Translation of "undergoing renovations" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition, the historic Walker Bank Building is currently undergoing major renovations that will enable it to achieve Class A office space status. | Além disso, o histórico Walker Bank Building está passando por grandes obras de renovação que irá permitir lhe atingir Classe A no status de espaço de escritório. |
| The renovations included the installation of Alpha Logistics technology. | As renovações incluiam a instalação de tecnologia Alpha Logistics . |
| Banknote sheet undergoing a quality check . | Controlo de qualidade de uma folha de notas de euro |
| It focuses on the differential impact of the CRA on banks undergoing examination and those not undergoing examination. | Foca se no impacto diferencial da LFC em bancos sob escrutínio e naqueles que não estão sob escrutínio. |
| The first was a series of renovations of computer labs. | A primeira foi uma série de renovações nos laboratórios de informática. |
| Terminal A was the first terminal to undergo these renovations. | Foi o primeiro aeroporto norte americano a receber um Concorde. |
| New renovations were also completed in 1953, 1954, 1964, 1968 and 1991. | Novas intervenções foram realizadas em 1953 e 1954, 1964, 1968 e 1991. |
| The economy began undergoing rapid growth, and immigration flourished. | A economia começou a passar por um rápido crescimento e a imigração aumentou. |
| This is a 21 year old Palestinian woman undergoing hymenoplasty. | Esta é uma palestina de 21 anos submetida a uma himenoplastia. |
| The main fleet remained near Sofala ten days undergoing repairs. | A frota principal permaneceu perto de Sofala por dez dias enquanto era reparada. |
| Renovations and expansion transformed this into the Paço de São Cristóvão ( Palace of Saint Christopher ). | Depois de várias reformas e ampliações, o palacete se transformaria no Paço de São Cristóvão. |
| During this period, the Dome of the Rock and Al Aqsa Mosque underwent major renovations. | Durante este período, a cúpula da Rocha e a Mesquita de al Aqsa sofreram grandes renovações. |
| To help pay for renovations, the old aluminium was sold to the public as souvenirs. | Para ajudar no financiamento das obras, as velhas placas de alumínio foram vendidas ao público como lembrança. |
| He had been diagnosed with stomach cancer, and was undergoing treatment. | Dias depois veio a confirmação que Dio tinha sido diagnosticado com câncer no estômago. |
| Few inorganic fluorides are soluble in water without undergoing significant hydrolysis. | Poucos fluoretos inorgânicos são solúveis em água sem que sofram significativa hidrólise. |
| Galaxies undergoing such rapid star formation are known as starburst galaxies. | As galáxias que sofrem tal rápida formação de estrelas são conhecidas como galáxias starbust. |
| A receipt dated 5 June 1887 shows the first renovations involved the re flooring of the church. | Um recibo datado de 5 de junho de 1887 mostra que as primeiras renovações envolveram a re pavimentação da igreja. |
| But the Tasmanian devil population has been undergoing a really extremely fast decline. | Mas, a população de demônios da Tasmânia tem sido submetida a um declínio extremamente rápido. |
| The technology for WPANs is in its infancy and is undergoing rapid development. | A tecnologia para WPANs está em sua infância e está em rápido desenvolvimento . |
| Among the scheduled renovations were new systems and infrastructure, including a modern control tower to monitor the airspace. | Entre as reformas previstas estão novos sistemas e infraestrutura, incluindo uma torre de controle moderna para monitorar o espaço aéreo. |
| The renovations modernized the look of the stadium, significantly altered the dimensions, and reconfigured some of the seating. | A renovação modernizou o estádio e alterou seu interior, assim como os assentos. |
| At present its main building is undergoing extensive reconstruction that will culminate in 2018. | Neste momento, o edifício principal está sendo alvo de uma grandiosa reestruturação que acabará em 2018. |
| Moreover, the economy is undergoing an ongoing technological shift stemming from digitization and globalization. | Além disso, a economia está a passar por uma mudança tecnológica que está em curso, proveniente da digitalização e da globalização. |
| Some of the complaints state they are undergoing distress unable to complete their education | Alguns queixosos afirmam estarem passando por dificuldades e que estão impossibilitados de completar seus estudos |
| Empress Maria Theresa of Austria was responsible for the significant renovations carried out in Milan during the 18th century. | Maria Teresa da Áustria foi a responsável pela renovação significativa realizada em Milão, durante o . |
| And again, you have billions of cells undergoing this process right now inside of you. | Novamente, você tem bilhões de células sendo submetidas a esse processo agora dentro de você. |
| With the entire Middle East undergoing a generational transformation, regional challenges cannot be addressed separately. | Estando todo o Médio Oriente em processo de transformação geracional, os desafios regionais não podem ser enfrentados isoladamente. |
| The current favourite conspiracy theory involves what Saunière allegedly discovered in the crypt of his church during his 1887 renovations. | A teoria atual favorita envolve que Saunière teria descoberto algo na cripta da sua igreja durante suas reformas em 1887. |
| We're taking over now, doing work that ranges in scale from small scale repairs to major renovations and major facility expansions. | Estamos agora assumindo o controle, fazendo o trabalho que varia em escala de reparos em escalas menores à reformas maiores e expansões maiores de instalações. |
| Habima Theater, Israel's national theater, was closed down for renovations in early 2008, and reopened in November 2011 after major remodeling. | O Teatro Habima, teatro nacional de Israel, foi fechado para reformas, no início de 2008 e reaberto em novembro de 2011 depois de uma grande remodelação. |
| However, after undergoing heart surgery in December 1979, Ashe officially retired in April 1980, aged 36. | Jogaria por mais alguns anos, mas após ser prejudicado pela cirurgia do coração em 1979, Ashe se aposentou em 1980. |
| After undergoing a lot of pain and suffering, Greece is close to posting a primary budget surplus. | Depois de passar por imensa dor e sofrimento, a Grécia está perto de pagar o superavit orçamental primário. |
| There was a slight hope of a rapid resolution in the currently undergoing social unrest in Madagascar. | Há uma pequena esperança de que uma resolução rápida aconteça para a agitação social que atualmente assola Madagáscar. |
| Currently, Malaysia is undergoing major program to expand and modernise all three branches of its armed forces. | Atualmente, a Malásia está passando por um grande programa para expandir e modernizar todos os três ramos das suas forças armadas. |
| After renovations for the 2008 Olympics, the airport now boasts three terminals, with Terminal 3 being one of the largest in the world. | Depois de reformas para as Olimpíadas de 2008, o aeroporto conta com três terminais, com Terminal 3 sendo um dos maiores do mundo. |
| GENEVA It would be an understatement to say that our world is undergoing rapid and far reaching change. | GENEBRA Seria um eufemismo afirmar que o nosso mundo está a sofrer uma mudança rápida e abrangente. |
| To hone in on the regulatory enforcement effect, the recent study compares the behavior of banks that are undergoing examination (which takes place over several quarters) to that of banks that are not undergoing examination in a particular tract in a particular month. | Para concentrar se no efeito do cumprimento do regulamento , o estudo recente compara o comportamento dos bancos que estão sob escrutínio (o que acontece ao longo de vários trimestres) com o dos bancos que não estão sob escrutínio, numa área urbana particular e num dado mês. |
| Lurking behind this dismissal is a sense that humanity itself is undergoing a massive transformation in its self understanding. | Por trás desta recusa está a sensação de que a própria humanidade está a sofrer uma grande transformação no que diz respeito à sua auto compreensão. |
| The nation is currently undergoing administrative reorganization by merging many of the cities, towns and villages with each other. | No momento o país passa por uma reestruturação administrativa que unirá entre si a maioria das cidades e povoados. |
| The subway is undergoing rapid expansion and is expected to reach 30 lines, 450 stations, in length by 2020. | O metrô de Pequim está a passar por uma rápida expansão e deve chegar a 30 linhas, 450 estações, 1,050 km de comprimento até 2020. |
| After undergoing minor surgery, Brett returned to play in the next game, quipping ...my problems are all behind me. | O método tem esta grande aceitação por evitar a cirurgia, ser curativo, não necessitar de anestesia e ser eficiente. |
| 2001 present renovations In 2003 the circuit was closed down to accommodate a major reprofiling of the track, using a new design from Hermann Tilke. | Em 2003, o circuito foi fechado para novas modificações profundas, tendo seu traçado modificado e refeito por Hermann Tilke. |
| The area around Maracanã stadium is undergoing major reconstruction in preparation of the 2014 World Cup and the 2016 Olympics. | A área em torno do estádio do Maracanã está passando por uma grande reestruturação em preparação para a Copa de 2014 e Jogos Olímpicos de 2016. |
| The number of neutrons relative to the protons determines the stability of the nucleus, with certain isotopes undergoing radioactive decay. | O número de protões relativamente ao número de neutrões determina a estabilidade do núcleo, havendo determinados isótopos que são radioativos. |
| CBS initially suggested renovations, but the team would have needed to play elsewhere, and the Mets refused to open their home, Shea Stadium, to the Yankees. | A CBS sugeriu uma renovação geral, mas nesse meio tempo o time teria que jogar em outro lugar e o New York Mets se recusou a ceder seu estádio, o Shea Stadium, para os Yankees. |
