Translation of "unambiguously" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To reliably and unambiguously identify entries, a UUID might be provided in the set of the entry's operational attributes . | Para identificar entradas com segurança e sem ambiguidade, um UUID pode ser fornecido no conjunto de atributos operacionais da entrada. |
| Water escaping from polar regions of Ceres was possibly observed in the early 1990s but this has not been unambiguously demonstrated. | Água escapando das regiões polares de Ceres foi possivelmente observada no início da década de 1990, mas não foi confirmada. |
| The pallium was the symbol of metropolitan status, and signified that Augustine was now an archbishop unambiguously associated with the Holy See. | O pálio era o símbolo do status de bispo metropolitano e significava que Agostinho era agora um arcebispo inequivocamente associado com a Santa Sé. |
| The IML s statutory objective as laid down in Article 2.1 ( draft ) does not unambiguously reflect the primacy of the ESCB s secondary statutory objective . | O objectivo estatutário do IML , tal como se encontra definido no n.º 1 do artigo 2.º do projecto de lei não reflecte , inequivocamente , a primazia do objectivo estatutário secundário do SEBC . |
| The scene of Travolta and Thurman's characters dancing has been frequently homaged, most unambiguously in the 2005 film Be Cool , starring the same two actors. | A cena das personagens de Travolta e Thurman dançando é frequentemente copiada, sobretudo no filme Be Cool , de 2005 quando ela é estrelada pelos mesmos atores. |
| ( 31 ) It should be possible for the payment service provider to specify unambiguously the information that it will require in order to execute a payment order . | O prestador de serviços de pagamento deve dispor do direito de especificar de forma clara as informações de que requer para a execução de uma ordem de pagamento . Por outro lado , os Estados Membros não podem exigir a utilização de um identificador |
| 2.2.1 Statutory objective Article 4 of the Sveriges Riksbank Act , which contains the Bank s statutory objective , does not unambiguously reflect the primacy of maintaining price stability . | 2.2.1 Objectivo estatutário O artigo 4.º da Lei do Sveriges Riksbank , que inclui o objectivo estatutário do Banco , não reflecte inequivocamente a primazia da manutenção da estabilidade de preços . |
| (3,3), (4,3) and (5,1) carbon nanotubes (all about 4 Å in diameter) were unambiguously identified using aberration corrected high resolution transmission electron microscopy inside double walled CNTs. | Nanotubos de carbono com (3.3), (4.3) e (5.1) (todo com quatro Å de diâmetro) estavam sendo identificado de forma semelhante, esse erro foi corrigido com a microscopia eletrônica de transmissão e alta resolução. |
| And so what that means is we can unambiguously identify which species are which even if they look similar to each other, but may be biologically quite different. | E isso significa que podemos identificar inequivocamente qual espécie é qual mesmo quando uma é semelhante à outra, mas podem ser biologicamente bem diferentes. |
| The earliest example of an unambiguously improvising King Crimson on record is the spacious, oft criticised extended coda of Moonchild from In the Court of the Crimson King . | O nome da banda King Crimson (O Rei Escarlate), representa o Sol, como é mostrado no 1 disco In the Court of the Crimson King. |
| One of the most influential is Arthur Koestler's 1959 The Sleepwalkers , in which Kepler is unambiguously the hero (morally and theologically as well as intellectually) of the revolution. | Um dos mais influentes é The Sleepwalkers (1959) de Arthur Koestler, no qual Kepler é indiscutivelmente o herói (moralmente e teologicamente assim como intelectualmente) da revolução. |
| Unfortunately, these reforms have all too often served as displacement activity worthwhile in themselves, but failing to answer unambiguously the question posed with increasing urgency by international markets Are the eurozone s largest and currently most prosperous members absolutely committed to its continuation? | Infelizmente, estas reformas serviram muitas vezes como uma actividade de substituição são vantajosas, mas não conseguem responder com precisão à pergunta colocada, com uma necessidade cada vez mais urgente, pelos mercados internacionais Estão os principais e actuais membros da zona euro absolutamente empenhados na sua continuidade? |
| In western culture, Sailor Moon is sometimes associated with the feminist and Girl Power movements and with empowering its viewers, especially regarding the credible, charismatic and independent characterizations of the Sailor Soldiers, which were interpreted in France as an unambiguously feminist position . | No Ocidente, as pessoas por vezes associam Sailor Moon aos movimentos feministas ou ao movimento Girl Power , principalmente em relação ao jeito carismático e independente das personagens, que foram interpretadas na França como uma forma inequívoca da posição feminista . |
| Use of Nordic countries vs. Scandinavia While the term Scandinavia is commonly used for Denmark, Norway and Sweden, the term the Nordic countries is used unambiguously for Denmark, Norway, Sweden, Finland, and Iceland, including their associated territories (Greenland, the Faroe Islands, and the Åland Islands). | Países nórdicos e Escandinávia Em contraste com a ambiguidade quanto ao termo Escandinávia, a expressão países nórdicos é empregada com certeza para referir o conjunto de países formado por Noruega, Suécia, Dinamarca, Finlândia e Islândia, inclusive seus territórios associados (Groenlândia, ilhas Feroé e Alanda). |
| The IML s statutory objective as laid down in Article 2.1 ( draft ) does not unambiguously reflect the primacy of the ESCB s secondary statutory objective . Article 2.2 , fifth indent , and Article 17 ( draft ) state that the IML shall issue monetary tokens , without recognising the competences of the ECB in this field . | 3.1 Lei de 15 de Março de 1979 sobre o estatuto monetário do Luxemburgo Esta lei estabelece disposições relativas à emissão e distribuição de notas de banco e moeda metálica ( artigo 3.º ) , não reconhecendo os poderes do BCE e do Conselho da UE nesta matéria , tal como se encontra estabelecido no n.º 2 do artigo 105.º A do Tratado . |
| It is possible to unambiguously encode them in UTF 16 by using a code unit equal to the code point, as long as no sequence of two code units can be interpreted as a legal surrogate pair (that is, as long as a high surrogate is never followed by a low surrogate). | É possível codifica los de forma não ambígua em UTF 16 usando uma unidade de código igual ao ponto de código, enquanto nenhuma sequência de duas unidades de código possa ser interpretada como um par substituto legal (isto é, enquanto um substituto posterior nunca seja seguido por um substituto anterior). |
| Where in this case , in the opinion of the competent authorities , the responsibility of the parent undertaking owning a share of the capital is limited strictly and unambiguously to that share of the capital , the competent authorities may give permission for the solvency deficit of the subsidiary undertaking to be taken into account on a proportional basis . | Se neste caso , no parecer das autoridades competentes , a responsabilidade da empresa mãe que detém uma parte do capital estiver limitada de forma estrita e sem ambiguidades a essa parte do capital , as autoridades competentes poderão permitir que o défice de solvência da filial seja tomado em consideração numa base proporcional . |
| As regards the Member States, it follows unambiguously from the case law of the Court of Justice that the requirement to respect fundamental rights defined in a Union context is only binding on the Member States when they act in the scope of Union law (judgment of 13 July 1989, Case 5 88 Wachauf 1989 ECR 2609 judgment of 18 June 1991, ERT 1991 ECR I 2925) judgment of 18 December 1997 (C 309 96 Annibaldi 1997 ECR I 7493). | I 7493). |
