Translation of "unauthorised modifications" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Technical modifications | Alterações técnicas |
| It prevents the unauthorised reproduction of banknotes . | O sistema impede a reprodução não autorizada de notas de banco . |
| MODIFICATIONS OF DATA FORMATS | Alteraqóes nos Registos Informáticos |
| Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 . | Artigo 45º Operações não autorizadas e retirada do consentimento 1 . |
| Modifications to the monetary policy framework | Alterações ao enquadramento da política monetária |
| In practice , some modifications can be identified | Na prática , é possível identificar algumas modificações |
| For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access . | No que se refere às redes internas , serão tomadas medidas apropriadas para evitar o acesso não autorizado . |
| Article 50 User liability for losses in respect of unauthorised payment transactions 1 . | Artigo 50º Responsabilidades do utilizador por perdas associadas a operações de pagamento não autorizadas 1 . |
| Except for some modifications, the project was approved. | Salvo algumas modificações, o projeto foi aprovado. |
| illegal immigration and unauthorised residence, including removal and repatriation of persons residing without authorisation | Imigração clandestina e residência ilegal, incluindo o afastamento e o repatriamento de residentes em situação ilegal |
| illegal immigration and unauthorised residence , including removal and repatriation of persons residing without authorisation | Imigração clandestina e residência ilegal , incluindo o afastamento e o repatriamento de residentes em situação ilegal |
| Counterparties Underlying assets Modifications to the monetary policy framework | Contrapartes Activos subjacentes Alterações ao enquadramento da política monetária |
| ( c ) illegal immigration and unauthorised residence , including removal and repatriation of persons residing without authorisation | Imigração clandestina e residência ilegal , incluindo o afastamento e o repatriamento de residentes em situação ilegal |
| Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . | Os participantes colocarão em prática medidas de segurança apropriadas para proteger os respectivos sistemas contra o acesso e a utilização não autorizados . |
| In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised . | Na ausência desse consentimento , considerar se á que uma operação de pagamento não foi autorizada . |
| Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . | Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . |
| Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . | Os participantes colocarão em prática medidas de segurança apropriadas para proteger os respectivos sistemas contra o acesso e a utilização não autori zados . |
| The Tempus programme is therefore subject to modifications and adaptations. | O Programa Tempus encontrase, por esse motivo, sujeito a alterações e adaptações. |
| Modifications and mechanics were made by conceptual artist Yoji Shinkawa. | Modificações e afins foram feitas pelo artista conceitual Yoji Shinkawa. |
| Since its inception, the club shield has undergone some modifications. | O escudo do clube sofreu algumas modificações. |
| The ECB shall define common rules and minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use . | O BCE definir as |
| Provision should be made for the allocation of losses in the case of unauthorised payment transactions . | Deve estabelecer se uma disposição em matéria de repartição das perdas em caso de operações de pagamento não autorizadas . |
| Information security is the protection of information and minimises the risk of exposing information to unauthorised parties. | Com a evolução do comércio eletrônico e da sociedade da informação, a privacidade é também uma grande preocupação. |
| If within this period the European Parliament has adopted amendments or proposed modifications , the draft budget together with the amendments or proposed modifications shall be forwarded to the Council . | o do Tratado da União Europeia . |
| whereas the legal system of Member States should ensure that the unauthorised issuance of banknotes cannot take place | que o sistema jur dico dos Estados membros dever assegurar a impossibilidade da emiss o n o autorizada de notas de banco |
| Several astronomers tested Kepler's theory, and its various modifications, against astronomical observations. | Muitos astrônomos testaram a teoria de Kepler, e suas diversas modificações, em comparação a observações astronômicas. |
| Modifications over time raised the power to 4,000 kW in July 1944. | Modificações ao longo do tempo elevou a potência a 4.000 kW, em julho de 1944. |
| Combinations of two or more lifestyle modifications can achieve even better results. | A combinação de duas ou mais alterações pode produzir resultados ainda melhores. |
| Later, with some modifications, it acquired the current number of 2,361 places. | Posteriormente, com algumas modificações, chegou se ao número atual de 2.361 lugares. |
| Western European culture was looked upon with deep suspicion, resulting in arrests and in bans on unauthorised foreign material. | A cultura da Europa Ocidental foi vista com profunda suspeita, resultando em prisões e na proibição de material estrangeiro não autorizado. |
| Reasonable border modifications are one thing legitimizing a Jewish empire is quite another. | As modificações razoáveis nas fronteiras são uma coisa legitimar um império judaico é outra completamente diferente. |
| Chemical modifications of these basic amino acid residues include methylation, phosphorylation and acetylation. | Modificações químicas nestes resíduos de amino ácidos incluem metilação, fosforilação e acetilação. |
| Function Cooling mods There are many modifications that can fall into this category. | Cooling mods Muitas modificações podem estar relacionadas a esta categoria. |
| The specific roles of many of these modifications in RNA are not fully understood. | As moléculas de RNA que funcionam como proteínas enzimáticas são chamadas de ribozimas. |
| Despite later modifications, this form of local administration proved to be functional and durable. | Apesar de modificações posteriores, esta forma de administração local provou ser funcional e durável. |
| For example, within the while loop of the pseudocode above, make the following modifications. | Há, por exemplo, aqueles feitos por Stephen Ferguson (Sterling Fractal e a série Tierazon). |
| Lighting modifications are usually paired with window mods to help show off the components. | Lighting mods são mais frequente combinados com window mods para iluminar os componentes. |
| The Earth Gallery is a library of modifications of Google Earth people have made. | Outros pontos de referência podem ser acessados ativando o layer Google Earth Community . |
| The ECB shall define common rules and implement minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use of confidential statistical information . | O BCE define regras comuns e aplica normas mínimas para evitar a divulgação ilícita e a utilização para fins não autorizados de informação estatística confidencial |
| Clam gardens give us these very large and undeniable modifications of the intertidal, he says. | As vegetações costeiras nos fornecem essas modificações enormes e inegáveis nas zonas entremarés , afirma o pesquisador. |
| Protein modifications may form a signal sequence that determines the final destination of the protein. | Estas modificações podem também formar um sequência de sinal que determina o destino final da proteína. |
| With relatively small modifications, the Liber Augustalis remained the basis of Sicilian law until 1819. | Com relativamente poucas modificações, o Liber Augustalis continuou a ser a base das leis Sicilianas até 1819. |
| A variety of modifications can be made to improve impact resistance, toughness, and heat resistance. | Podem fazer se uma variedade de modificações para melhorar a resistência ao impacto, a dureza e a resistência ao calor. |
| In the absence of such consent , or if such consent is validly withdrawn , a payment transaction shall be considered to be unauthorised . | Na ausência desse consentimento , ou no caso de o mesmo ser validamente retirado , considerar se á que uma operação de pagamento não foi autorizada . |
| whereas it is desirable to set a general criterion to define the technical nature of modifications | que é necessário estabelecer um critério genérico para definir o carácter técnico das alterações |
