Translation of "ulfilas" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| According to them, Ulfilas was an orthodox Christian for most of his early life. | De acordo com elas, Úlfilas foi um cristão ortodoxo grande parte de seus primeiros anos. |
| The sources differ in how much they credit Ulfilas with the conversion of the Goths. | As fontes diferem no quanto creditar a Úlfilas a conversão dos godos. |
| Sozomen attributes the mass conversion primarily to Ulfilas, though he also acknowledges the role of Fritigern. | Sozomeno atribui a conversão em massa primordialmente a Úlfilas, embora reconheça também o papel de Fritigerno. |
| Auxentius was clearly the closest to Ulfilas, and so presumably had access to more reliable information. | Auxêncio era o mais próximo de Úlfilas e, presumivelmente, tinha acesso a informações mais confiáveis. |
| According to Carolus Lundius, Ulfilas created the Gothic alphabet based on the Getae's alphabet, with minor alterations. | De acordo com Carolus Lundius, Úlfilas criou o alfabeto gótico baseado no alfabeto dos getas, com poucas alterações. |
| Ulfilas was ordained a bishop by Eusebius of Nicomedia and returned to his people to work as a missionary. | História Úlfilas foi ordenado bispo por Eusébio de Nicomédia e voltou para o seu povo para trabalhar como missionário. |
| The Gothic language was written in the Gothic alphabet developed by Bishop Ulfilas for his translation of the Bible in the 4th century. | A passagem citada abaixo em várias línguas germânicas a partir da Bíblia gótica de Ulfilas, mostra variações interessantes. |
| Greek diphthongs In Ulfilas' era, all the diphthongs of classical Greek had become simple vowels in speech ( monophthongization ), except for αυ (au) and ευ (eu), which were probably still pronounced and . | Greek diphthongs In Ulfilas' era, all the diphthongs of classical Greek had become simple vowels in speech ( monophthongization ), except for αυ (alpha upsilon) and ευ (epsilon upsilon) , which were probably still pronounced as et eβ. |
| Socrates Scholasticus gives Ulfilas a minor role, and instead attributes the mass conversion to the Gothic chieftain Fritigern, who adopted Arianism out of gratitude for the military support of the Arian emperor. | Sócrates credita a ele um papel menor e atribui a conversão em massa ao comandante militar godo Fritigerno, que adotou o arianismo em gratidão ao apoio militar de Constâncio II. |
