São os verdadeiros incrédulos porém, preparamos para eles um castigo ignominioso.

Hey you, unbelievers and the doubtful,

Assim foram abrilhantadas as ações aos incrédulos.

Ou vejam o versículo infame sobre o matar dos descrentes.

Todavia, os incrédulos dizem dele ë um mago declarado.

Não obstante isso, os incrédulos têm atribuídosemelhantes ao seu Senhor.

Ai dos incrédulos, no que respeita ao severo castigo!

Mas, se ali vos combaterem, matai os. Tal será o castigo dos incrédulos.

Não vos escuseis, porque renegastes, depois de terdes acreditado!

Ele bem sabe o que fazcada ser, e os incrédulos logo saberão a quem pertence a última morada.

E preparamos para os incrédulos, dentre eles, um doloroso castigo.

São blasfemos aqueles que dizem Deus é o Messias, filho de Maria.

E (assim faz) Deus para purificar os fiéis e aniquilar os incrédulos.

Que não te enganem, pois (ó Mohammad), as andanças (mercantilistas) dos incrédulos, na terra.

Ó fiéis, não tomeis aos incrédulos por confidentes, em vez dos que crêem.

Fê lo para que saibais que Deus desbarata as conspirações dos incrédulos.

Ó Profeta, combate os incrédulos e os hipócritas, e sê implacável para com eles!

E os incrédulos dizem Por que não lhe foi revelado um sinal de seu Senhor?

Talvez os incrédulos desejassem ter sido muçulmanos.

The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.

Dize aos incrédulos que, no caso de se arrependerem, ser lhes á perdoado o passado.

Tais são as palavras de suasbocas repetem, com isso, as de seus antepassados incrédulos.

Suas más ações os iludiram. Sabei que Deus não guia os incrédulos.

The house of the unbelievers shall be razed and they shall be scorched to the earth.

Aqueles que tomam por confidentes os incrédulos em vez dos fiéis, pretendem, porventura, obter deles a glória?

Em verdade, o inferno cercaráos incrédulos (por todos os lados).

Os incrédulos dizem Por que não lhe foi revelado um sinal de seu Senhor?

Hoje, os incrédulosdesesperam por fazer vos renunciar à vossa religião.

Porém, (os judeus) conspiraram (contra Jesus) e Deus, por Sua parte, planejou, porque é o melhor dos planejadores.

E Deus quis fazer prevalecer a verdade, com as Suas palavras, e exterminar os incrédulos,

Ó fiéis, quando enfrentardes (em batalha) os incrédulos, não lhes volteis as costas.

Mensageiros anteriores a ti foram escarnecidos porém, tolerei os incrédulos e depois os castiguei.

A vidaterrena os iludiu, e confessarão que tinham sido incrédulos.

Assim o fez para aniquilar um falange de incrédulos e afrontá los, fazendo com que fugissem frustrados.

(Eis aqui) um Livro, que te foi revelado para que não haja receio em teu peito, e para que, com ele, admoestes osincrédulos, para que seja uma mensagem aos fiéis.

Infundiremos terror nos corações dos incrédulos, por terem atribuído parceiros a Deus, sem que Ele lhes tivesseconferido autoridade alguma para isso.

Deus promete aos hipócritas e às hipócritas e aos incrédulos o fogo do inferno, onde permanecerão eternamente.

Qual! Porém, suaconspiração alucinou os incrédulos, que foram afastados da senda reta.

E os incrédulos disseram ao seus mensageiros Nós vos expulsaremos da nossa terra, a menos que volteis ao nossocredo!

Deus os julgará, no Dia da Ressurreição, e jamais concederá supremacia aos incrédulos em relação aos fiéis.

Alguns referem se a ele como um débito presente desde que os incrédulos viveram de tal forma que perderam qualquer dom de Deus.

Deus nada prescreveu, com referência às superstições, tais como a bahira , ou a sa'iba , ou a wacila , ou a hami porém, os blasfemos forjam mentiras acerca de Deus, porque a sua totalidade é insensata.

Quem for inimigo de Deus, de Seus anjos, dos Seus mensageiros, de Gabriel e de Miguel, saiba que Deus é adversáriodos incrédulos.

Tu és nosso Protetor! Concede nos a vitóriasobre os incrédulos!

Mas, se tu lhes dizes Sereis ressuscitados depois da morte!, os incrédulos dizem Isto não é senãopura feitiçaria!