Translation of "uncertainties" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing. | Para as relações Sino Russas, tais incertezas fundamentais podem ser uma bênção. |
| These uncertainties also provoked similar declines in the United States and Japan . | Tais incertezas provocaram igualmente descidas idênticas nos Estados Unidos e no Japão . |
| Additional worries are triggered by uncertainties about the governance of the two systems . | As incertezas acerca da gestão dos dois sistemas suscitam preocupações adicionais . |
| Resolution of these uncertainties requires the analysis of more supernovae and supernova remnants. | A solução dessas incertezas requer a análise de outras supernovas e remanescentes de supernovas. |
| The ECB 's monetary policy strategy provides a robust basis for accommodating such uncertainties . | A estratégia de política monetária do BCE proporciona uma base robusta para a acomodação de tais incertezas . |
| However , too many uncertainties may prevent the timely launch and successful takeup of the scheme . | No entanto , a persistência de demasiadas incertezas pode impedir o lançamento atempado e o êxito do sistema . |
| Climateprediction.net (CPDN) is a distributed computing project to investigate and reduce uncertainties in climate modelling. | Climateprediction.net é um projeto de computação voluntária numa rede descentralizada de estudo das mudanças climáticas no planeta Terra. |
| On the domestic side , reducing uncertainties associated with the extent and pace of fiscal and structural reforms would support consumption , as such uncertainties seem to be affecting private sector expectations of future real disposable income growth . | Na área do euro , a redução da incerteza associada ao ritmo e à amplitude das reformas estruturais e orçamentais iria apoiar o consumo , já que essa incerteza parece estar a afectar as expectativas do sector privado relativamente ao crescimento do rendimento disponível real no futuro . |
| But given the uncertainties inherent in such footage, reporters and investigators must use it with caution. | Mas, devido às incertezas das imagens, os repórteres e investigadores devem utilizá los com cautela . |
| 'Uncertainties of the 'Obligation to Reciprocate' A Critique of Mauss' in Marcel Mauss A Centenary Tribute . | 'Uncertainties of the 'Obligation to Reciprocate' A Critique of Mauss' in Marcel Mauss A Centenary Tribute . |
| As far as that is concerned, I believe there are judicial uncertainties that need to be overcome. | No que se refere a este ponto, encontram se nele faltas de clareza, que deverão ser eliminadas. |
| On various occasions , the ECB stressed the risks and uncertainties related to the continuation of such imbalances . | Em diversas ocasiões , o BCE sublinhou os riscos e incertezas relacionados com a continuação destes desequilíbrios . |
| But law is different than other kinds of uncertainties, because it carries with it the power of state. | Mas a lei é diferente de outros tipos de incerteza. Porque ela traz consigo o poder do estado. |
| Even so , this important SEPA instrument is still beset by many uncertainties , which need to be resolved urgently . | Ainda assim , este importante instrumento SEPA continua envolto em muitas incertezas , que precisam de ser urgentemente resolvidas . |
| Many Malians have now abandoned the Bamako Conakry highway because of the suspicions and uncertainties surrounding this disease. | Muitos malis abandonaram a estrada Bamako Conacri por causa das suspeitas e incertezas a respeito dessa doença. |
| Economic stagnation, in contrast, creates uncertainties and risks for the poor, encouraging people to stay in the slums. | A estagnação econômica, ao contrário, cria incertezas e riscos para os pobres, incentivando as pessoas a ficar em favelas. |
| The situation is further complicated by uncertainties in correlating the ages of late Triassic beds bearing land animals. | A situação é ainda mais complicada devido as incertezas em correlacionar as idades dos leitos Triássicos que possuem animais terrestres. |
| Given the uncertainties in their size estimates, there is a reasonable chance that Eris is smaller than Pluto. | Com a margem de erro na estimativa do tamanho, não se sabe ainda se Éris realmente é menor que Plutão. |
| Headline inflation rose in early 2003 , as geopolitical uncertainties related to the war in Iraq pushed up energy prices . | A inflação global subiu no início de 2003 , dado que as incertezas geopolíticas relacionadas com a guerra no Iraque impulsionaram os preços dos produtos energéticos . |
| With the past uncertainties resolved, Thorpe proceeded to the Olympic selection trials at Sydney Olympic Park in May 2000. | Com as incertezas resolvidas, Thorpe partiu para as provas de selecção olímpicas no Sydney Olympic Park, em maio de 2000. |
| These considerable uncertainties are well reflected in the wide range of estimates shown by the four liquidity measures discussed here . | Estas consideráveis incertezas estão bem reflectidas na vasta gama de estimativas mostrada pelas quatro medidas de liquidez aqui discutidas . |
| Work is currently in progress in order to eliminate by 1996 current uncertainties within , and inconsistencies between , domestic legal systems . | Estao presentemente em curso trabalhos destinados a eliminar , em 1996 , incertezas actualmente existentes nos sistemas jurídicos nacionais bem como incompatibilidades entre os referidos sistemas . |
| However , the expansion appeared to be increasingly fragile in the face of the unfolding weaknesses and uncertainties of the external environment . | Contudo , a expansão parecia tornar se cada vez mais frágil face ao aumento de fraquezas e incertezas na conjuntura externa . |
| However , the expansion appeared to be increasingly fragile in the face of the unfolding weaknesses and uncertainties in the external environment . | Contudo , a expansão parecia tornar se cada vez mais frágil face ao aumento de fraquezas e incertezas na conjuntura externa . |
| The EPC , national SEPA migration committees , public authorities and national legislators should together focus on clearing up any uncertainties in this regard . | O EPC , os comités nacionais de migração para a SEPA , as autoridades públicas e os legisladores nacionais deveriam , em conjunto , centrar se na eliminação de quaisquer incertezas neste domínio . |
| In order to reflect the uncertainties surrounding such projections , the ECB publishes the Eurosystem staff macroeconomic projections in the form of ranges . | A fim de reflectir as incertezas em torno destas projecções , o BCE publica as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema sob a forma de intervalos . |
| It is suggested that much of the obscurity and the uncertainties about female ejaculation are related to mixing up these two phenomena. | Sugere se que grande parte da obscuridade e as incertezas sobre a ejaculação feminina estão relacionados com a mistura destes dois fenômenos. |
| Moreover , uncertainties about future developments in administrative prices and indirect taxes need to be taken into account when assessing currently available inflation projections . | Além disso , é necessário tomar em consideração os desenvolvimentos no futuro dos preços administrados e dos impostos indirectos quando se proceder à avaliação das projecções sobre a inflação actualmente disponíveis . |
| Overall , the diagnosis of a gradual recovery taking place in the context of a number of domestic and international uncertainties has been confirmed . | Em termos gerais , confirmou se o diagnóstico de uma recuperação gradual no contexto de diversas incertezas a nível interno e internacional . |
| The uncertainties surrounding economic developments in 2002 underlined the importance of a stability oriented macroeconomic policy framework as a beacon for economic actors . | As incertezas em torno da evolução económica em 2002 sublinharam a importância de um quadro de política macroeconómica orientada para a estabilidade , actuando como sinal para os agentes económicos . |
| The implementation of the long term calendar helped to avoid the uncertainties for financial markets stemming from the calendar changes of previous years . | A aplicação do calendário de longo prazo contribuiu para evitar incertezas nos mercados financeiros resultantes das variações de calendário de anos anteriores . |
| Europeans may be confused, inefficient, and slow to take decisions, but democracy still constitutes a wall of stability against economic and other uncertainties. | Os europeus podem ser confusos, ineficientes e lentos na tomada de decisões, mas a democracia ainda constitui uma muralha de estabilidade contra a economia e outras incertezas. |
| We should leave the creationists to their hollow convictions and happily embrace the uncertainties inherent in a truly empirical approach to understanding the world. | Devemos deixar os criacionistas com as suas convicções ocas e encarar com felicidade as incertezas inerentes, numa abordagem verdadeiramente empírica para compreender o mundo. |
| This notwithstanding , the uncertainties surrounding estimates of medium term development of potential output growth in the euro area have become skewed to the upside . | Não obstante , acentuaram se as incertezas em torno das estimativas referentes à evolução a médio prazo do crescimento do produto potencial na área do euro . |
| Consumption would also be supported if uncertainties surrounding the extent and pace of fiscal consolidation and structural reform in the euro area were reduced . | A materializar se , a redução das incertezas em torno do ritmo e da amplitude da consolidação orçamental e das reformas estruturais na área do euro iria também apoiar o consumo . |
| The pre announcement helped to stabilise the ERM for the remainder of the year by reducing uncertainties regarding the changeover to the single currency . | O anúncio prévio contribuiu para a estabilização do MTC durante o resto do ano , ao reduzir as incertezas acerca da transição para a moeda única . |
| The pre announcement helped to stabilise the ERM for the remainder of the year by reducing uncertainties regarding the changeover to the single currency . | andamento esperado . |
| The surge in the use of these instruments and uncertainties regarding counterparties exposures may partly explain recent developments in a number of market segments . | O aumento significativo da utilização destes instrumentos e as incertezas quanto à exposição das contrapartes podem explicar em certa medida a recente evolução em vários segmentos de mercado . |
| The pace of economic expansion slowed down , however , in the second half of the year , as external demand growth moderated and geopolitical uncertainties increased . | Para além disso , a consecução e a preservação de posições orçamentais sólidas proporciona alguma margem de manobra para lidar com os desafios orçamentais que o envelhecimento da população deverá colocar . |
| However , given the statistical uncertainties associated with the compilation of inventory changes in national accounts , the interpretation of the contribution from inventories faces clear limits . | No entanto , dadas as incertezas estatísticas relacionadas com a compilação das variações de existências nas contas nacionais a interpretação da contri Relatório Anual do BCE 1999 |
| These have illustrated the fact that markets are alert to any perceptions of policy conflict , notably in countries with high public debt andlor political uncertainties . | O que prova que os mercados estao atentos a quaisquer indícios de conflitos de políticas , principalmente nos países com elevados níveis de dívida pública elou incertezas de natureza política . |
| Furthermore , some of the economic advantages of monetary union , such as the elimination of exchange rate uncertainties , increase with the size of the euro area . | Além disso , algumas das vantagens económicas da união monetária , tais como a eliminação da incerteza associada à taxa de câmbio , aumentam com o alargamento da área do euro . |
| However , it would appear that economic expansion in the euro area is being adversely affected by the unfolding weaknesses and uncertainties in the external environment . | Porém , a expansão económica na área do euro parece estar a ser negativamente afectada pelo aumento das fraquezas e incertezas na conjuntura externa . |
| Despite these uncertainties, the geochemical evidence helps by making scientists focus on theories that are consistent with at least one of the likely environmental changes. | Apesar destas incertezas, a evidência geoquímica ajuda ao fazer com que os cientistas foquem em teorias que são consistentes com pelo menos uma das mudanças ambientais prováveis. |
| Several uncertainties contribute to the determination of a precise value for critical masses, including (1) detailed knowledge of cross sections, (2) calculation of geometric effects. | Na determinação de valores precisos de massas críticas deparamo nos com vários problemas, nomeadamente (1) conhecimento detalhado de secções eficazes e (2) cálculo de efeitos geométricos. |