Translation of "unauthorised repairs" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The cobbler repairs footwear. | O sapateiro conserta calçado. |
| So we started doing some repairs. | Então começamos a fazer alguns consertos. |
| Rachel Armstrong Architecture that repairs itself? | Rachel Armstrong Arquitetura que se auto restaura? |
| Just do the essential repairs, please. | Só faça os consertos necessários, por favor. |
| Repairs were completed in January 1996. | Latrão Santa Sé Arquitetura romana |
| It prevents the unauthorised reproduction of banknotes . | O sistema impede a reprodução não autorizada de notas de banco . |
| The castle is in need of repairs. | O castelo está precisando de reformas. |
| Fadil was having repairs done on a truck. | Fadil tinha mandado fazer alguns reparos num caminhão. |
| Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 . | Artigo 45º Operações não autorizadas e retirada do consentimento 1 . |
| The main fleet remained near Sofala ten days undergoing repairs. | A frota principal permaneceu perto de Sofala por dez dias enquanto era reparada. |
| Thus, compared to other connective tissues, cartilage grows and repairs more slowly. | Assim, em comparação com outros tecidos conjuntivos, a cartilagem cresce e se reconstitui mais lentamente. |
| For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access . | No que se refere às redes internas , serão tomadas medidas apropriadas para evitar o acesso não autorizado . |
| Article 50 User liability for losses in respect of unauthorised payment transactions 1 . | Artigo 50º Responsabilidades do utilizador por perdas associadas a operações de pagamento não autorizadas 1 . |
| Fortunately she floated free, and was able to return to Tromsø for repairs. | Felizmente, ele continuou a flutuar, e foi capaz de retornar a Tromsø para reparos. |
| In competition, skaters may have three minutes to make repairs to their skates. | Em competições, os patinadores podem ter até três minutos para fazer reparos em seus patins. |
| illegal immigration and unauthorised residence, including removal and repatriation of persons residing without authorisation | Imigração clandestina e residência ilegal, incluindo o afastamento e o repatriamento de residentes em situação ilegal |
| illegal immigration and unauthorised residence , including removal and repatriation of persons residing without authorisation | Imigração clandestina e residência ilegal , incluindo o afastamento e o repatriamento de residentes em situação ilegal |
| equip . Vehicles , other transport equipment ELECTRICITY , GAS WATER CONSTRUCTION TOTAL SERVICES TRADE AND REPAIRS | Máquinas de escritório , computadores e equipamento e aparelhos de RTV e de comunicação Veículos , outro material de transporte ELECTRICIDADE , GÁS E ÁGUA CONSTRUÇÃO TOTAL DOS SERVIÇOS COMÉRCIO E REPARAÇÕES |
| ( c ) illegal immigration and unauthorised residence , including removal and repatriation of persons residing without authorisation | Imigração clandestina e residência ilegal , incluindo o afastamento e o repatriamento de residentes em situação ilegal |
| Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . | Os participantes colocarão em prática medidas de segurança apropriadas para proteger os respectivos sistemas contra o acesso e a utilização não autorizados . |
| In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised . | Na ausência desse consentimento , considerar se á que uma operação de pagamento não foi autorizada . |
| Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . | Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . |
| Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . | Os participantes colocarão em prática medidas de segurança apropriadas para proteger os respectivos sistemas contra o acesso e a utilização não autori zados . |
| The ECB shall define common rules and minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use . | O BCE definir as |
| Provision should be made for the allocation of losses in the case of unauthorised payment transactions . | Deve estabelecer se uma disposição em matéria de repartição das perdas em caso de operações de pagamento não autorizadas . |
| Capable of human speech, he repairs Metalder and runs the machines inside the Silver Carcass. | É capaz de se comunicar com um ser humano, e quando preciso faz reparos no próprio Metalder. |
| Information security is the protection of information and minimises the risk of exposing information to unauthorised parties. | Com a evolução do comércio eletrônico e da sociedade da informação, a privacidade é também uma grande preocupação. |
| Legacy Lieutenant Maynard remained at Ocracoke for several more days, making repairs and burying the dead. | Patrimônio e consequências O tenente Maynard permaneceu em Ocracoke por mais alguns dias, fazendo reparos e enterrando os mortos. |
| The first was a political debate in Britain as to who should pay for the repairs. | A primeira foi um debate político sobre quem deveria pagar pelos reparos. |
| His last mission was Soyuz T 3, during which several repairs on Salyut 6 were done. | Sua última missão foi a Soyuz T 3, na qual muitos reparos à Salyut 6 foram feitos. |
| whereas the legal system of Member States should ensure that the unauthorised issuance of banknotes cannot take place | que o sistema jur dico dos Estados membros dever assegurar a impossibilidade da emiss o n o autorizada de notas de banco |
| 6 ) Includes trade , transport , repairs , hotels and restaurants , communication , finance , business services , real estate and renting services . | 6 ) Inclui comércio , transportes , reparações , hotéis e restaurantes , comunicações , finanças , serviços empresariais , imobiliários e alugueres . de 2004 , reflectiu o aumento dos preços do petróleo , os efeitos desfasados da apreciação do euro em 2004 e um abrandamento temporário da procura mundial na primeira metade de 2005 . |
| 6 ) Includes trade , transport , repairs , hotels and restaurants , communication , finance , business services , real estate and renting services . | 6 ) Inclui comércio , transportes , reparações , hotéis e restaurantes , comunicações , finanças , serviços empresariais , imobiliários e alugueres . |
| 6 ) Includes trade , transport , repairs , hotels and restaurants , communication , finance , business services , real estate and renting services . | 6 ) Inclui comércio , transportes , reparações , hotéis e restaurantes , comunicações , f inanças , serviços empresariais , imobiliários e alugueres . |
| 6 ) Includes trade , transport , repairs , hotels and restaurants , communication , finance , business services , real estate and renting services . | 6 ) Inclui serviços de comércio , transportes , reparações , hotéis e restaurantes , comunicações , finanças , serviços prestados às empresas , actividades imobiliárias e alugueres . |
| Western European culture was looked upon with deep suspicion, resulting in arrests and in bans on unauthorised foreign material. | A cultura da Europa Ocidental foi vista com profunda suspeita, resultando em prisões e na proibição de material estrangeiro não autorizado. |
| She conducted some modest building works at Windsor, including a wide range of repairs to the existing structures. | Isabel realizou trabalhos de construção modestos em Windsor, principalmente vários reparos nas estruturas existentes. |
| After repairs were made in the OPF, Atlantis was transferred to the VAB for mating on 2 October. | Após os reparos feitos no in OPF, o Atlantis foi transferido para o VAB para seu acoplamento em 2 de Outubro. |
| 6 ) Includes trade and repairs , hotels and restaurants , transport and communication , financial intermediation , real estate , renting and business activities . | 6 ) Inclui comércio , reparações , hotéis e restaurantes , transportes e comunicações , intermediação financeira , imobiliário , alugueres e serviços empresariais . |
| 6 ) Includes trade and repairs , hotels and restaurants , transport and communication , financial intermediation , real estate , renting and business activities . | 6 ) Inclui comércio e reparações , hotéis e restaurantes , transportes e comunicações , intermediação financeira , imobiliário , alugueres e serviços empresariais . |
| Columbus first sailed to the Canary Islands, which belonged to Castile, where he restocked the provisions and made repairs. | Colombo navegou inicialmente para as ilhas Canárias, que eram propriedade da Castela, onde reabasteceu as provisões e fez reparos. |
| He would not permit repairs to the outer façade and allowed them in the rooms only with great reluctance. | Não permitia reparações na fachada exterior e só as permitia nas salas com grande relutância. |
| The Salyut 6 Principal Expedition 4 crew in TsUP provided the crew with advice as they made their repairs. | O grupo da expedição principal da Salyut 6 no TsUP proveu conselhos para o grupo enquanto estes realizavam os reparos. |
| The ASTRO 1 payload was reserviced regularly and remained in Columbia s cargo bay during orbiter repairs and reprocessing. | A carga ASTRO 1 recebeu manutenções regularmente e permaneceu no compartimento de carga do Columbia durante os reparo e o reprocessamento do mesmo. |
| The ECB shall define common rules and implement minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use of confidential statistical information . | O BCE define regras comuns e aplica normas mínimas para evitar a divulgação ilícita e a utilização para fins não autorizados de informação estatística confidencial |
