Translation of "unavailable for use" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tatoeba was temporarily unavailable. | Tatoeba estava temporariamente indisponível. |
| Primary school attendance rates were unavailable for Solomon Islands as of 2001. | Os cinco grupos principais de ilhas são representados pelas cinco estrelas. |
| Should I tell Tom you're unavailable? | Devo dizer ao Tom que você está indisponível? |
| Pfeiffer was unavailable and a body double was chosen. | Pfeiffer estava indisponível e foi substituída por uma dublê. |
| Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information. | Tatoeba não está disponível no momento. Lamentamos o inconveniente. Você pode visitar o nosso blog ou Twitter para obter mais informações. |
| For some time, Stewart occasionally filled in as Green Lantern when Jordan was unavailable, including some missions of the Justice League. | Por algum tempo, Stewart ocasionalmente preencheu o espaço por ele, como Lanterna Verde, quando Jordan não estava disponível, incluindo algumas missões da Liga da Justiça. |
| A central record of the holders of individual laptop computers is currently unavailable . | Não se encontra disponível actualmente um registo centralizado dos detentores de computadores portáteis . |
| Where actual data are unavailable or cannot be processed , national estimates shall be provided . | Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados , devem ser enviadas estimativas nacionais . |
| As effective resources remain unavailable, no response has been made beyond public awareness campaigns. | Como os recursos mais eficientes continuam indisponíveis, não houve nenhuma reação, além de campanhas de conscientização. |
| However, this is not necessary if an observation is unavailable for some reason, the update may be skipped and multiple prediction steps performed. | Porém, isto não é necessário se alguma observação estiver indisponível, a fase de atualização pode ser pulada a múltiplos passos de predição realizadas. |
| If the ENSD application is unavailable , the reports shall be sent by electronic mail ( CebaMail ) . | Se este não estiver disponível , tais relatórios serão enviados por correio electrónico ( CebaMail ) . |
| Christopher Lloyd was cast as Doc Brown after the first choice, John Lithgow, became unavailable. | Christopher Lloyd foi escolhido como o Dr. Emmett Brown depois da primeira escolha, John Lithgow, ter ficado indisponível. |
| The country is an important market for the music, and it is common that recordings unavailable in the United States or Europe are available there. | O país é um importante mercado para a música e é comum que álbuns não disponíveis nos Estados Unidos e Europa estejam disponíveis lá. |
| For quantum mechanical reasons, at any given temperature, some of these degrees of freedom may be unavailable, or only partially available, to store thermal energy. | Devido a fenômenos da mecânica quântica, alguns graus de liberdade podem não ser atingidos ou estar disponíveis parcialmente, de forma que o calor específico é uma fração do máximo. |
| Whatever triggered the early Cambrian diversification opened up an exceptionally wide range of previously unavailable ecological niches. | Singularidade da explosão Whatever triggered the early Cambrian diversification opened up an exceptionally wide range of previously unavailable ecological niches. |
| They mentioned that the transfer of collateral between various custodian systems often implies that securities are unavailable for a day , thereby creating higher costs and operational risks . | Os inquiridos referiram que a transferência de garantias ( colateral ) entre vários sistemas de custódia implica frequentemente que os títulos não estejam disponíveis durante um dia , o que dá origem a custos e riscos operacionais mais elevados . |
| Unfortunately, there is little transparency around law enforcement and judicial processes in Cuba, thus search and arrest warrants, charges, and other documentation are unavailable for public view. | Infelizmente, há pouca transparência no que se refere a sanções legais e a processos judiciais em Cuba. Portanto, mandados de busca e apreensão, acusações e outros documentos não estão disponíveis para consulta pública. |
| Use tabs for indentation | Utilizar tabs para indentação |
| Use tabs for indentation | Utilizar tabuladores como indentação |
| Johnson was unavailable for several months while finalising his divorce, so the Young brothers wrote all the songs for the next album, a practice they continued for all subsequent releases through Black Ice in 2008. | Brian Johnson ficou indisponível vários meses enquanto finalizava seu divórcio, então os irmãos Young escreveram todas as músicas do próximo álbum, prática que continuou para todos os álbuns seguintes até o Black Ice , lançado em 2008. |
| Salt water may be used as an alternative if vinegar is unavailable and may be preferred over vinegar. | Água salgada também pode ser usada, caso o vinagre não esteja disponível. |
| The 7 (EP) was subsequently released in the U.S., collecting these B sides previously unavailable in that region. | O EP 7 foi posteriormente lançado nos Estados Unidos, coletando os B sides não disponíveis na região. |
| Schwarzenegger, however, won the election with 48.58 of the votes and was unavailable to participate in Alien vs. | Entretanto, Schwarzenegger, venceu as eleições com 48,58 dos votos e ficou impossibilitado de participar de Alien vs. |
| Because the original voice of Suzy Creamcheese, Jeannie Vassoir, was unavailable, Pamela Lee Zarubica took over the part. | Como a voz original de Suzy Creamcheese, Jeannie Vassoir, não estava disponível, Pamela Lee Zarubica assumiu o papel. |
| If burrows are unavailable and the soil is not hard or rocky, the owls may excavate their own. | Se as covas estão indisponíveis e a terra não é dura ou rochosa, as corujas escavam o próprio buraco. |
| Gene Roddenberry had originally wanted Goldsmith to score Star Trek 's pilot episode, , but the composer was unavailable. | Gene Roddenberry originalmente queria que Goldsmith fizesse a trilha do episódio piloto de Star Trek , The Cage , porém o compositor não estava disponível. |
| At the time, the GNU Project had created many of the components required for a free operating system, but its own kernel, GNU Hurd, was incomplete and unavailable. | Na época, o Projeto GNU tinha criado muitos dos componentes exigidos para um sistema operacional livre, mas o seu próprio núcleo estava incompleto e indisponível. |
| In the meantime, due to a conflict of interest, Bray had sold Ain't No Big Deal to an act on another label, rendering it unavailable for Madonna's project. | Entretanto, devido a um conflito de interesses, Bray havia vendido Ain't No Big Deal para uma outra gravadora, tornando a indisponível para o projeto de Madonna. |
| The same techniques we use for building silicon computer memories, we can use for here. | A mesma técnica que usamos para construir memórias de computador, podemos usar aqui |
| If unavailable , the Eurosystem expects banks and payment institutions to actively request the necessary SEPA identifiers from their suppliers | Caso tal não seja possível , o Eurosistema espera que os bancos e as instituições de pagamentos solicitem activamente aos respectivos fornecedores os identificadores SEPA necessários . |
| only for personal use, private use, individual use, non profit use, non commercial use, academic use, educational use, use in charity or humanitarian organizations, non military use, use by public authorities or various other combinations of these type of restrictions. | Um programa licenciado como freeware não é necessariamente um software livre, pode não ter código aberto e pode acompanhar licenças restritivas, limitando o uso comercial, a redistribuição não autorizada, a modificação não autorizada ou outros tipos de restrições. |
| Address encoded for mobile use | Address encoded for mobile use |
| Use libglade for the UI | Utilizar libglade para o IU |
| Use GtkBuilder for user interface | Utilizar o GtkBuilder para o interface de utilizador |
| This is for internal use. | Este é para uso interno. |
| This is for internal use. | Isso é para uso interno. |
| Rain may be harvested through the use of rainwater tanks treated to potable use or for non potable use indoors or for irrigation. | A chuva pode ser colhida através do uso de tanques de águas pluviais tratada para uso potável ou para irrigação. |
| I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership. | Eu tenho que usar video teleconferências. Eu tenho que usar o 'chat', Eu tenho que usar o 'email', eu tenho que usar telefonemas Eu tenho que usar tudo o que eu posso, não apenas para comunicação, mas para a liderança. |
| All materials are available for use. | Todos os materiais estão disponíveis para uso. |
| Use Template for the Header file | Utilizar Modelo para o ficheiro Header |
| Can we use them for communications? | Nós podemos usá las para comunicações? |
| What do you use this for? | Para que é que você usa isto? |
| ABILIFY solution for injection is ready to use and intended for short term use only (see section 5.1). | ABILIFY solução injectável está pronto a ser utilizado e destina se apenas a utilização de curta duração (ver secção 5. 1). |
| But one place that has always been unavailable, even through Google Maps, is the hermit kingdom North Korea. This has now changed. | No entanto, um lugar que nunca esteve disponível, mesmo no Google Maps, é o reino ermitão da Coréia do Norte mas isto agora mudou. |
| A Vector map is unavailable in South Korea because of legal issues (or perhaps because Google is too lazy to make one?). | Um mapa Vetor não está disponível na Coréia do Sul devido a questões de ordem legal (ou talvez porque o Google tenha preguiça de elaborar um?). |
