Translation of "uncharted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Progress was impeded by fog and ice conditions in the mainly uncharted seas. | O progresso foi impedido pelo nevoeiro e pelas condições do gelo, naquele mar pouco navegado e imprevisível. |
| And we were now well out of our comfort zone, and in uncharted territory. | E agora estávamos bem fora de nossa zona de conforto, e em um território não mapeado. |
| Ways that might allow us to go on, down a new and uncharted road. | Maneiras que podem nos permitir prosseguir ao longo de uma nova e desconhecida estrada. |
| No, these were uncharted waters for me, but now I can do it in my sleep. | Era um mar nunca antes navegado por mim. Hoje no entanto, faço tudo de olhos fechados. |
| There is no precedent for using social media to stop a genocide this is uncharted territory. | Não há nenhum precedente no uso de redes sociais para parar um genocídio este é um território não mapeado. |
| He devised 14 new constellations in uncharted regions of the Southern Celestial Hemisphere not visible from Europe. | Ele criou 14 novas constelações em regiões não catalogadas do hemisfério celestial sul invisíveis da Europa. |
| As central banks venture farther into uncharted territory, advocates argue that at worst they will do no harm. | À medida que os bancos centrais se aventuram em território desconhecido, os defensores argumentam que na pior das hipóteses, eles não farão mal algum. |
| Michel Jarraud, secretary general of the World Meteorological Organization, said, This El Niño is playing out in uncharted territory. | Michel Jarraud, secretário geral da Organização Meteorológica Mundial, afirmou que Este El Niño está a atuar em territórios inexplorados. |
| For his follow up film, they forced him into a bit part in a B film called Uncharted Seas . | Para que ele fizesse a continuação do filme, forçaram no a participar de um filme B, chamado Uncharted Seas . |
| Experts throughout the country fear that decades of war, pollution, uncharted development and damming mean a water crisis in Iraq is imminent. | Estudiosos por todo o país temem que décadas de guerras, construções de barragens, poluição e desenvolvimento desordenado resultem numa iminente crise hídrica para o Iraque. |
| Over time, these findings would feed back into public policy, helping us to chart the best way forward in literally uncharted territory. | Ao longo do tempo, tais descobertas alimentariam políticas públicas ajudando a traçar o melhor caminho a seguir nesse território tão inexplorado. |
| We know it's not anything that we've seen before it's sort of the equivalent of an uncharted continent right within our own genetic information. | Sabemos que não é nada que tivéssemos visto antes é o equivalente a um continente não mapeado bem dentro da nossa própria informação genética. |
| As Gauck explained, Europeans are pausing to equip themselves both intellectually and emotionally for the next step, which will require them to enter uncharted territory. | Como explicou Gauck, os europeus estão a fazer uma pausa para se equiparem ... a eles próprios , tanto intelectualmente como emocionalmente para a próxima etapa, que lhes vai exigir entrar em em território desconhecido . |
| During his time at the American Museum of Natural History, Andrews led a range of expeditions to uncharted regions, like here in the Gobi Desert. | Enquanto trabalhava no Museu de História Natural Americano, Andrews liderou uma série de expedições a regiões não mapeadas, como aqui no Deserto de Gobi. |
| Walsh had established himself as a solo artist in the 1970s, before and during his time with the Eagles, but it was uncharted waters for the others. | Joe Walsh já havia se estabelecido como um artista solo em 1970, antes e durante seu tempo com o Eagles, mas era águas desconhecidas para os outros. |
| These achievements have taken time and considerable effort , for the ECB has been moving in uncharted waters , making decisions of considerable scale and complexity , and acting on them together with all the members of the Eurosystem , the national central banks of the euro area . | Estas realizações exigiram tempo e um esforço considerável , pois o BCE tem navegado em águas desconhecidas , tomando decisões de grande alcance e complexidade e implementando as conjuntamente com todos os membros do Eurosistema , os BCN da área do euro . |
| In 1739, French fur traders Pierre and Paul Mallet, while journeying through the Great Plains, discovered a range of mountains at the headwaters of the Platte River, which local American Indian tribes called the Rockies , becoming the first Europeans to report on this uncharted mountain range. | Em 1739, os comerciantes franceses de peles Pierre e Paul Mallet, viajando através das Grandes Planícies, descobriram uma cadeia de montanhas, nas cabeceiras do rio Platte, que as tribos de índios americanos locais chamavam de montanhas Rochosas. |
| Some details provide windows into uncharted realms of reality, and this peculiar number may be doing just that, as the only approach that's so far made headway to explain it invokes the possibility of other universes an idea that naturally emerges from string theory, which takes me to part two string theory. | Alguns detalhes fornecem brechas para domínios desconhecidos da realidade, e este número peculiar pode estar fazendo exatamente isso, já que a única abordagem feita até agora para explicar isso invoca a possibilidade de outros universos uma ideia que naturalmente emerge da teoria das cordas, o que me leva para a segunda parte teoria das cordas. |
