Translation of "un peacekeeping operations" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| UN peacekeeping website | Status Em andamento. |
| This was the first ever UN peacekeeping operation. | Toda a operação durou apenas 90 minutos. |
| The nation has provided 100,000 military and police personnel to serve in 35 UN peacekeeping operations across four continents. | A nação indiana disponibilizou 100 mil militares e policiais para servir em 35 operações de paz da Organização das Nações Unidas (ONU) em quatro continentes. |
| Italy deployed troops in support of UN peacekeeping missions in Somalia, Mozambique, and East Timor and provides support for NATO and UN operations in Bosnia, Kosovo and Albania. | O país já forneceu tropas de apoio a missões de paz da ONU na Somália, Moçambique, e no Timor Leste e dá suporte para operações da OTAN e da ONU na Bósnia, Kosovo e Albânia. |
| The country is an active member of the UN family of agencies and participates in UN peacekeeping activities. | O país é membro ativo das agências da ONU e participa de atividades de manutenção da paz das Nações Unidas. |
| Its troops remain there today as part of a UN peacekeeping force. | Suas tropas permanecem lá até hoje, como parte de uma força de paz da ONU. |
| In addition to peacekeeping, the UN is also active in encouraging disarmament. | Além de paz, a ONU também é ativa em incentivar o desarmamento. |
| UN peace operations are funded by assessments, using a formula derived from the regular funding scale that includes a weighted surcharge for the five permanent Security Council members, who must approve all peacekeeping operations. | Operações de paz da ONU são financiada por avaliações, utilizando uma fórmula derivada da escala financiamento regular, mas incluindo uma sobretaxa ponderado para os cinco membros permanentes do Conselho de Segurança, que deve aprovar todas as operações da manutenção. |
| Since the UN does not maintain its own military, peacekeeping forces are voluntarily provided by member states. | Como a ONU não mantém suas próprias forças armadas, forças de paz são fornecidas voluntariamente pelos Estados Membros da ONU. |
| As this was the first UN peacekeeping mission, Pearson is often credited as the inventor of the concept. | Como esta foi a primeira missão de paz da ONU, Pearson é geralmente creditado como o inventor do conceito. |
| The UN, which carries the mantle for the international community, has already deployed a peacekeeping force to Mali. | A ONU, que enverga o manto da comunidade internacional, já destinou uma força de manutenção de paz para o Mali. |
| Uruguay ranks first in the world on a per capita basis for its contributions to the United Nations peacekeeping forces, with 2,513 soldiers and officers in 10 UN peacekeeping missions. | O Uruguai ocupa o primeiro lugar no mundo per capita em contribuições para as forças de paz das Nações Unidas, com 2 513 soldados e oficiais em 10 missões de paz da ONU. |
| A study by the RAND Corporation in 2005 found the UN to be successful in two out of three peacekeeping efforts. | Um estudo da RAND Corp 2005 mostrou que a ONU é bem sucedida em dois de cada três esforços de paz. |
| Landing in 1993, the UN peacekeeping coalition started the two year United Nations Operation in Somalia II (UNOSOM II) primarily in the south. | Em maio de 1993, a maioria das tropas dos Estados Unidos se retirou UNITAF e foi substituída pela Operação das Nações Unidas na Somália II (UNOSOM II). |
| Landing in 1993, the UN peacekeeping coalition started the two year United Nations Operation in Somalia II (UNOSOM II) primarily in the south to provide humanitarian relief. | As tropas humanitárias das Nações Unidas desembarcaram em 1993 e iniciaram um esforço de dois anos (principalmente no sul), conhecida como UNOSOM II, para aliviar as condições de fome. |
| Even including related programs and organs (like the UN Development Program 160 and the office of the UN High Commissioner for Refugees), as well as peacekeeping activities (which involve more than 110,000 international military, police, and civilian personnel), the UN system s total cost is still only around 30 billion a year. | Mesmo incluindo programas e órgãos relacionados (como o Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento e o escritório do Alto Comissário das NU para os Refugiados), bem como as actividades de manutenção da paz (que envolvem mais de 110.000 militares internacionais, polícia, e pessoal civil), o custo total do sistema das NU anda apenas à volta dos 30 mil milhões de dólares por ano. |
| Canada has since served in over 50 peacekeeping missions, including every UN peacekeeping effort until 1989, and has since maintained forces in international missions in Rwanda, the former Yugoslavia, and elsewhere Canada has sometimes faced controversy over its involvement in foreign countries, notably in the 1993 Somalia Affair. | O Canadá tem participado desde então de 50 missões de paz, incluindo todos os esforços de paz da ONU até 1989, e tem mantido forças em missões internacionais em Ruanda, na ex Iugoslávia, entre outras Canadá tem por vezes enfrentado controvérsias sobre as suas intervenções em países estrangeiros, como no Caso Somália de 1993. |
| Swedish units have taken part in peacekeeping operations in the Democratic Republic of Congo, Cyprus, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Liberia, Lebanon, Afghanistan and Chad. | No exterior, possui missões na República Democrática do Congo, Chipre, Bósnia e Herzegovina, Kosovo, Libéria, Líbano, Afeganistão e Chade. |
| Sweden also has a long history of participating in international military operations, including most recently, Afghanistan, where Swedish troops are under NATO command, and in EU sponsored peacekeeping operations in Kosovo, Bosnia and Herzegovina, and Cyprus. | A Suécia também tem uma longa história de participação em operações militares internacionais, incluindo, mais recentemente, o Afeganistão, onde tropas suecas estão sob comando da OTAN, e nas operações de paz patrocinadas pela UE no protetorado da ONU no Kosovo, Bósnia e Herzegovina e Chipre. |
| The Ulan would allow the Austrian army to deploy rapidly and effectively over longer distances, especially for foreseeable future operations such as troubled spots for UN operations. | O Ulan permitiria ao exército austríaco distribuir as tropas rapidamente e efetivamente por grandes distâncias, especialmente para previsíveis operações futuras tais como Kosovo, ou outra região de conflito. |
| General UN minus 2.01 Authentication UN minus 2.01 Fitness UN minus 2.01 | General UN minus 2.01 Authentication UN minus 2.01 Fitness UN minus 2.01 |
| The forces have been recently used in peacekeeping operations the deployment of troops to Iraq marked the first overseas use of Japan's military since World War II. | As forças armadas foram usadas recentemente em missões de paz e o envio de tropas não combatentes para o Iraque marcou o primeiro uso delas desde a Segunda Guerra Mundial. |
| The country is a strong supporter of international peacekeeping. | O país é um forte defensor da manutenção da paz internacional. |
| On 6 October 2007, CSTO members agreed to a major expansion of the organisation which would create a CSTO peacekeeping force that could deploy under a UN mandate or without one in its member states. | Em 06 de outubro de 2007, os membros da OTSC concordaram com uma grande expansão da organização, que criaria uma força de paz que poderia ser implanta sob a supervisão da ONU ou não, em seus Estados membros. |
| General UN minus 2.01 Authentication UN minus 2.01 | General UN minus 2.01 Authentication UN minus 2.01 |
| Senegal has a long history of participating in international peacekeeping. | Senegal tem uma longa história de participações na pacificação internacional. |
| UN peacekeepers have also been accused of child rape, soliciting prostitutes, and sexual abuse during various peacekeeping missions in the Democratic Republic of the Congo, Haiti, Liberia, Sudan and what is now South Sudan, Burundi, and Ivory Coast. | Tropas da ONU também foram acusados de estupro, abuso sexual ou solicitar prostitutas durante várias missões de paz, começando em 2003, no Congo, Haiti, Libéria, Sudão, Burundi e Costa do Marfim. |
| The Assembly has established the principle that the UN should not be unduly dependent on any one member to finance its operations. | A Assembleia estabeleceu o princípio de que a ONU não deve ser excessivamente dependente de qualquer membro para financiar suas operações. |
| And that needs to be recognized, first of all, that peacekeeping works. | E precisa ser reconhecido, antes de mais nada, que a manutenção da paz funciona. |
| To conflicts, it would be U.N.'s peacekeeping forces, and so on. | Para conflitos, seria a força de paz da ONU e assim por diante. |
| You're un owned. | Você não tem dono. |
| Zamorano Un genio! | Ligações externas |
| Un exposé pour comprendre, un essai pour réfléchir , Paris, Flammarion, Dominos , 1998. | Un exposé pour comprendre, un essai pour réfléchir , Paris, Flammarion, Dominos , 1998. |
| The UN Commission on Sustainable Development integrated sustainable development into the UN System. | O desenvolvimento sustentável é dito para definir limites para o mundo em desenvolvimento. |
| The peacekeeping force as a whole received the Nobel Peace Prize in 1988. | A força de paz como um todo recebeu o Prêmio Nobel da Paz em 1988. |
| Pressing backspace un indents | Primir backspace desindenta |
| Pressing backspace un indents | Premir backspace remove a indentação |
| Un Adventures in Bolivia | Un Adventures in Bolivia |
| Andante un poco mosso3. | Andante un poco mosso3. |
| ... Un nido di memorie ). | Verão o amor como o povo real ama. |
| We should send peacekeeping troops to serve those who are facing a civil war. | Nós devemos enviar tropas de paz para servir aqueles que estão enfrentando uma guerra civil. |
| Tee is te keeche em khayser xtayer petsaale un saat wëyer te Mësiias un Kheenich. | Ich habe in der Früh das Vieh versorgt und bin gleich in die Roça capienen . |
| (Sources Wikipedia and UN Women.) | Fontes Wikipedia UN Women |
| UN stands for United Nations. | ONU quer dizer Organização das Nações Unidas. |
| Subversive Spinoza (Un)Contemporary Variations) . | Subversive Spinoza (Un)Contemporary Variations) . |
