Translation of "unconfirmed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Unconfirmed that Muattasim killed by father for refusing orders.
Não confirmado que Muattasim foi morto por seu pai por se recusar a seguir ordens.
The JFO, on the other hand, appears to include numbers of unconfirmed cases.
Por outro lado, o relatório do JFO aparentemente inclui casos não confirmados.
Most of the latest news (real unconfirmed rumors) are dropped into the comment boxes or Cboxes.
A maioria das notícias recentes (reais rumores não confirmados) está sendo colocada nas caixas de comentários ou 'Cboxes'.
There are unconfirmed tweets about Internet being blocked in Syria as protests rock Egypt. Jawazsafar tweets
Há rumores via tuítes de que a Internet está a ser bloqueada na Síria enquanto protestos balançam o Egito.
Unconfirmed reports add that his brother Muattasim was killed by Gaddafi for 'refusing to follow' orders.
Notícias não confirmadas acrescentam que Gaddafi, o pai, matou seu outro filho Muattasim por ter se recusado a seguir' suas ordens.
It also has unconfirmed references to That Touch of Mink , starring Doris Day and Cary Grant.
Foi também não confirmada referências ao filme That Touch of Mink , estrelado por Doris Day e Cary Grant.
According to an unconfirmed report, a Saudi millionaire offered 10 million dollars for this pair of shoes.
De acordo com uma fonte não confirmada, um milionário saudita ofereceu 10 milhões de dólares por esse par de sapatos.
He may have died from natural causes, although there were unconfirmed rumors that his wife Livia poisoned him.
Pode ter morrido de causas naturais, embora haja rumores não confirmados que sua esposa Lívia Drusa o teria envenenado.
inti The situation in Venezuela is getting more complicated by the hour, many rumours (unconfirmed) of a thousand different incidents.
inti A situação na Venezuela está ficando mais complicada a cada hora, muitos rumores (não confirmados) de milhares de incidentes diferentes.
It was never performed live, although there are also unconfirmed reports that it was performed at a concert in 1983.
Ela nunca foi tocada ao vivo, embora haja também relatos não confirmados de que ela foi tocada em um show em 1983.
A total of 28 scorched bodies were exhumed so far, though some unconfirmed reports pointed to a higher number of 34.
Até ao momento, foram exumados no total 28 corpos carbonizados, embora alguns relatos não confirmados tenham apontado para um número mais elevado de 34 corpos.
In addition to these, there have been several unconfirmed accounts of Lost Cosmonauts whose deaths were allegedly covered up by the Soviet Union.
Alem desses, existem vários relatos não confirmados de cosmonautas fantasmas cujas mortes foram supostamente encobertas pela União Soviética.
Abd al Rahman landed at Almuñécar in al Andalus, to the east of Málaga, in September 755 however his landing site was unconfirmed.
Abderramão desembarcou em Almuñécar no al Andalus, a leste de Málaga, em setembro de 755 contudo, o local do desembarque não é confirmado.
The last record from the lower reaches of the Amu Darya river near the Aral Sea was an unconfirmed observation near Nukus in 1968.
Uzbequistão Registro visual não confirmado em Nukus, no baixo curso do rio Amu Daria, próximo ao Mar de Aral, em 1968.
The woman who offended the highest nation's judiciary, including former Attorney General of the Republic Pinto Monteiro, has not been arrested because her whereabouts are unconfirmed.
A mulher que ofendeu as mais altas magistraturas da nação, incluindo o ex procurador geral da República Pinto Monteiro, ainda não foi detida porque o seu paradeiro está por confirmar.
Update (15 23 GMT) Unconfirmed by mainstream media sources, but confirmed by the author's family, it appears President Ravalomanana and his family may have left the country.
Atualização (15h23 GMT) Não confirmado por fontes da imprensa, mas confirmado pela família do autor, ao que parece o presidente Ravalomanana e sua família deixaram o país.
The unconfirmed and seemingly fake twitter account of Afonso Dhlakama tweeted I am alive and in a safe place provoking a number of sarcastic and disrespectful responses.
A conta não confirmada e aparentemente falsa de Afonso Dhlakama no Twitter divulgou Estou vivo e num lugar seguro , provocando uma série de respostas sarcásticas e desrespeitosas.
Editor's note As of this post's timestamp, unconfirmed by mainstream media sources, but confirmed by the author's family, it appears President Ravalomanana and his family may have left the country. .
Nota do editor Todas as postagens nessa linha do tempo não foram confirmadas por fontes da imprensa tradicional mas foram confirmadas pela família do autor parece que o presidente Ravalomanana e sua família deixaram o país.
As the effects of the demonstrations spread across the region, we see a huge spike in Twitter data because of an unconfirmed claim that Internet has been blocked in Syria
Enquanto os efeitos das manifestações se espalham pela região, nós vemos um grande pico em dados no Twiter por causa de uma alegação não confirmada de que a internet teria sido bloqueada na Síria
Unconfirmed historical observations of vivipary exist, but it has been shown that the females possess a gland that produces the egg casing, similar to those of fish and egg laying amphibians.
Existem observações históricas não confirmadas de viviparidade, mas foi demonstrado que as fêmeas possuem uma glândula que produz a casca do ovo, à semelhança de peixes e anfíbios que põem ovos.
Unpublished and thus unconfirmed DNA analyses claim they revealed traces of blood from four other people on his gear one from his knife, two from the same arrowhead, and a fourth from his coat.
No entanto, a análise de DNA revelou traços de sangue de quatro outros indivíduos nos seus equipamentos um na sua faca, dois na mesma flecha e o último no seu casaco.
Tsuneyori was held responsible this time and decapitated the same day, at the age of 42, for having failed to denounce Christians under his roof, although it remained unconfirmed whether he was himself Christian or not.
Tsuneyori foi responsabilizado desta vez e decapitado no mesmo dia, aos 42 anos, por ter falhado em denunciar cristãos sob o seu teto, apesar de nunca ter se confirmado se ele mesmo era cristão ou não.
It was suspected that those soldiers who shot Japanese Journalist and protesters yesterday were said to be prisoners who were forced to handle situation in place of real soldiers due to their appearances ie. no proper boots (unconfirmed).
Suspeita se que aqueles soldados que atiraram no jornalista japonês e nos manifestantes ontem, sejam prisioneiros que foram forçados a lidar com a situação, no lugar de soldados verdadeiros devido a seu aspecto, isto é, sem botas apropriadas (não confirmado).
An unconfirmed video posted by Syria Archives 2013 on November, 17th shows a massive blast in Harasta, a city and northeastern suburb of Damascus, Rif Dimashq, Syria, in a government military building which kills 31 members of Assad regime forces.
Bomba colocada no túnel sob o edifício de administração de transportes de exército do Assad em Harasta mata 31 soldados, incluindo quatro generais 17 11 13 Síria. Tradução editada por Débora Medeiros como parte do projeto Global Voices Lingua
The well known quote, If you have to ask the price, you can't afford it is commonly attributed to Morgan in response to a question about the cost of maintaining a yacht, although the accuracy of the story is unconfirmed.
A frase bem conhecida, Se você tem que perguntar o preço, você não pode comprar isso é comumente atribuído a Morgan, em resposta a uma pergunta sobre o custo de manutenção de um iate, embora a precisão da história não esteja confirmada.
Students from the National School of Dramatic Arts (ENAT) and from the Sonora University of Performing Arts (UNISON) also dedicated performances to the students, even before the investigation released a report that presumed the students to be dead, something that still remains unconfirmed.
Os estudantes da Escola Nacional de Arte Teatral (ENAT) e de Artes Cênicas da Universidade de Sonora (UNICON) também dedicaram performances aos desaparecidos, inclusive antes da divulgação dos resultados das investigações policiais.
She appeared as an extra in some movies, but no exact list exists some film buffs claim she appears in the musical comedies The Shocking Miss Pilgrim and You Were Meant for Me , and in the Western, Green Grass of Wyoming , but these are unconfirmed.
Ela apareceu como figurante em alguns filmes, mas não existe lista exata, alguns cinéfilos afirmam que ela aparece nas comédias musicais The Shocking Miss Pilgrim , You Were Meant for Me , e Western Green Grass of Wyoming , mas não são confirmados.
Unconfirmed sightings The Australian Rare Fauna Research Association reports having 3,800 sightings on file from mainland Australia since the 1936 extinction date, while the Mystery Animal Research Centre of Australia recorded 138 up to 1998, and the Department of Conservation and Land Management recorded 65 in Western Australia over the same period.
A Associação de Pesquisa de Fauna Australiana Rara registrou 3800 aparições em arquivo na Austrália continental desde a data de extinção em 1936, enquanto o Centro de Pesquisa Animal Misterioso da Austrália registrou 138 até 1998, e o Departamento de Conservação e Gerenciamento de Terras registrou 65 na Austrália Ocidental no mesmo período.