Translation of "unattended" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Unattended - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Unattended presentations | Apresentações não acompanhadas |
| So many gentlemen are unattended. | Há muitos cavalheiros sozinhos. |
| Did you leave the flat unattended ? | Saiu daqui? |
| personal belongings should not be left unattended | Os objectos pessoais não devem ser deixados sem vigilância |
| We should never have left him unattended. | Nós não devíamos tê lo deixado sozinho. |
| This, if left unattended, can lead to vaginal infections. | Essa situação pode causar infecções vaginais. |
| Windows 2000 can be installed through either a manual or unattended installation. | O Windows 2000 pode ser instalado numa empresa através de instalações interativas ou não interativas. |
| A point of sale ( POS ) means the provision of goods and services at attended or unattended terminals . | 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 349 B principal actividade consiste em fornecer serviços de intermediação financeira que resultam da repartição de riscos ( SEC 95 , pontos 2.60 a 2.67 ) . |
| Firstly, we need to tackle the problem in all its aspects leaving no link of the chain unattended. | Ele é um homem de acção e não tenho dúvida que a maioria, se se não todas as nossas recomendações serão tomadas e implementadas pelo Conselho. |
| Common functions By application type CTI applications tend to run on either a user's desktop, or an unattended server. | Funcionalidades comuns Por tipo de aplicativo Os aplicativos CTI costumam ser utilizados quer no computador do utilizador ou num servidor. |
| At his accession, some commentators were impressed by the fact that he rode practically unattended to the Eyüp Sultan Mosque where he was given the Sword of Osman. | Na sua ascensão, alguns cronistas ficaram impressionados com o fato de ele cavalgar praticamente sozinho até a Mesquita de Eyüp Sultan, onde lhe foi entregue a Espada de Osman. |
| Point of sale ( POS ) terminals are devices allowing the use of payment cards at a physical rather than virtual point of sale . A point of sale ( POS ) means the provision of goods and services at attended or unattended terminals . | Sociedades de seguros e fundos de pensões ( insurance corporations and pension funds ) inclui sociedades e quase sociedades financeiras não monetárias cuja principal actividade consiste em fornecer serviços de intermediação financeira que resultam da repartição de riscos ( SEC 95 , pontos 2.60 a 2.67 ) . |
| I would ask you to take steps to ensure that, in future, such seminars are not held during voting time, given the fact that it is extremely difficult for Members to come and vote, as this would mean leaving their guests unattended. | Gostaria de pedir ao senhor presidente para voltar a tomar disposições de forma a evitar que estes colóquios tenham lugar em alturas de vota ções, em que é muito difícil aos deputados virem votar porque deixarão os seus ilustres convidados sozinhos. |
| Change, in line with the thrust of the report's conclusions and catalysed by the Laeken Convention as the rapporteur himself pointed out, is needed to start to remedy these democratic deficiencies in the European political system which, if left unattended, could be so damaging. | A mudança, de acordo com o impulso imprimido pelas conclusões do relatório e catalizada pela Convenção de Laeken, como o próprio relator sublinhou, é necessária para começar a corrigir o défice democrático no sistema político Europeu que, a ser negligenciado, se pode tornar muito nefasto. |
| It is after all understandable that our citizens and thus also our voters are not very keen on leaving their means of transport unattended as long as the risk of finding them damaged or, even worse, not finding them at all is as great as it is today. | Claro que é bastante compreensível que os cidadãos os nossos eleitores não gostem de deixar o seu meio de transporte particular seja ele qual for sem vigilância, enquanto souberem que doutra forma correm o risco de ter de enfrentar qualquer dano ou, pior ainda, de não o encontrar mais. |
| Things have gone on far too long, have lain unattended for too long, and it is incomprehensible to us, especially in relation to the Eurostat case, that OLAF s management was able to say to the Committee on Budgetary Control, in deadly earnest, that cases have been kept secret from the Commission so as not to burden the Commission with the unpleasant knowledge of what has happened. | As coisas prolongaram se por tempo demasiado, ficaram por tratar tempo de mais e, para nós, é incompreensível, especialmente no que se refere ao caso Eurostat, que a gestão do OLAF fosse capaz de dizer à Comissão do Controlo Orçamental, num tom extremamente sério, que houve casos de que nunca foi dado conhecimento à Comissão para não a sobrecarregar com o conhecimento desagradável do que aconteceu. |
Related searches : Leave Unattended - Unattended Operation - Unattended Access - Unattended Vehicle - Unattended Installation - Left Unattended - Remain Unattended - Unattended Equipment - Unattended Mode - Unattended Baggage - Leaving Unattended - When Unattended - Leaving It Unattended - If Left Unattended
