Translation of "unconnected" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In TEDistan, there are no borders, just connected spaces and unconnected spaces. | No TEDistão não há fronteiras, apenas espaços conectados e desconectados. |
| The other is that there wasn't another, unconnected entity splitting those awards. | O outro motivo é que não houve outra entidade sem conexão dividindo o prêmio. |
| Let's take a small segment of this, of this unconnected world, and call it the education market. | Vejamos uma pequena parte disto, deste mundo desconectado, e vamos chamá la de mercado educacional. |
| The To fu Survivor and Extreme Battle are stand alone missions that are unconnected to the plot of the game. | The Tofu Survivor e Extreme Battle são missões que não estão relacionados à trama do jogo. |
| Suicide became common, and the nature of violent crime changed, with a new type irrational and unconnected to self interest becoming increasingly prevalent. | O suicídio tornou se comum, e a natureza dos crimes violentos modificou se, com incidência crescente num novo tipo, irracional e desligado do interesse próprio. |
| The reporting of unconnected, unnecessary details (such as physical appearance), when they are not directly related to the story, is a common occurrence in Sinhala newspapers. | Aliás, a cobertura de detalhes irrelevantes e desnecessários (como a fisionomia das mulheres) é um aspecto muito comum nos jornais do país. |
| Macintosh Development of WordPerfect for Macintosh did not run parallel to versions for other operating systems, and used version numbers unconnected to contemporary releases for DOS and Windows. | WordPerfect para Mac O desenvolvimento do WordPerfect para Macintosh não se deu de forma paralela às versões para outros sistemas operativos, e os números de versão usados não se relacionavam com os das versões contemporâneas para DOS e Windows, entre outros. |
| Everett notes that the lyric's protagonist is sometimes associated with the Lonely Hearts Club Band, but in his opinion the song is thematically unconnected to the others on the album. | Everett nota que o protagonista da letra é às vezes associado à Lonely Hearts Club Band, mas, em sua opinião, a música é tematicamente desconexa às outras do disco. |
| It was then impossible to follow the frontiers, and the Tour increasingly zig zagged across the country, sometimes with unconnected days' races linked by train, while still maintaining some sort of loop. | Foi então impossível acompanhar as fronteiras, e cada vez mais o Tour ziguezagueante em todo o país, às vezes com corridas de dia desconectados e ligados por trem, mantendo uma espécie de volta. |
| The importance of delivering laptops to this region is connecting kids who have otherwise been unconnected because of the FARC, the guerrillas that started off 40 years ago as a political movement and then became a drug movement. | A importância entregar laptops para esta região é conectar crianças que de outra forma estariam desconectadas por causa das FARC, as guerrilhas que começaram quarenta anos atrás como um movimento político, e então tornaram se um movimento de narcóticos. |
| And what you had was a group of essentially unorganized, unconnected writers, video bloggers, etc., who were able to come up with a collective portrait of a disaster that gave us a much better sense of what it was like to actually be there than the mainstream media could give us. | O que você tinha era um grupo de escritores, filmadores etc, desorganizados e desconectados, que estavam aptos a elaborar um retrato coletivo do desastre de uma forma muito melhor e mais significativa que qualquer grande mídia poderia nos oferecer. |
| The report Power, People, Planet Seizing Africa s Energy and Climate Opportunities, released earlier this spring by former U.N. secretary general Kofi Annan s Africa Progress Panel calls for a tenfold increase in power generation and urges governments to start an energy revolution to connect the unconnected and meet the demands of consumers, businesses and investors. | O relatório Power, People, Planet Seizing Africa s Energy and Climate Opportunities, divulgado em meados de março pelo ex secretário geral da ONU, Kofi Annan, no Painel de Progresso da África recomenda um aumento dez vezes maior na geração de energia e solicita que os governos iniciem uma revolução energética para conectar os desconectados e para atender as demandas dos consumidores, negócios e investidores. |
| It consists of three unconnected novellas the first, Lorraine Goes To Livingston , is a bawdy satire of classic British romance novels, the second, Fortune's Always Hiding , is a revenge story involving thalidomide and the third, The Undefeated , is a sly, subtle romance between a young woman dissatisfied with the confines of her suburban life and an aging clubgoer. | A trama se desenrola separadamente em três novelas a primeira, Lorena Goes To Livingston , faz uma sátira aos romances clássicos da literatura britânica, a segunda, Fortune's Always Hiding , é uma história de vingança envolvendo o sedativo talidomida, e a terceira, The Undefeated , descreve um insólito romance entre uma jovem mulher insatisfeita com os limites de sua vida suburbana e um dançarino de meia idade. |
| All things are implicated with one another, and the bond is holy and there is hardly anything unconnected with any other things. For things have been co ordinated, and they combine to make up the same universe. For there is one universe made up of all things, and one god who pervades all things, and one substance, and one law, and one reason. | Todas as coisas estão implicadas entre si, e o vínculo é sagrado e não há, praticamente, nada que não esteja relacionado com outras coisas. Pois as coisas estão coordenadas e se combinam para formar o mesmo universo. Pois existe um só universo formado por todas as coisas, e um só deus que permeia todas as coisas, e uma só substância, e uma só lei, e uma só razão. |
