos muitos tufões neste outono. |
| The Philippines is welcoming typhoons with open arms. | The Philippines is welcoming typhoons with open arms. |
| We have had lots of typhoons this fall. | Tivemos muitos tufões neste outono. |
| Hurricanes, cyclones, and typhoons all refer to the same weather phenomenon. | Furacões, ciclones e tufões se referem ao mesmo fenômeno climático. |
| It should also be noted that typhoons with 1 minute sustained winds greater than 67 metres per second (m s), over , are called Super Typhoons by the Joint Typhoon Warning Center. | Os tufões com ventos sustentados maiores do que 130 nós (240 km h ou 67 m s) são chamados de super tufões pelo Joint Typhoon Warning Center. |
| Less common events include natural disasters such as tornadoes, hurricanes, typhoons and ice storms. | Eventos meteorológicos menos comuns incluem desastres naturais, como tornados, ciclones tropicais e tempestades de gelo. |
| The southern coast is subject to late summer typhoons that bring strong winds and heavy rains. | Na mesma época, a costa sul está sujeita a tufões que trazem ventos fortes e chuvas intensas. |
| Situated in the Pacific Ring of Fire, the Philippine archipelago is usually ravaged by strong typhoons, earthquakes and volcanic eruptions. | Situada no Círculo de fogo do Pacífico, o arquipélago das Filipinas é normalmente assolado por furacões, tremores de terra e erupções de vulcões. |
| Imagine two F 16s bombing the White House, or two Typhoons bombing Buckingham Palace A scene really hard to believe. | Imagine dois F 16s bombardeando a Casa Branca, ou dois tufões atacando o palácio de Buckingham Uma cena realmente difícil de se acreditar. |
| This winter monsoon brings typhoons and storms with the waves reaching 8 10 meters which erode the western coasts of Japan. | Esta monção de inverno traz tufões e tempestades com ondas que alcançam 8 a 10 metros de altura e que corroem as costas ocidentais do Japão. |
| The city is also susceptible to typhoons in summer and the beginning of autumn, none of which in recent years has caused considerable damage. | A cidade também está na rota de tufões, mas nenhum nos últimos anos tem causado danos consideráveis. |
| Natural and environmental hazards Large areas of Earth's surface are subject to extreme weather such as tropical cyclones, hurricanes, or typhoons that dominate life in those areas. | Perigos naturais e ambientais Vastas áreas do planeta estão sujeitas a condições climáticas extremas, tais como ciclones, furacões ou tufões, que dominam a vida nestas áreas. |
| With the help of engineering company Nikken Sekkei Ltd., Naitō claimed his design could withstand earthquakes with twice the intensity of the 1923 Great Kantō earthquake or typhoons with wind speeds of up to . | Com a ajuda da companhia de engenharia Nikken Sekkei Ltd. , Naitō alegou que seu projeto poderia suportar terremotos com uma intensidade duas vezes maior que a do grande terremoto de Kanto ou tufões com velocidades acima de 220 km h. |
| In the Pacific Ocean, hurricanes from the Central North Pacific sometimes cross the 180th meridian into the Northwest Pacific, becoming typhoons (such as Hurricane Typhoon Ioke in 2006) on rare occasions, the reverse will occur. | No Oceano Pacífico, furacões do Pacífico centro norte às vezes cruzam a Linha Internacional de Data, adentrando a bacia do Pacífico noroeste e tornando se tufões (tal como o furacão tufão Ioke em 2006) em ocasiões raras, o inverso também ocorre. |
| Its location on the Pacific Ring of Fire and close to the equator makes the Philippines prone to earthquakes and typhoons, but also endows it with abundant natural resources and some of the world's greatest biodiversity. | A sua localização, no Círculo de fogo do Pacífico, próximo da Linha do equador, faz as Filipinas propensa a terremotos e tufões, mas também dota lo com recursos naturais abundantes e alguns dos maiores do mundo, colocando o entre os países megadiversos. |
| Based on prophecies made in several sutras, Nichiren attributed the occurrence of the famines, disease, and natural disasters (especially drought, typhoons, and earthquakes) of his day to teachings of Buddhism no longer appropriate for the time. | Baseado em profecias feitas em diversos sutras de Sakyamuni (Sidharta Gautama), Nitiren atribuiu a ocorrência de fomes, doenças e desastres naturais (especialmte seca, tufões e terremotos) da sua época ao fato do povo e o soberano seguirem formas errôneas do Budismo. |
| Assuming that the plans to order 180 Typhoons is carried out in full, and all of the F 4 Phantoms are removed from service, this would cut the number of Tornado fighter bombers down to just 85. | A encomenda dos caças Eurofighter foi reduzido para 140 e os últimos F 4 Phantoms foram aposentados, com o número de aviões Tornado também sendo reduzidos. |
| Whereas most homes in Japan are made from wood and allow free flow of air to combat humidity, typical modern homes in Okinawa are made from concrete with barred windows to protect from flying plant debris and to withstand regular typhoons. | Enquanto a maioria das casas no Japão é feita com madeira e permite a livre circulação do ar para combater a umidade, as típicas casas modernas de Okinawa são feitas de cimento ou concreto com janelas vedadas, para proteger seus moradores dos tufões. |
