Translation of "undergoing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Banknote sheet undergoing a quality check . | Controlo de qualidade de uma folha de notas de euro |
| It focuses on the differential impact of the CRA on banks undergoing examination and those not undergoing examination. | Foca se no impacto diferencial da LFC em bancos sob escrutínio e naqueles que não estão sob escrutínio. |
| The economy began undergoing rapid growth, and immigration flourished. | A economia começou a passar por um rápido crescimento e a imigração aumentou. |
| This is a 21 year old Palestinian woman undergoing hymenoplasty. | Esta é uma palestina de 21 anos submetida a uma himenoplastia. |
| The main fleet remained near Sofala ten days undergoing repairs. | A frota principal permaneceu perto de Sofala por dez dias enquanto era reparada. |
| He had been diagnosed with stomach cancer, and was undergoing treatment. | Dias depois veio a confirmação que Dio tinha sido diagnosticado com câncer no estômago. |
| Few inorganic fluorides are soluble in water without undergoing significant hydrolysis. | Poucos fluoretos inorgânicos são solúveis em água sem que sofram significativa hidrólise. |
| Galaxies undergoing such rapid star formation are known as starburst galaxies. | As galáxias que sofrem tal rápida formação de estrelas são conhecidas como galáxias starbust. |
| But the Tasmanian devil population has been undergoing a really extremely fast decline. | Mas, a população de demônios da Tasmânia tem sido submetida a um declínio extremamente rápido. |
| The technology for WPANs is in its infancy and is undergoing rapid development. | A tecnologia para WPANs está em sua infância e está em rápido desenvolvimento . |
| At present its main building is undergoing extensive reconstruction that will culminate in 2018. | Neste momento, o edifício principal está sendo alvo de uma grandiosa reestruturação que acabará em 2018. |
| Moreover, the economy is undergoing an ongoing technological shift stemming from digitization and globalization. | Além disso, a economia está a passar por uma mudança tecnológica que está em curso, proveniente da digitalização e da globalização. |
| Some of the complaints state they are undergoing distress unable to complete their education | Alguns queixosos afirmam estarem passando por dificuldades e que estão impossibilitados de completar seus estudos |
| And again, you have billions of cells undergoing this process right now inside of you. | Novamente, você tem bilhões de células sendo submetidas a esse processo agora dentro de você. |
| With the entire Middle East undergoing a generational transformation, regional challenges cannot be addressed separately. | Estando todo o Médio Oriente em processo de transformação geracional, os desafios regionais não podem ser enfrentados isoladamente. |
| However, after undergoing heart surgery in December 1979, Ashe officially retired in April 1980, aged 36. | Jogaria por mais alguns anos, mas após ser prejudicado pela cirurgia do coração em 1979, Ashe se aposentou em 1980. |
| After undergoing a lot of pain and suffering, Greece is close to posting a primary budget surplus. | Depois de passar por imensa dor e sofrimento, a Grécia está perto de pagar o superavit orçamental primário. |
| There was a slight hope of a rapid resolution in the currently undergoing social unrest in Madagascar. | Há uma pequena esperança de que uma resolução rápida aconteça para a agitação social que atualmente assola Madagáscar. |
| Currently, Malaysia is undergoing major program to expand and modernise all three branches of its armed forces. | Atualmente, a Malásia está passando por um grande programa para expandir e modernizar todos os três ramos das suas forças armadas. |
| GENEVA It would be an understatement to say that our world is undergoing rapid and far reaching change. | GENEBRA Seria um eufemismo afirmar que o nosso mundo está a sofrer uma mudança rápida e abrangente. |
| To hone in on the regulatory enforcement effect, the recent study compares the behavior of banks that are undergoing examination (which takes place over several quarters) to that of banks that are not undergoing examination in a particular tract in a particular month. | Para concentrar se no efeito do cumprimento do regulamento , o estudo recente compara o comportamento dos bancos que estão sob escrutínio (o que acontece ao longo de vários trimestres) com o dos bancos que não estão sob escrutínio, numa área urbana particular e num dado mês. |
| Lurking behind this dismissal is a sense that humanity itself is undergoing a massive transformation in its self understanding. | Por trás desta recusa está a sensação de que a própria humanidade está a sofrer uma grande transformação no que diz respeito à sua auto compreensão. |
| The nation is currently undergoing administrative reorganization by merging many of the cities, towns and villages with each other. | No momento o país passa por uma reestruturação administrativa que unirá entre si a maioria das cidades e povoados. |
| The subway is undergoing rapid expansion and is expected to reach 30 lines, 450 stations, in length by 2020. | O metrô de Pequim está a passar por uma rápida expansão e deve chegar a 30 linhas, 450 estações, 1,050 km de comprimento até 2020. |
| After undergoing minor surgery, Brett returned to play in the next game, quipping ...my problems are all behind me. | O método tem esta grande aceitação por evitar a cirurgia, ser curativo, não necessitar de anestesia e ser eficiente. |
| The area around Maracanã stadium is undergoing major reconstruction in preparation of the 2014 World Cup and the 2016 Olympics. | A área em torno do estádio do Maracanã está passando por uma grande reestruturação em preparação para a Copa de 2014 e Jogos Olímpicos de 2016. |
| The number of neutrons relative to the protons determines the stability of the nucleus, with certain isotopes undergoing radioactive decay. | O número de protões relativamente ao número de neutrões determina a estabilidade do núcleo, havendo determinados isótopos que são radioativos. |
| It is the story of a region undergoing a renaissance in which people s minds are re opened and their outlook refreshed. | É a história de uma região que está a atravessar um renascimento em que as mentalidades das pessoas estão a ser reabertas e as suas perspectivas renovadas. |
| The latest economic data and survey information confirm that the world economy , including the euro area , is undergoing a severe downturn . | Os mais recentes dados económicos e resultados de inquéritos confirmam que a economia mundial , incluindo a área do euro , regista um abrandamento profundo . |
| LA In the next few months Obaasema Online will be undergoing a revamp to revive the energy connected with the publication. | LA Nos próximos meses, Obaasema Online passará por uma renovação para recuperar a energia ligada à publicação. |
| After being completely rebuilt and undergoing sea trials, the ship was commissioned into the PLAN as Liaoning on September 25, 2012. | O navio então foi renomeado Liaoning e posto em serviço pela marinha chinesa em setembro de 2012. |
| Farming is undergoing a makeover for better or worse, as covered by Scilla Alecci in 'Japan Agriculture the latest trend among celebrities'. | A vida no campo está dando uma virada para melhor ou pior, como descrito por Scilla Alecci em 'Japão Agricultura, a última tendência entre celebridades' . |
| July 17 King Mohammed Zahir Shah of Afghanistan is deposed by his cousin Mohammed Daoud Khan while in Italy undergoing eye surgery. | 17 de Julho O rei Mohammed Zahir Shah do Afeganistão é deposto pelo seu primo, Mohammed Daoud Khan. |
| JA Yeah, we have a lot, but I mean, at the moment, we are undergoing a sort of serious fundraising and engineering effort. | JA Sim, nós temos muitas, mas quero dizer, no momento, nós estamos fazendo uma captação de recursos e esforços de engenharia. |
| In other words, banks undergoing examination lend more and make riskier loans and these findings are even more pronounced in CRA eligible tracts. | Por outras palavras, os bancos sob escrutínio emprestam mais e fazem empréstimos com maior risco e estas conclusões são ainda mais pronunciadas nas áreas urbanas elegíveis para a LFC. |
| America's historic Trans Am Series is undergoing a period of transition, but is still the longest running road racing series in the U.S. | Nos Estados Unidos, organiza se desde 1999 a American Le Mans Series, incluindo classes GT, GTS e duas classes de protótipos. |
| In addition, the historic Walker Bank Building is currently undergoing major renovations that will enable it to achieve Class A office space status. | Além disso, o histórico Walker Bank Building está passando por grandes obras de renovação que irá permitir lhe atingir Classe A no status de espaço de escritório. |
| Malawian journalist and blogger Kondwani Munthali says that the politics in Malawi is undergoing interesting developments and political temperatures have reached a boiling point. | O jornalista e blogueiro Kondwani Munthali diz que a política de Maláui está passando por um momento interessante e os termômetros políticos chegaram a um ponto de fervura. |
| They believed that Nasser's terms were unfair, but given the intense pressure that their government was undergoing, they believed that they had no choice. | Acreditavam que os termos de Nasser eram injustos, mas, dada a intensa pressão sobre o governo, sabiam que não tinham escolha. |
| Androgen ablation therapy causes remission in 80 90 of patients undergoing therapy, resulting in a median progression free survival of 12 to 33 months. | A terapia de ablação androgênica provoca remissão em 80 90 dos pacientes submetidos ao tratamento, resultando em uma sobrevida mediana de 12 a 33 meses. |
| A change welcomed by many, but as we are still undergoing a transitional period, it is natural for bloopers and critical mistakes to take place. | Uma mudança muito bem vinda, mas como ainda estamos passando por um período de transição, é natural que falhas e erros críticos aconteçam. |
| And when we talked to her, she said that when she was undergoing chemotherapy, she had to go to the hospital every month for her infusions. | E, quando falamos com ela, ela disse que quando estava fazendo quimioterapia, tinha que ir ao hospital todo mês para fazer as infusões. |
| After undergoing biopsies that further increased her risk for cancer and losing her sister to cancer, she made the difficult decision to have a prophylactic mastectomy. | Depois de fazer biópsias que aumentaram seu risco de câncer e perder sua irmã para o câncer, ela tomou uma decisão difícil de fazer uma mastectomia profilática. |
| The highly diverse Ostend has been undergoing development since the 1990s , amid the reorganisation of the immediate vicinity with regard to the area 's urban structure . | A multifacetada zona leste de Frankfurt tem sido objecto de um desenvolvimento constante desde os anos 90 , no contexto da reorganização do tecido urbano das zonas circundantes . |
| After a phase (1990 2001) of structural strengthening, the tower is currently undergoing gradual surface restoration, in order to repair visible damage, mostly corrosion and blackening. | Depois de uma fase de reforço estrutural (entre 1990 2001), a torre está actualmente em fase de restauração gradual da superfície, a fim de reparar os danos visuais, devidos principalmente à corrosão e escurecimento. |