Translation of "typographical conventions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| A twip (abbreviating twentieth of a point , twentieth of an inch point , or twentieth of an Imperial point ) is a typographical measurement, defined as 1 20 of a typographical point. | Uma Twip (em inglês Twentieth of a Point ou um vinte avos de um ponto ) é uma medida tipográfica. |
| Differences relate notably to compounding conventions and day count conventions . | As diferenças estão relacionadas , nomeadamente , com convenções de cálculo e de contagem de dias . |
| Conventions de compensation 1 . | Conventions de compensation 1 . |
| To hell with conventions! | Para o inferno com as convenções! |
| Use national postal systems conventions . | Utilizar os sistemas postais nacionais convencionais . |
| Use national postal systems conventions . | Utilizar as convenções dos sistemas postais nacionais . |
| Bollywood conventions are changing, however. | No entanto atualmente as convenções de Bollywood têm mudado. |
| And these are everyday conventions, conventions that are so obvious that we are blinded by their familiarity. | E estas são convenções diárias, convenções que são tão óbvias que ficamos cegos por sua familiaridade. |
| Additif 1 Conventions de compensation 1 . | Additif 1 Conventions de compensation 1 . |
| Informal sub hierarchy conventions also exist. | Também existem convenções informais de sub hierarquias. |
| With three Geneva Conventions revised and adopted, and the fourth added, in 1949 the whole set is referred to as the Geneva Conventions of 1949 or simply the Geneva Conventions . | Até 12 de janeiro de 2007, havia sido ratificado por 167 países dos 188 participantes das Convenções de Genebra de 1949. |
| Our disciplinary conventions were funny as well. | Nossas convenções particulares também eram bem engraçadas. |
| Conventions and procedures for the ERM II | Convenções e procedimentos do MTC II |
| Hitting conventions where it hurts challenging representations | Tocando na ferida das convenções sociais desafiando representações |
| Just as writing too fast can cause typographical errors that garble a text, rapid changes to the genome can undermine a species integrity. | Tal como escrever muito depressa pode causar erros tipográficos que mutilam um texto, também as alterações rápidas do genoma podem minar a integridade de uma espécie. |
| Conventions with Italy San Marino and Italy have engaged in conventions since 1862, dictating some economic activities in San Marino's territory. | Em 1849, foi oferecido por San Marino refúgio a Garibaldi, depois de ter tentando expulsar da Itália os austríacos. |
| So then you realize there are these conventions. | Então você percebe que há essas convenções. |
| The postcode , using the national postal system conventions | Código postal , as convenções dos sistemas postais nacionais |
| Timing Below is an illustration of timing conventions. | Aqui está uma ilustração de convenções de ritmo. |
| So one needs to be careful with disciplinary conventions. | Por isso precisamos ter cuidado com convenções disciplinares. |
| It gives guidance and sets ethics conventions , standards and benchmarks . | O referido Código fornece orientação e estabelece convenções , critérios e padrões de referência deontológicos . |
| He joined the newly formed International Typographical Union, the printers union, and educated himself in public libraries in the evenings, finding wider information than at a conventional school. | Twain entrou então para um sindicato e começou a estudar em bibliotecas públicas nos finais de semana, encontrando fontes de informação muito mais abrangentes do que obteria se tivesse estudado em uma escola convencional. |
| Broke many norms of the standard conventions for the first time. | Quebraram muitas normas de convenção padrão pela primeira vez. |
| This specifies the post code , using the national postal systems conventions . | Indica o código postal , utilizando as convenções dos sistemas postais nacionais . |
| 2000O0001 EN 15.03.2006 004.001 14 B Additif 1 Conventions de compensation | 2000O0001 PT 15.03.2006 004.001 15 B Additif 1 Conventions de compensation |
| The framework provides guidance and sets ethics conventions , standards and benchmarks . | Esse código fornece orientação e estabelece convenções , critérios e padrões de referência deontológicos . |
| This specifies the post code , using the national postal systems conventions . | Indica o código postal , utilizando as convenções dos siste mas postais nacionais . |
| Cybercrime conventions seem to emphasise piracy more than trafficking of women. | Convenções de crime cibernético parecem enfatizar mais a pirataria que o tráfico de mulheres. |
| Other economic activities include tourism, conventions, and major suburban call centers. | Outras atividades econômicas são o turismo, convenções, e os principais centros de chamadas suburbanas. |
| Naming conventions and terminology follow the International Code of Zoological Nomenclature. | Convenções de nomenclatura e terminologia seguem o Código Internacional de Nomenclatura Zoológica. |
| Along with the Geneva Conventions, the Hague Conventions were among the first formal statements of the laws of war and war crimes in the body of secular international law. | As Convenções da Haia de 1899 e 1907 estão, juntamente às Convenções de Genebra, entre os primeiros tratados internacionais sobre leis e crimes de guerra. |
| ( 3 ) systematically analyzing standards , rules , business practices and conventions required for STP | que ( 3 ) avalie de modo sistemático as normas , regras , práticas de negócio e convenções necessárias para o processamento integralmente automatizado |
| Annexe 1 à la convention cadre de compensation Conventions de compensation 1 . | Annexe 1 à la convention cadre de compensation Conventions de compensation 1 . |
| 2006O0028 EN 27.07.2007 001.001 15 B Appendice 1 Conventions de compensation 1 . | 2006O0028 PT 27.07.2007 001.001 15 B Appendice 1 Conventions de compensation 1 . |
| 35 procedures are adapted to the market conventions for the debt instruments transacted . | As operações bilaterais efectuadas sob a forma de transacções definitivas com objectivos estruturais são normalmente realizadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN de todos os Estados Membros . |
| Upon acceding to the agreements and conventions referred to in paragraph 2 Bulgaria and Romania shall acquire the same rights and obligations under those agreements and conventions as the present Member States . | Quando aderirem aos acordos e convenções referidos no n.o 2 , a Bulgária e a Roménia passam a ter , no âmbito desses acordos e convenções , os mesmos direitos e obrigações que os Estados Membros actuais . Artigo 5.o |
| Upon acceding to the agreements and conventions referred to in paragraph 2 the new Member States shall acquire the same rights and obligations under those agreements and conventions as the present Member States . | Quando aderirem aos acordos e convenções referidos no n.o 2 , os novos Estados Membros passam a ter , no âmbito desses acordos e convenções , os mesmos direitos e obrigações que os actuais Estados Membros . |
| And you go to one of these conventions, and some dude built the Titanic. | E você tem que ir a uma dessas convenções, e alguém constrói o Titanic. |
| La présente Convention complète les conventions antérieures de compensation conclues antérieurement entre les parties | La présente Convention complète les conventions antérieures de compensation conclues antérieurement entre les parties |
| La présente convention complète les conventions antérieures de compensation conclues antérieurement entre les parties | La présente convention complète les conventions antérieures de compensation conclues antérieurement entre les parties |
| Upon acceding to the agreements and conventions referred to in paragraph 1 the new Member States shall acquire the same rights and obligations under those agreements and conventions as the present Member States.3. | 1, os novos Estados Membros passam a ter, no âmbito desses acordos e convenções, os mesmos direitos e obrigações que os Estados Membros actuais.3. |
| The acceding States referred to in Article 1 shall be required to accede to the following agreements or conventions concluded before their respective accessions, insofar as such agreements or conventions are still in force | ficam obrigados a aderir aos acordos e convenções celebrados, antes da respectiva adesão e desde que ainda estejam em vigor |
| This man refused to fold to the conventions of normalcy and just decided to fold. | Esse homem recusou dobrar se às convenções da normalidade e decidiu simplesmente dobrar. |
| 2.4 La présente convention complète les conventions antérieures de compensation conclues antérieurement entre les parties | 2.4 La présente convention complète les conventions antérieures de compensation conclues antérieurement entre les parties |
| The focus of most of these conventions is the main space used for open juggling. | Também existem malabarismos onde se manuseiam objetos em contato com o corpo. |
