Translation of "under the supervision" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Supervision - translation :

Under - translation :

Keywords : Supervisão Adulta Adulto Constante Adultos Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

d ) placing under judicial supervision	d ) A sujeição a controlo judicial
The shop is kept under police supervision.	A loja é mantida sob supervisão policial.
The subsidiary operates under the supervision of the mother company .	A subsidiária actua sob a supervisão da empresa mãe .
He spent most of his childhood in Constantinople under the supervision of his parents.	Passou a maior parte de sua infância em Constantinopla sob supervisão de seus pais.
Under supervision of the ONUMOZ peacekeeping force of the United Nations, peace returned to Mozambique.	Sob a supervisão das forças de manutenção da paz das Nações Unidas, a paz voltou a Moçambique.
Delaware has around 1,450 bridges, 95 percent of which are under the supervision of DelDOT.	Delaware possui cerca de 1,4 mil pontes, 30 dos quais foram construídos antes da década de 1950.
It is the only theme park designed and built under the direct supervision of Walt Disney.	É o único parque temático projetado e construído sob a supervisão direta de Walt Disney.
Daft Punk produced the film under the supervision of Leiji Matsumoto, who is their childhood hero.	A dupla produziu o filme sob a supervisão de Leiji Matsumoto, quem eles haviam afirmado ser o seu herói de infância.
He also studied at the Moscow State University under the supervision of Sofya Yanovskaya in 1949.	Ele também estudou na Universidade Estatal de Moscovo sob a supervisão de Sofya Yanovskaya.
So that was the ideas that I tried to get across to the youngsters under my supervision.	Assim, essas eram as ideias que tentei transmitir aos jovens sob minha supervisão.
At the start of your therapy, Abseamed may be injected under the supervision of experienced medical staff.	No início da terapêutica, Abseamed pode ser injectado sob a supervisão do pessoal médico experiente.
The Bandel Cheese introduced by the Portuguese was probably made by the Mogh (Burmese) cooks under Portuguese supervision.	O queijo Bandel introduzido pelos portugueses provavelmente terá sido feito por cozinheiros Mogh (birmaneses), sob a supervisão portuguesa.
and Ph.D. degrees in physics in 1946 and 1949, respectively, under the supervision of John Van Vleck.	Recebeu desta mesma instituição o grau de Mestre em 1946 e o grau de Doutor em 1949, ambos na área de Física.
In 1914, the Armenian Patriarch in Constantinople presented a list of the Armenian holy sites under his supervision.	Em 1914, o patriarca Armênio de Constantinopla apresentou uma lista dos locais sagrados armênios sob sua supervisão.
The tests took place in secure premises belonging to the Bundesbank near Frankfurt , under the supervision of the ECB .	Os testes realizaram se em instalações seguras do Deutsche Bundesbank na proximidade de Frankfurt , sob a supervisão do BCE .
It provided for unification elections under the supervision of the United Nations, but was rejected by the Soviet delegation.	Seriam realizadas eleições, em 20 de julho de 1956, para unificar o país, sob supervisão internacional.
Developed under the supervision of Major General Percy Hobart, these were specially modified M4 Sherman and Churchill tanks.	Desenvolvidos sob a supervisão do major general Percy Hobart, estes tanques foram especialmente modificados apelidados de M4 Sherman e Churchill.
A new body tasked with macro prudential supervision , to operate under the auspices of the European Central Bank . EN	Novo organismo , encarregado da supervisão macroprudencial , que funcionará sob os auspícios do Banco Central Europeu
PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision	A SUPERVISÃO PRUDENCIAL Artigo 25.o Supervisão prudencial
Modern era In 1898, the autonomous Cretan State was created, under Ottoman suzerainty, with Prince George of Greece as its High Commissioner and under international supervision.	Em 1898 foi criado o Estado Autónomo de Creta, sob suserania otomana, com o príncipe Jorge da Grécia como alto comissário e sob supervisão internacional.
Through self regulation, Bovespa operates under the supervision of the Comissão de Valores Mobiliários (CVM), analogous to the American SEC.	A Bolsa de Valores de São Paulo é uma entidade auto reguladora que opera sob a supervisão da Comissão de Valores Mobiliários CVM.
The first cornerstone was laid on 9 November under the direction of Manuel Caetano de Sousa (with a secondary project under the supervision of German Xavier de Magalhães).	A traça do plano é de Manuel Caetano de Sousa (1742 1802) que apresenta um projecto Barroco, sendo o lançamento da primeira pedra celebrado a 9 de Novembro de 1795.
PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 .	A SUPERVISÃO PRUDENCIAL Artigo 25.o Supervisão prudencial 25.o 1 .
PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 .	A SUPERVISÃO PRUDENCIAL Artigo 25.o Supervisão prudencial 25 .
In Finland , the operational framework of the Financial Supervision Authority is under review with a view to improving its functionality .	Na Finlândia , o quadro operacional da Autoridade de Supervisão Financeira está actualmente a ser alvo de revisão a fim de melhorar a sua funcionalidade .
At the same time, Poincaré was preparing for his doctorate in sciences in mathematics under the supervision of Charles Hermite.	Ao mesmo tempo, Poincaré estava se preparando para seu doutorado em ciências da matemática sob supervisão de Charles Hermite.
Under the supervision of Prince Alexander Gorbaty Shuisky, the Russians used ram weapons, a battery tower, mines and 150 cannons.	Sob a supervisão do príncipe Alexander Gorbatyi Shuisky, os russos usaram aríetes, torres de cerco, minas e 150 canhões.
He received his Ph.D. in physics from the University of California, Berkeley in 1966 under the supervision of Geoffrey Chew.	Recebeu o seu Ph.D. em física pela Universidade da Califórnia, Berkeley em 1966 e foi um Junior Fellow na Universidade de Harvard e Professor na Universidade de Princeton até 1997.
Small but strong branches under the direct supervision of Shimazu Kenji exist in Australia (Philip Hinshelwood) and Sweden (Per Eriksson).	Pequenos ramificações existem sob a tutela direta de Shimazu Kenji, na Austrália (Philip Hinshelwood) e Suécia (Per Eriksson).
The completion of the Los Angeles Aqueduct in 1913, under the supervision of William Mulholland, assured the continued growth of the city.	Los Angeles continuava a crescer, agora, alimentada pela indústria do petróleo, que havia sido encontrado pela primeira vez na cidade em 1892.
Abraxane should only be administered under the supervision of a qualified oncologist in units specialised in the administration of cytotoxic agents.	O Abraxane deve ser administrado apenas sob a supervisão de um oncologista qualificado, em unidades especializadas na administração de agentes citotóxicos.
Abraxane should be admin istered under the supervision of a qualified oncologist in units specialised in the administration of cytotoxic agents.	O Abraxane deve ser administrado sob a supervisão de um oncologista qualificado, em unidades especializadas na administração de agentes citotóxicos.
Strictly speaking, China does not have a news censorship system but a self censorship system under the supervision of the authorities.	Estritamente falando, a China não tem um sistema de censura de notícias, e sim um sistema de auto censura, sob a supervisão das autoridades.
The first White House guidebook was produced under the direction of curator Lorraine Waxman Pearce with direct supervision from Mrs. Kennedy.	O primeiro guia da Casa Branca foi produzido sob a direcção do curador Lorraine Waxman Pearce com supervisão directa de Jacqueline Kennedy.
The Biur , or grammatical commentary, prepared under Mendelssohn's supervision, was designed to counteract the influence of traditional rabbinical methods of exegesis.	O Biur ou comentário gramatical, preparado sob a supervisão de Mendelssohn, foi projetado para neutralizar a influência dos métodos tradicionais da exegese rabínica.
We don t need to submit each of our photos for a permission, but anyway we are under supervision.	Não precisamos submeter cada uma de nossas fotos a uma autorização, mas em todo caso estamos sob supervisão.
Chapter V Prudential supervision Article 25 Prudential supervision 25.1 .	Capítulo V A supervisão prudencial Artigo 25.º Supervisão prudencial 25.º 1 .
Boltzmann received his PhD degree in 1866 working under the supervision of Stefan his dissertation was on kinetic theory of gases.	Boltzmann recebeu o grau de doutor em 1866 trabalhando com a supervisão de Stefan sua dissertação foi sobre a teoria cinética dos gases.
It was constructed under the supervision of Skidmore, Owings and Merrill, with chief designer Bruce Graham and structural engineer Fazlur Khan.	Foi projectado pelo engenheiro Fazlur Khan da firma Skidmore, Owings and Merrill LLP (SOM).
the competent authorities involved in the supervision of a group to consistently apply within a banking group the prudential requirements under the Directive .	que as autoridades competentes envolvidas na supervisão de um grupo apliquem de forma consistente nesse grupo bancário os requisitos prudenciais exigidos pela directiva .
The thesis, which was written under the supervision of doctoral advisor Albert W. Tucker, contained the definition and properties of the Nash equilibrium.	A tese, escrita sob a supervisão de Albert William Tucker, continha definições e propriedades daquilo que, mais tarde, seria chamado de Equílibrio de Nash.
PRUDENTIAL SUPERVISION	SUPERVISÃO PRUDENCIAL
Prudential supervision	Supervisão prudencial
PRUDENTIAL SUPERVISION	Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal .
BANKING SUPERVISION	SUPERVISÃO BANCÁRIA

Exibir esta página em português