Translation of "unchallenged" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Schumpeter s conclusions have not gone unchallenged. | As conclusões de Schumpeter não deixaram de ser contestadas. |
| The movement s influence within the judiciary ensures that its members transgressions remain unchallenged. | A influência do movimento no poder judiciário garante que as transgressões dos seus membros permanecem inquestionáveis. |
| Unchallenged in the world s unipolar moment, the US had the luxury of not knowing its strategic goals. | Incontestados no momento unipolar do mundo, os EUA davam se ao luxo de não saber quais eram os seus objectivos estratégicos. |
| The subsequent downfall of the Howards left Villiers unchallenged as the supreme figure in the government by 1619. | A subsequente queda dos Howard deixou Villiers sem oponentes em 1619 como a figura suprema do governo. |
| But few such restrictions have been legislated or have been left unchallenged by the gun lobby when they are. | Mas poucas dessas restrições têm sido legisladas ou, quando o são, não têm sido contestadas pelo lóbi das armas. |
| This figure remained unchallenged until the 1990s, when some historians put the death toll at 500,000 600,000 confirmed deaths. | Este valor permaneceu incontestado até os anos 1990, quando alguns historiadores colocar o número de mortos em 500 e 600 mil mortes confirmadas. |
| In 29 BC, Octavian returned to Rome as the unchallenged master of the Empire and later accepted the title of Augustus ( Exalted One ). | Em , Otaviano retornou para Roma como um mestre incontestado do império e depois aceitou o título de Augusto Exaltado . |
| Following the defeat of Napoleonic France in 1815, Britain enjoyed a century of almost unchallenged dominance and expanded its imperial holdings around the globe. | Após a derrota da França Napoleônica em 1815, a Grã Bretanha teve um século de domínio quase incontestado, e ampliou sua participação imperial em todo o globo. |
| From political propaganda in churches to bribed tweets and vote buying candidates often simply ignore how Brazilian law restricts campaigning, but some citizens do not let it go unchallenged. | De propaganda política em igrejas a tuítes subornados e compra de votos, os candidatos muitas vezes simplesmente ignoram como a legislação brasileira restringe a campanha, mas alguns cidadãos não deixe passar em branco. |
| In 442 BC, the Athenian public voted to ostracize Thucydides from the city for 10 years and Pericles was once again the unchallenged ruler of the Athenian political arena. | Em 442 a.C. os cidadãos atenienses condenaram Tucídides ao ostracismo por 10 anos, e Péricles tornou se novamente o suserano inconteste da arena política atenisense. |
| Though the authority of the state remained unchallenged under Đổi Mới , the government encouraged private ownership of farms and factories, economic deregulation and foreign investment, while maintaining control over strategic industries. | Embora a autoridade estatal tenha permanecido incontestada sob o regime Đổi Mới , o governo incentivou a apropriação privada de fazendas e fábricas, a desregulamentação econômica e o investimento estrangeiro, mantendo controle sobre setores estratégicos. |
| Even in countries where a separation of supervision and central banking has been implemented , as in the United Kingdom , Japan and Canada , the central bank is acknowledged to have an unchallenged responsibility for systemic stability . | Mesmo em países em que existe uma separação entre as entidades de supervisão e o banco central , tal como no Reino Unido , no Japão e no Canadá , o banco central é , incontestavelmente , considerado responsável pela estabilidade do sistema . |
| This paved the way for the growing influence of the British Empire, the Russian Empire, the United States, the German Empire, the Second French Colonial Empire and the Empire of Japan, with the British boasting unchallenged dominance after 1815. | Isso favoreceu o crescimento de influência do Império Britânico, Russo, Germânico, Japonês, e dos Estados Unidos da América, estimulando conflitos militares, mas também avanços científicos e de exploração. |
| Ireland At the beginning of Henry's reign, Ireland was effectively divided into three zones the Pale, where English rule was unchallenged Leinster and Munster, the so called obedient land of Anglo Irish peers and the Gaelic Connaught and Ulster, with merely nominal English rule. | Irlanda A Irlanda estava dividida em três zonas no início do reinado de Henrique o Pale, onde o domínio inglês era incontestável Leinster e Munster, as chamadas terras obedientes da pariatos anglo irlandeses e Connacht e Ulster, com o domínio inglês sendo meramente nominal. |
| Consolidation of the shogunate A revolution took place in the centuries from the time of the Kamakura shogunate, which existed with the Tenno's court, to the Tokugawa, when the bushi became the unchallenged rulers in what historian Edwin O. Reischauer called a centralized feudal form of government. | O governo do shogun e dos daimyos Uma evolução havia surgido durante os séculos do bakufu Kamakura, que existia em equilíbrio com a corte imperial, até o bakufu Tokugawa, quando o bushi tornou se o governador incontestável, em que o historiador Edwin O. Reischauer chamou de uma forma de governo feudal centralizada . |
| History and Development If the notion of Joseph Haydn as the Father of the Symphony needs serious qualification, his status as the father of the string quartet remains unchallenged, and the early history of the string quartet is in many ways the history of Haydn's journey with the genre. | Por estes exemplos terem ajudado a codificar um formato que se originou na suíte barroca, Haydn é chamado frequentemente de pai do quarteto de cordas , e chegou a executar seus quartetos em ocasiões sociais, em quartetos de corda improvisados dos quais o jovem Wolfgang Amadeus Mozart também participava. |
