Translation of "unconditionally guaranteed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| According to Article 1 ( 2 )( d ) of the Directive , the Directive does not apply to securities unconditionally and irrevocably guaranteed by a Member State . | Segundo o artigo 1.º , n.º 2 , alínea d ) , da directiva , esta não é aplicável aos valores mobiliários que gozem de garantia incondicional e irrevogável de um Estado Membro . |
| Fadil loved Dania unconditionally. | Fadil amou a Dania incondicionalmente. |
| Japan surrendered unconditionally to China in 1945. | O Japão se rendeu incondicionalmente para a China em 1945. |
| But we don't notice that bit we just unconditionally love. | Mas não notamos esse detalhe apenas amamos incondicionalmente. |
| A guarantee will be deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due to the holders of an asset until they are discharged in full . | Uma garantia será considerada aceitável se o garante assegurar incondicional e irrevogavelmente as obrigações relativamente ao pagamento de capital , juros e quaisquer outros montantes em dívida aos detentores de activos até ao total preenchimento das obrigações . |
| Guaranteed fun for everyone ! | Diversão garantida para todos ! |
| 1945 World War II The German army in Italy unconditionally surrenders to the Allies. | 1945 Segunda Guerra Mundial A Wehrmacht rende se incondicionalmente aos aliados em Itália. |
| is a prideful robot general created by Hinelar whom he admires and unconditionally obeys. | É o orgulhoso general robô criado pelo Dr. Hinelar, que Yugande admira e incondicionalmente obedece. |
| A guarantee is deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations of the issuer in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due under the debt instruments to the holders thereof until they are discharged in full . | Uma garantia será considerada aceitável se o garante assegurar incondicional e irrevogavelmente as obrigações do emitente , relativamente ao pagamento do capital , juros e quaisquer outros montantes em dívida aos detentores dos instrumentos de dívida até ao total cumprimento das obrigações . |
| A romantic atmosphere is guaranteed! | O ambiente romântico está garantido |
| He guaranteed his slaves' freedom. | Garantiu a liberdade de seus escravos. |
| He guaranteed his slaves' freedom. | Ele garantiu a liberdade dos seus escravos. |
| A guarantee will be deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations of the issuer in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due under the debt instruments to the holders thereof until they are discharged in full . | Uma garantia será considerada aceitável se o garante assegurar incondicional e irrevogavelmente as obrigações do emitente relativamente ao pagamento de capital , juros e quaisquer outros montantes em dívida aos detentores de activos até ao total preenchimento das obrigações . |
| ), the right guaranteed here therefore has the same meaning and scope as the right guaranteed by the ECHR. | ), o direito garantido tem, pois, o mesmo sentido e âmbito que o direito garantido pela CEDH. |
| I am very happy with what I do, but I think I am unconditionally unsatisfied P. | Estou muito feliz com o que faço, mas me acho uma insatisfeita incondicional. P. |
| This independence is guaranteed in the Treaty . | Esta independencia encontra se garantida no Tratado . |
| 2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 50 M5 A guarantee is deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations of the debtor in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due under the credit claim to the holder thereof until they are discharged in full . | 2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 53 M5 A garantia deve ser regulamentada pela legislação de um Estado Mem bro da EU e ser juridicamente válida , vinculativa e executória contra o garante . |
| His place in the history books is guaranteed. | O seu lugar nos livros de história está garantido. |
| This is a right that must be guaranteed . | Esse é o direito que deve ser assegurado . |
| The guarantee must meet the following requirements A guarantee is deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations of the issuer in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due under the debt instruments to the holders thereof until they are discharged in full . | O garante deve cumprir os requisitos seguintes Uma garantia será considerada aceitável se o garante assegurar incondicional e irrevogavelmente as obrigações do emitente , relativamente ao pagamento do capital , juros e quaisquer outros montantes em dívida aos detentores dos instrumentos de dívida até ao total cumprimento das obrigações . |
| Guarantees A guarantee must meet the following requirements A guarantee is deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations of the debtor in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due under the credit claim to the holder thereof until they are discharged in full . | Garantias Uma garantia deve cumprir os seguintes requisitos Uma garantia será considerada aceitável se o garante assegurar incondicional e irrevogavelmente as obrigações do devedor relativamente ao pagamento do capital , juros e quaisquer outros montantes em dívida aos detentores dos direitos de crédito até ao total cumprimento das obrigações . |
| Guarantees A guarantee must meet the following requirements A guarantee is deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations of the debtor in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due under the credit claim to the holder thereof until they are discharged in full . | Garantias Uma garantia deve cumprir os seguintes requisitos Uma garantia será considerada aceitável se o garante assegurar incondicional e irrevogavelmente as obrigações do devedor relativamente ao pagamento do capital , juros e quaisquer outros montantes em dívida aos detentores dos direitos de crédito até ao total cumprimento das obrigações . |
| The guarantee must meet the following requirements A guarantee is deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations of the issuer in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due under the debt instruments to the holders thereof until they are discharged in full . | O garante deve cumprir os requisitos seguintes Uma garantia será considerada aceitável se o garante assegurar incondicional e irrevogavelmente as obrigações do emitente , relativamente ao pagamento do capital , juros e quaisquer outros montantes em dívida aos detentores dos instrumentos de dívida até ao total cumprimento das obrigações . |
| The loan is usually guaranteed by the central government . | o empréstimo é normalmente garantido pela administração central . |
| The loan is usually guaranteed by the central government . | O empréstimo é normalmente garantido pela administração central . |
| The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. | O fabricante deu uma garantia de 5 anos na nova máquina. |
| This is important because if we have m independent vectors a solution is guaranteed regardless of the right hand side, and otherwise not guaranteed. | Isto é importante porque, se tivermos m vetores independentes, a solução é garantida, independentemente do lado direito, o que não ocorre de outra forma. |
| The legislation, and Pedro II's support for it, resulted in these ultraconservatives no longer being unconditionally loyal to the monarchy. | A legislação e opoio que Pedro II fez com que os ultraconservadores deixassem de ser incondicionalmente leais a monarquia. |
| Nelson, now aboard the Foudroyant , was outraged, and backed by King Ferdinand he insisted that the rebels must surrender unconditionally. | Nelson, agora a bordo do Foudroyant , fica furioso e, juntamente com o rei Fernando, insiste que os rebeldes devem render se incondicionalmente. |
| ) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR. | Respeito pela vida privada e familiar |
| Its supplies were guaranteed by the United States and Canada. | Seus suprimentos eram garantidos pelos Estados Unidos e Canadá. |
| The right guaranteed by this Article is the right guaranteed by Article I 10 of the Constitution cf. also the legal base in Article III 127. | o |
| The right guaranteed in paragraph 1 corresponds to the right guaranteed in Article 9 of the ECHR and, in accordance with Article 52(3) of the Charter( | ( |
| Sufficient collateral shall be maintained until discharge of the guaranteed obligations . | A garantia prestada por tais activos deve ser suficiente para cobrir as obrigações garantidas até à sua extinção . |
| Self reliance guaranteed both political freedom and freedom from economic exploitation. | A auto suficiência garantia quer a liberdade política, quer a liberdade face à exploração económica. |
| ( b ) greater than expected growth in the value of the guaranteed benefits | ( b ) de um crescimento maior do que o esperado do valor dos benefícios garantidos |
| 43 access criteria the principle of fair and open access should be guaranteed . | Critérios de acesso o princípio do acesso aberto e equitativo deve ser respeitado . |
| Change in eligibility of debt instruments issued or guaranteed by the Greek government | Alteração na elegibilidade de instrumentos de dívida emitidos ou garantidos pelo governo grego |
| As such, he became an advocate of Guaranteed basic income, independent from labour. | Gorz passou, ainda, a defender uma Renda Básica de Garantia independente do trabalho. |
| Muslims need to be assured of their personal security and guaranteed full civil rights. | Os muçulmanos precisam de ter a sua segurança pessoal assegurada e os seus plenos direitos civis garantidos. |
| He knows more about solar than anyone I know anywhere in the world guaranteed. | Ele sabe mais sobre energia solar do que qualquer outra pessoa que conheço, isto é garantido. |
| Paragraph 3 reproduces the right now guaranteed by Article III 431 of the Constitution. | ( |
| All countries must ensure that confidence in the sustainability of public finances is guaranteed . | Todos os países têm de assegurar que a confiança na sustentabilidade das finanças públicas seja garantida . |
| 9 They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA . | 3 Esta lista é publicada e actualizada diariamente na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) . |
| They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA ( 44 ) . | Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas no EEE ( 44 ) . |
