Translation of "unbearable" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Unbearable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bearing can be unbearable. | Suportar pode ser insuportável. |
| The pain was unbearable. | A dor era insuportável. |
| The pain is unbearable. | A dor é insuportável. |
| The pain is unbearable. | A dor está insuportável. |
| This is an unbearable truth. | Esta é uma verdade insuportável. |
| Unbearable psychological pressures bear down on us. | Pressões psicológicas insuportáveis pesam sobre nós. |
| Tear gas unbearable. Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013 | Gás lacrimogênio insuportável. |
| The older Mary gets, the more unbearable she becomes. | Quanto mais velha Mary fica, mais insuportável ela se torna. |
| Old people are crying and it's unbearable to watch it. | Os mais velhos estão chorando e não dá para aguentar ver isso. |
| I cannot walk as the unbearable pain hurts my head. | Não posso andar porque a dor é insuportável e minha cabeça dói. |
| Barton Fink, Intertextuality, and the (Almost) Unbearable Richness of Viewing . | Barton Fink, Intertextuality, and the (Almost) Unbearable Richness of Viewing . |
| Without art, the crudeness of reality would make the world unbearable. | Sem a arte, a crueza da realidade tornaria o mundo insuportável. |
| Within the first day, the smell of Zosima's body is already unbearable. | No primeiro dia, o cheiro do corpo de Zossima já é insuportável. |
| Harry Faisal suffered from chikungunya and writes in Facebook about the unbearable disease | Harry Faisal, que já teve chikungunya, escreveu no Facebook sobre os problemas causados pela doença |
| Then I am drowning, in despair at having to leave her, this, everything, all, unbearable, awful. | E aí estou me afogando, em desespero de ter que deixá la, isso, tudo, todo, insuportável, terrível. |
| And I once opened a Twitter account for a service I was offering, but found it unbearable. | E abri uma conta no Twitter para divulgar um serviço que estava oferecendo, mas não consegui aguentar o tranco. |
| The patient s consent is essential, and at least two doctors must agree that the patient s suffering is unbearable and beyond cure. | O consentimento do paciente é essencial e pelo menos dois médicos devem concordar que o sofrimento do paciente é insuportável e que se sobrepõe à cura. |
| The unbearable lightness in the title also refers to the lightness of love and sex, which are themes of the novel. | Foi adaptado para o cinema pelo diretor Philip Kaufman sob o nome de The Unbearable Lightness of Being . |
| When he punched me that last time, I had to stay home from work because the pain in my chest was unbearable . | Quando ele me deu um soco da última vez, eu tive que ficar em casa sem trabalhar, porque a dor no peito era insuportável. |
| Being away from her was unbearable torment, while being beside her, hugging her, kissing her, would mean to me reaching the seventh heaven. | Estar longe dela era um tormento insuportável, enquanto estar ao seu lado, abraçando a, beijando a, significava para mim chegar ao sétimo céu. |
| He said When I got back to Oxford I was unbearable ... as soon as you get any success you disappear up your own arse. | Atualmente, vive em Oxford com sua companheira de longa data, a artista plástica, com um doutoramento em História da Arte, Rachel Owen. |
| Although the risk of death is around 1 in 1,000, the disease is practically unbearable for the very young, and elderly people with health complications. | Embora o risco de morte seja de cerca de 1 em 1000, a doença é praticamente fatal para pessoas muito jovens e para idosos com problemas de saúde. |
| In post conflict societies like Croatia, where a hyper nationalism and religiosity have created an environment unbearable for anyone who might be considered a social outcast. | Em sociedades pós conflito como a Croácia, onde um hiper nacionalismo e religiosidade criaram um ambiente insuportável, para quem quer seja considerado um pária social. |
| The sheer horror parents seeing their kids safely off to school, only to have them be killed there by something intended to benefit them is unbearable. | O horror absoluto dos pais que vêem os seus filhos ir para a escola em segurança, para depois ali morrerem devido a algo que é suposto beneficiá los é insuportável. |
| His reaction is a common one among Israeli bloggers, one where these actions are a justified reaction to a situation that has been unbearable for too long. | Sua reação é comum entre os blogueiros israelitas, onde essas ações são uma reação justificável a uma situação que há muito é insuportável. |
| The Prague Spring inspired music and literature such as the work of Václav Havel, Karel Husa, Karel Kryl, and Milan Kundera's novel The Unbearable Lightness of Being . | A Primavera de Praga imortalizou se na música e na literatura pelas obras de Karel Kryl e de Milan Kundera, como A Insustentável Leveza do Ser . |
| On new media outlets, name calling and other forms of cruelty can be amplified to an unbearable degree for the victims on the receiving end of such abuses. | Nos novos meios de comunicação, xingamentos e outras formas de crueldade podem ser amplificadas até um nível insuportável para as vítimas de abusos e assédios. |
| Everything is intense to me, the way I walk in the street, the way my momma wakes me up, the way it's unbearable when I lose, the way I hear bad news. | Tudo é muito intenso para mim, minha maneira de andar, o jeito que minha mãe me acorda, a dor insuportável da perda, a maneira como encaro más notícias. |
| In the summer, a moderate wind often blows from the sea in the evenings which has a pleasant cooling effect on the city, in contrast to the unbearable summer heat of Buenos Aires. | No verão o calor pode ser embaraçoso quando uma tempestade se aproxima, por outro lado, quando o tempo está bom sopra um arrefecimento moderado durante as noites. |
| These are the sounds you would expect, but they are also the sounds of dissonant concerts of a flock of birds screeching in the night, the high pitched honest cries of children and the thunderous, unbearable silence. | Esses são os sons que vocês esperariam, mas esses são também os sons de concertos dissonantes de um bando de pássaros guinchando na noite, os gritos honestos e agudos das crianças e o trovejante, insuportável, silêncio. |
| Accordingly, the pressure on Obama to be seen to be doing something to stop Iran in its tracks is very much greater than in the case of North Korea, and will become almost unbearable during this election year. | Por conseguinte, a pressão sobre Obama para ser visto a fazer algo para impedir o Irão de progredir é muito maior que no caso da Coreia do Norte, e tornar se á quase insuportável durante este ano de eleições. |
| Recount to them the story of Noah when he said to his people O people, if you find my staying with you and warning through God's signs, unbearable to you, know that I have reposed my trust in God. | Narra lhes a história de Noé, quando disse ao seu povo Ó povo meu, se a minha permanência entre vós e minhaexortação, referentes aos versículos de Deus, vos ofendem, a Deus me encomendo. |
| Instead, damn it, they should have put them in school classes and educated them investing this way into the future of our great motherland. It's unbearable to see for yourself what kind of people the current regime is relying on. | Ao invés disso, droga, eles deveriam ter sido colocados na escola e educados investindo assim no futuro de nossa terra mãe. É inaceitável ver por você mesmo em que tipo de gente o regime atual está confiando. |
| CALA BOCA GALVAO stands for Shut up Galvao . For many, Galvão Bueno is considered unbearable as a sports narrator although he is the official narrator of the Brazilian National Football Team and of the most important football and volleyball matches in Brazil since 1993 as well as of the Formula 1 races. | Para muitos, Galvão Bueno é considerado insuportável, porém ele é o narrador oficial dos jogos da seleção brasileira de futebol e dos mais importantes jogos de futebol e vôlei do Brasil desde 1993, e também das corridas da Fórmula 1. |
| While the judge conceded it was not a classic act of rape , it was nevertheless stated that the Court must protect the public interest against sophisticated criminals with a smooth tongue and sweet talking, who can lead astray innocent victims at the unbearable price of the sanctity of their bodies and souls. | Apesar do juíz ter admitido que este não era uma violação típica , foi declarado ainda assim que o tribunal deve proteger o interesse público contra criminosos sofisticados dotados de gentilezas e falas mansas que podem levar para o mau caminho vítimas inocentes cujo preço a pagar serão a santidade dos seus corpos e almas. |
Related searches : Unbearable Burden - Unbearable Situation - Unbearable Pain