Translation of "undead" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Undead | Mortos Vivos |
| Blocks Of The Undead | Blocks Of The Undead (Blocos dos não vivos) |
| However, the Elder Gods resurrect them as undead beings. | Os Elder Gods pedem a Scorpion que os ajude a derrotar Onaga. |
| He also confronts his corrupted older brother, now the undead Noob Saibot, across the game. | Sub Zero entra para a Irmandade das Sombras, e deixa de ser Sub Zero, tornando se Noob Saibot. |
| Tons of fake blood, zombies, undead and other scary creatures invaded the main street of Moscow. | Toneladas de sangue falso, zumbis, mortos vivos e outras criaturas assustadoras invadiram a principal rua de Moscou. |
| The Old Norse draugr is another medieval example of an undead creature with similarities to vampires. | O norueguês arcaico draugr é outro exemplo de uma criatura morta viva com semelhanças aos vampiros. |
| Cultural practices often arose that were intended to prevent a recently deceased loved one from turning into an undead revenant. | Surgiram muitas vezes práticas culturais que tinham por objectivo impedir que o ente amado recentemente falecido se tornasse num morto vivo. |
| Therefore, Tidus was not an undead person during the game, and such role was given to Auron, as he was a secondary character. | Auron o leva até uma parte da cidade onde Tidus é sugado por algo que lembra um buraco negro. |
| Following King's return, the band embarked on the 1984 Combat Tour , with Venom and Exodus, and released a live album titled Live Undead in November. | Após o retorno de King, a banda embarcou na 1984 Combat Tour , com Venom e Exodus, e ainda lançou um álbum ao vivo chamado Live Undead em novembro. |
| Kai Hansen revealed, in an interview with Metal Blast in April 2013 that their upcoming album, Empire of the Undead would have a more thrashy sound. | Kai Hansen revelou em uma entrevista a Metal Blast em abril de 2013 que o futuro disco, Empire of the Undead , a ser lançado em 2014, teria um som mais thrash . |
| A Kuntilanak or Matianak in Indonesia, or Pontianak or Langsuir in Malaysia, is a woman who died during childbirth and became undead, seeking revenge and terrorizing villages. | Um Kuntilanak ou Matianak na Indonésia, ou Pontianak ou Langsuir na Malásia, é uma mulher que morreu durante a infância e tornou se morta viva, em busca de vingança e aterrorizando as aldeias. |
| In the second episode, Operation Eisenfaust , Blazkowicz finds that the operation is real and that the Nazis are creating an army of undead mutants in Castle Hollehammer. | Operation Eisenfaust (Operação Eisenfaust) Blazkowicz é enviado para um castelo onde o cientista louco Dr. Schabbs está criando um exército de zumbis. |
| In Slavic and Chinese traditions, any corpse that was jumped over by an animal, particularly a dog or a cat, was feared to become one of the undead. | No folclore eslavo e chinês, qualquer corpo que fosse acometido por um animal, em particular um cão ou gato, temia se que se tivesse tornado num morto vivo. |
| In the first stanza of the poem, the undead völva reciting the poem calls out for listeners to be silent and refers to Heimdallr This stanza has led to various scholarly interpretations. | Na primeira estrofe do poema, o morto vivo völva recitando um poema chama a ouvintes para ficar em silêncio e se refere a Heimdallr Esta estrofe levou a várias interpretações acadêmicas. |
| Byron's own dominating personality, mediated by his lover Lady Caroline Lamb in her unflattering roman a clef , Glenarvon (a Gothic fantasia based on Byron's wild life), was used as a model for Polidori's undead protagonist Lord Ruthven. | A própria personalidade dominante de Byron, temperada pela sua amante Lady Caroline Lamb no pouco elogioso roman a clef , Glenarvon (um fantasia gótica baseada na vida desregrada de Byron), foi usada como modelo para o morto vivo protagonista do romance de Polidori, Lord Ruthven. |
| Grau had the idea to shoot a vampire film the inspiration arose from Grau's war experience in the winter of 1916, a Serbian farmer told him that his father was a vampire and one of the Undead. | A inspiração para isso veio de uma experiência de guerra dele no inverno de 1916, um agricultor lhe disse que seu pai fora um vampiro, um morto vivo. |
| The duo had been playing in amateur bands since 1980 as an extension of their fanzine writing, and went through a number of names (including Civil Defence , The Mess , Evasion , and Undead Hatred ) before choosing Napalm Death in mid 1981. | O duo sempre ensaiava no quarto desde 1980 e como uma extensão de seu fanzine, colocaram vários nomes na banda, nomes como Civil Defence , The Mess e Undead Hatred , até que em 1982 eles decidem optar por Napalm Death. |
| However, on the way she encounters Kung Lao, who tells her of the plans of the Deadly Alliance of Quan Chi and Shang Tsung, who are responsible for Liu Kang and Shao Kahn's demise and are attempting to revive the undead army of the legendary Onaga the Dragon King. | É quando encontra seu velho aliado Kung Lao, que a informa sobre a Aliança Mortal entre Quan Chi e Shang Tsung, seus planos de reviver o exército de mortos vivos do lendário rei dragão Onaga e a responsabilidade pelas mortes de Shao Kahn e Liu Kang. |
