Translation of "uk and us" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Islands The main Lesser Antilles are (from north to south to west) Leeward Islands Virgin Islands St. Thomas (US) St. John (US) St. Croix (US) Water Island (US) Tortola (UK) Virgin Gorda (UK) Anegada (UK) Jost Van Dyke (UK) Anguilla (UK) Sint Maarten (Neth. | As Pequenas Antilhas são (em geral de norte para sul) Ilhas de Barlavento Ilhas Virgens Americanas, Ilhas Virgens Britânicas, Anguilla, grupo norte das Antilhas Holandesas (Santo Eustáquio, Saba e a parte sul de São Martinho a parte norte depende do território francês de Guadeloupe), São Bartolomeu (Fr. |
| The book received mixed reviews in the UK and US. | O livro foi recebido de forma mista no Reino Unido e nos EUA. |
| The band's biggest hits are I Feel Free (UK, number 11), Sunshine of Your Love (US, number 5), White Room (US, number 6), Crossroads (US, number 28), and Badge (UK, number 18). | Os maiores singles do Cream foram I Feel Free (RU, 11), Sunshine of Your Love (EUA, 5), White Room (EUA, 6), Crossroads (EUA, 28), and Badge (RU, 18). |
| Both Yellow and Trouble earned regular radio airplay in the UK and US. | Yellow e Trouble tiveram um desempenho regular nas rádios do Reino Unido e dos EUA. |
| The album debuted at number two in both the US and UK . | O álbum alcançou o na Billboard 200. |
| The album reached number 1 in both the UK and the US. | A banda lançou o álbum ao vivo Pulse em 1995. |
| Violator went on to reach Top 10 in the UK and US. | Violator chegou no top 10 das paradas tanto dos EUA quanto do Reino Unido. |
| From 1972 to 1986, ELO accumulated 27 Top 40 hit singles in both the UK and the US, with 20 Top 20 UK singles and 15 Top 20 US singles. | De 1972 a 1986, a ELO acumulou 27 Top 40 singles de sucesso no Reino Unido e nos Estados Unidos. |
| This was ahead of the US (47th), the UK (28th), and France (38th). | Força de trabalho 150 mil (1998). |
| Featuring characters from a short story written by Bowie, the album achieved US and UK chart success, and yielded three top 40 UK singles. | Apresentando personagens de um conto escrito pelo artista, o álbum conseguiu sucesso nas paradas britânicas e americanas. |
| In 1998, 45 RPM was re released in the UK and in the US. | No ano seguinte, gravou o álbum 45 RPM . |
| Released in September, it reached number one in both the UK and the US. | Ele introduziu a ideia de um tema a que o álbum pode ser voltado. |
| The album reached number seven in the UK and number two in the US. | A banda excursionou de julho a setembro e lançou um álbum em 1990. |
| The song hit No.1 in the UK, and No.4 in the US. | Canção gravada e lançada também em 1970 por Elvis Presley no LP That's The Way It Is. |
| It reached number two in the UK charts, and number three in the US charts. | Ele alcançou o número dois nas paradas britânicas, e número três nas paradas estadunidenses. |
| The album reached number one in the UK and the US, but received mixed reviews. | O disco foi número um no Reino Unido e nos EUA, mas recebeu críticas negativas. |
| The album peaked at number 2 in the UK and number 18 in the US. | Eles aceitaram, e gravaram o álbum Drama , em 1980. |
| Fly from Here peaked at number 30 in the UK and 36 in the US. | Fly from Here atingiu o número 30 em paradas do Reino Unido e 36 na Billboard 200. |
| In June 2013, 13 topped both the UK Albums Chart and the US Billboard 200. | Em junho de 2013, 13 estreou no topo das paradas UK Albums Chart e Billboard 200. |
| Free Basics features little local content, but plenty of corporate services from the US and UK. | O Free Basics promove pouco conteúdo local, ao passo que promove muitos serviços corporativos dos EUA e do Reino Unido. |
| A digitally remastered version was issued in 1994 in the UK and 1995 in the US. | Em 1994, no Reino Unido e 1995 nos Estados Unidos foi editado com uma nova mistura digital. |
| Released as a single, the song became a top 40 hit in the UK and US. | Realizada como single, a canção tornou se um dos 40 sucessos das paradas britânicas e americanas. |
| Pinball Wizard reached the top 20 in the US and the top five in the UK. | Pinball Wizard alcançou o Top 20 nos EUA e o Top 5 no Reino Unido. |
| Release history Ummagumma was released in the UK and US on 25 October and 10 November 1969, respectively. | O álbum foi lançado no Reino Unido em 25 de Outubro de 1969 e nos Estados Unidos em 10 de Novembro. |
| Following a coup d'état instigated by the UK and the US in 1953, Iran gradually became autocratic. | Após um golpe de Estado apoiado por Reino Unido e Estados Unidos em 1953, o Irã tornou se gradualmente autocrático. |
| The revised text became the second edition, published in 1951 in both the UK and the US. | O texto revisto tornou se a segunda edição, publicada em 1951 tanto no Reino Unido quanto nos Estados Unidos. |
| Co produced by Chic's Nile Rodgers, the album went platinum in both the UK and the US. | Co produzido por Nile Rodgers da banda Chic, o álbum ganhou disco de platina no Reino Unido e nos EUA. |
| It was certified double platinum by the BPI in the UK, and quadruple platinum in the US. | O álbum atingiu o nº 1 no Reino Unido e recebeu certificado de platina duplo pelo BPI. |
| The album was released in April in the UK and in late May 2005 in the US. | O álbum foi lançado em Abril no Reino Unido e, em finais de Maio de 2005, nos E.U. |
| The song was also a club hit in the US and a big hit in the UK. | A música também virou hit em clubes nos EUA e na Inglaterra. |
| Examples include the British DJRP Chinese KZ900 UK RAPTOR and the US Navy's F 14 Tomcat TARPS. | Exemplos incluem os britânicos DJRP e RAPTOR o chinês KZ900 e o usado no F 14 Tomcat da Marinha dos Estados Unidos_US Navy, chamado TARPS. |
| Prof. ( ausserordentlicher Professor ), roughly equivalent to Reader (UK) or associate professor (US), in Stuttgart. | Em 1921, tornou se Ordentlicher Professor , ou seja, professor titular, na Universidade de Breslau (atual Wrocław, Polônia). |
| However, it failed to chart on the singles charts in the UK or US. | No entanto, a tabela falhou nas paradas de singles do Reino Unido ou EUA. |
| Incorporating experiments in British jungle and drum 'n' bass, Earthling (1997) was a critical and commercial success in the UK and the US, and two singles from the album became UK top 40 hits. | Incorporando elementos do jungle britânico e do drum and bass, Earthling (1997) foi sucesso crítico e comercial. |
| EMI also released in the UK on 16 April 2001 and in the US on 11 September 2001. | no Reino Unido em 16 de Abril de 2001 e em 11 de Setembro do mesmo ano nos Estados Unidos. |
| Release Animals was released in the UK on 23 January 1977, and in the US on 12 February. | Lançamento e recepção Animals foi lançado no Reino Unido em 23 de janeiro de 1977 e nos EUA em 12 de fevereiro. |
| Hail to the Thief enjoyed commercial success, debuting at number one in the UK and number three on the Billboard chart and eventually being certified platinum in the UK and gold in the US. | Este álbum desfrutou de um considerável sucesso comercial, estreando na terceira posição na Billboard e sendo certificado com disco de platina no Reino Unido e disco de ouro nos Estados Unidos. |
| The album was released on 12 September 1975 in the UK, and on the following day in the US. | O álbum, por sua vez, foi lançado em 12 de Setembro daquele ano no Reino Unido, e no dia seguinte nos Estados Unidos. |
| In November, 1977, a three network TCP IP test was conducted between sites in the US, the UK, and Norway. | Em novembro de 1977, foi realizado um teste entre três redes TCP IP entre os sites nos EUA, Reino Unido e Noruega. |
| The tour resulted in a live album, Lovers Live , which was released in the UK and US in February 2002. | A turnê resultou em um álbum ao vivo, Lovers Live, que foi lançado no Reino Unido e nos EUA em fevereiro de 2002. |
| A growing trend in the US and UK is to place artistic tattoos over the surgical scars of a mastectomy. | A crença de que qualquer judeu com tatuagens não poder ser enterrado em cemitérios judaicos é um mito. |
| The second series album, , reached number two in the US, number four in the UK and number one in Canada. | O segundo álbum da série, As Time Goes By the Great American Songbook 2 , atingiu o número 2 nos Estados Unidos e quatro no Reino Unido. |
| It peaked at number 11 on the US Modern Rock Charts and at number 31 on the UK Top 40. | Atingiu o número 11 na tabela US Modern Rock Charts e o número 31 no UK Top 40. |
| The tour continued through Europe in February, the UK in March, the US for three weeks in April and May, and another three weeks in the US in June and July. | A turnê continuou pela Europa em fevereiro, chegou ao Reino Unido em março, e nos EUA em três semanas entre abril e maio, e mais três semanas em junho e julho. |
| Reissues Originally released on Harvest Records in the UK and Columbia Records in the US, Animals was issued on Compact Disc (CD) in 1985, and in the US in 1987. | Reedições Originalmente lançado pela Harvest Records no Reino Unido e pela Columbia Records nos Estados Unidos, Animals foi relançado em Compact Disc (CD) em 1985, e em 1987 nos EUA. |
