Translation of "undergoing dialysis" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dialysis - translation :

Keywords : Submetido Submetida Operado Sofrendo Transformação

Examples (External sources, not reviewed)

Adults receiving peritoneal dialysis	Adultos em diálise peritoneal
Types There are three primary and two secondary types of dialysis hemodialysis (primary), peritoneal dialysis (primary), hemofiltration (primary), hemodiafiltration (secondary), and intestinal dialysis (secondary).	Diálise é o processo físico químico pelo qual duas soluções (de concentrações diferentes), são separadas por uma membrana semipermeável, após um certo tempo as espécies passam pela membrana para igualar as concentrações.
Adults with kidney disease not yet receiving dialysis	Adultos com doença renal ainda não submetidos a diálise
Sort of like doing dialysis, but for relieving the parasite load.	mais ou menos uma diálise, mas diminuindo a quantidade de parasitas.
We will extend the same system into other areas, like dialysis treatment.	Nós extendemos este sistema para outra áreas, como tratamento de diálise.
Banknote sheet undergoing a quality check .	Controlo de qualidade de uma folha de notas de euro
It focuses on the differential impact of the CRA on banks undergoing examination and those not undergoing examination.	Foca se no impacto diferencial da LFC em bancos sob escrutínio e naqueles que não estão sob escrutínio.
In patients at high risk of bleeding, dialysis can be done without anticoagulation.	A diálise sem heparina deve ser usada sempre em pacientes com alto risco para sangramento.
Fluid is introduced through a permanent tube in the abdomen and flushed out either every night while the patient sleeps (automatic peritoneal dialysis) or via regular exchanges throughout the day (continuous ambulatory peritoneal dialysis).	Diálise Peritoneal Ambulatorial Contínua (CAPD) nessa modalidade o abdome fica sempre preenchido com líquido, normalmente são feitas 4 trocas por dia e é a mais adequada para a maioria dos pacientes.
Membranes are used in commercial applications for purification of medicines, kidney dialysis, and water desalination.	As membranas são utilizadas em aplicações comerciais de purificação de remédios e dessalinização de água.
The economy began undergoing rapid growth, and immigration flourished.	A economia começou a passar por um rápido crescimento e a imigração aumentou.
Inadequate thinning of the blood by heparin (heparinisation) may lead to occlusion of the dialysis system.	Uma diluição inadequada do sangue através da heparina (heparinização) pode levar à oclusão do sistema de diálise.
This is a 21 year old Palestinian woman undergoing hymenoplasty.	Esta é uma palestina de 21 anos submetida a uma himenoplastia.
The main fleet remained near Sofala ten days undergoing repairs.	A frota principal permaneceu perto de Sofala por dez dias enquanto era reparada.
Therefore dialysis procedures may have to be adjusted to maintain urea, creatinine and potassium in the desired range.	Como tal, os procedimentos de diálise poderão ter de ser ajustados para manter os níveis desejados de ureia, creatinina e potássio.
This can occur automatically while the patient is sleeping (automated peritoneal dialysis, APD), or during the day by keeping two litres of fluid in the abdomen at all times, exchanging the fluids four to six times per day (continuous ambulatory peritoneal dialysis, CAPD).	Durante o dia a cavidade abdominal fica vazia Diálise Peritoneal Contínua por Cicladora (CCPD) as trocas são feitas durante a noite pela cicladora e durante o dia a cavidade abdominal permanece com líquido de diálise.
He had been diagnosed with stomach cancer, and was undergoing treatment.	Dias depois veio a confirmação que Dio tinha sido diagnosticado com câncer no estômago.
Few inorganic fluorides are soluble in water without undergoing significant hydrolysis.	Poucos fluoretos inorgânicos são solúveis em água sem que sofram significativa hidrólise.
Galaxies undergoing such rapid star formation are known as starburst galaxies.	As galáxias que sofrem tal rápida formação de estrelas são conhecidas como galáxias starbust.
But the Tasmanian devil population has been undergoing a really extremely fast decline.	Mas, a população de demônios da Tasmânia tem sido submetida a um declínio extremamente rápido.
The technology for WPANs is in its infancy and is undergoing rapid development.	A tecnologia para WPANs está em sua infância e está em rápido desenvolvimento .
At present its main building is undergoing extensive reconstruction that will culminate in 2018.	Neste momento, o edifício principal está sendo alvo de uma grandiosa reestruturação que acabará em 2018.
Moreover, the economy is undergoing an ongoing technological shift stemming from digitization and globalization.	Além disso, a economia está a passar por uma mudança tecnológica que está em curso, proveniente da digitalização e da globalização.
Some of the complaints state they are undergoing distress unable to complete their education	Alguns queixosos afirmam estarem passando por dificuldades e que estão impossibilitados de completar seus estudos
And again, you have billions of cells undergoing this process right now inside of you.	Novamente, você tem bilhões de células sendo submetidas a esse processo agora dentro de você.
With the entire Middle East undergoing a generational transformation, regional challenges cannot be addressed separately.	Estando todo o Médio Oriente em processo de transformação geracional, os desafios regionais não podem ser enfrentados isoladamente.
However, after undergoing heart surgery in December 1979, Ashe officially retired in April 1980, aged 36.	Jogaria por mais alguns anos, mas após ser prejudicado pela cirurgia do coração em 1979, Ashe se aposentou em 1980.
Lack of improvement with fluid resuscitation, therapy resistant hyperkalemia, metabolic acidosis, or fluid overload may necessitate artificial support in the form of dialysis or hemofiltration.	Falta de resposta com ressuscitação hídrica, hipercaliemia resistente à terapia, acidose metabólica ou sobrecarga hídrica podem necessitar de terapia suportiva artificial na forma de diálise ou hemofiltração.
After undergoing a lot of pain and suffering, Greece is close to posting a primary budget surplus.	Depois de passar por imensa dor e sofrimento, a Grécia está perto de pagar o superavit orçamental primário.
There was a slight hope of a rapid resolution in the currently undergoing social unrest in Madagascar.	Há uma pequena esperança de que uma resolução rápida aconteça para a agitação social que atualmente assola Madagáscar.
Currently, Malaysia is undergoing major program to expand and modernise all three branches of its armed forces.	Atualmente, a Malásia está passando por um grande programa para expandir e modernizar todos os três ramos das suas forças armadas.
GENEVA It would be an understatement to say that our world is undergoing rapid and far reaching change.	GENEBRA Seria um eufemismo afirmar que o nosso mundo está a sofrer uma mudança rápida e abrangente.
To hone in on the regulatory enforcement effect, the recent study compares the behavior of banks that are undergoing examination (which takes place over several quarters) to that of banks that are not undergoing examination in a particular tract in a particular month.	Para concentrar se no efeito do cumprimento do regulamento , o estudo recente compara o comportamento dos bancos que estão sob escrutínio (o que acontece ao longo de vários trimestres) com o dos bancos que não estão sob escrutínio, numa área urbana particular e num dado mês.
I was facing basically a lifetime of dialysis, and I don't even like to think about what my life would be like if I was on that.	Eu estava enfrentando um período de diálises, e eu não gosto de pensar sobre como minha vida seria se eu eu ainda estivesse daquele jeito.
Lurking behind this dismissal is a sense that humanity itself is undergoing a massive transformation in its self understanding.	Por trás desta recusa está a sensação de que a própria humanidade está a sofrer uma grande transformação no que diz respeito à sua auto compreensão.
The nation is currently undergoing administrative reorganization by merging many of the cities, towns and villages with each other.	No momento o país passa por uma reestruturação administrativa que unirá entre si a maioria das cidades e povoados.
The subway is undergoing rapid expansion and is expected to reach 30 lines, 450 stations, in length by 2020.	O metrô de Pequim está a passar por uma rápida expansão e deve chegar a 30 linhas, 450 estações, 1,050 km de comprimento até 2020.
After undergoing minor surgery, Brett returned to play in the next game, quipping ...my problems are all behind me.	O método tem esta grande aceitação por evitar a cirurgia, ser curativo, não necessitar de anestesia e ser eficiente.
The area around Maracanã stadium is undergoing major reconstruction in preparation of the 2014 World Cup and the 2016 Olympics.	A área em torno do estádio do Maracanã está passando por uma grande reestruturação em preparação para a Copa de 2014 e Jogos Olímpicos de 2016.
The number of neutrons relative to the protons determines the stability of the nucleus, with certain isotopes undergoing radioactive decay.	O número de protões relativamente ao número de neutrões determina a estabilidade do núcleo, havendo determinados isótopos que são radioativos.
It is the story of a region undergoing a renaissance in which people s minds are re opened and their outlook refreshed.	É a história de uma região que está a atravessar um renascimento em que as mentalidades das pessoas estão a ser reabertas e as suas perspectivas renovadas.
The latest economic data and survey information confirm that the world economy , including the euro area , is undergoing a severe downturn .	Os mais recentes dados económicos e resultados de inquéritos confirmam que a economia mundial , incluindo a área do euro , regista um abrandamento profundo .
LA In the next few months Obaasema Online will be undergoing a revamp to revive the energy connected with the publication.	LA Nos próximos meses, Obaasema Online passará por uma renovação para recuperar a energia ligada à publicação.
After being completely rebuilt and undergoing sea trials, the ship was commissioned into the PLAN as Liaoning on September 25, 2012.	O navio então foi renomeado Liaoning e posto em serviço pela marinha chinesa em setembro de 2012.
Farming is undergoing a makeover for better or worse, as covered by Scilla Alecci in 'Japan Agriculture the latest trend among celebrities'.	A vida no campo está dando uma virada para melhor ou pior, como descrito por Scilla Alecci em 'Japão Agricultura, a última tendência entre celebridades' .

Exibir esta página em português