Translation of "underlying trend" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Trend - translation :

Tendência

Underlying - translation :

Subjacente

Underlying trend - translation :

Tendência subjacente

Keywords : Tendência Moda Tendências Actual Padrão Subjacente Subjacentes Oculto Sintomas Estrutura

Examples (External sources, not reviewed)

The main factor underlying this trend was the significant decline in the inflation differential .	O principal factor subjacente a esta tendência foi a descida acentuada do diferencial da inflação .
The main factor underlying this trend was the significant narrowing of the inflation differential .	O principal factor subjacente a esta tendência foi o significativo estreitamento do diferencial de inflação .
However , the composition of demand growth in the fourth quarter also offered some positive signs with regard to the underlying trend .	No entanto , a composição do crescimento da procura no quarto trimestre forneceu igualmente alguns sinais positivos no que se refere à tendência subjacente .
Heightened financial volatility may influence the short term behaviour of money holders and thereby complicate the extraction of the underlying trend monetary developments .	A acrescida volatilidade financeira pode influenciar o comportamento a curto prazo dos detentores de moeda e , desse modo , tornar mais difícil determinar as tendências subjacentes da evolução monetária .
The main factors underlying the observed convergence trend were the comparatively low rates of inflation and the improvement in the country 's public finances .	Os principais factores subjacentes à tendência de convergência observada foram taxas de inflação comparativamente baixas e a melhoria das finanças públicas do país .
Products Consumer products Trend Micro provides multiple security programs for consumers, including Trend Micro Antivirus Security, Trend Micro Internet Security, Trend Micro Maximum Security, Trend Micro Premium Security, and Trend Micro Antivirus for Mac.	O título do livro é Trend Paixão por um sonho A Trend Micro está no Brasil desde 1996 e possui escritórios no Rio de Janeiro e em São Paulo.
Other factors underlying this trend were the stability of exchange rates in most cases and the improvement in countries fiscal positions , thereby reducing risk premia .	Outros factores subjacentes a esta tendência foram , na maioria dos casos , a estabilidade das taxas de câmbio e a evolução favorável das posições orçamentais dos países , reduzindo assim o prémio de risco .
Other factors underlying this trend were the stability of exchange rates in most cases and the improvement in countries fiscal positions , thereby reducing risk premia .	Outros factores subjacentes a esta tendência foram , na maioria dos casos , a estabilidade das taxas de câmbio e a evolução favorável das posições orçamentais dos países , reduzindo assim o prémio de risco .
The monetary data thus confirmed the persistent upward trend in the underlying rate of money and credit expansion that had been observed since mid 2004 .	Os dados monetários confirmaram assim a tendência ascendente persistente da taxa subjacente de expansão da moeda e do crédito observada desde meados de 2004 .
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência.
Taking a medium to longer term perspective , the latest developments are consistent with a continuation of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion .	Numa perspectiva a médio e a mais longo prazo , a evolução mais recente está em consonância com uma continuação da persistente tendência ascendente da taxa de expansão monetária subjacente .
Third trend robots.	Terceira tendência robôs.
Underlying this successful trend were fundamental reforms such as the introduction of modern management systems in the administration, a reorganization of the departments, and an efficient utilization of resources.	Por trás deste percurso de sucesso estiveram reformas fundamentais como a introdução de modernos sistemas de gestão na administração, uma reorganização de departamentos e uma utilização eficiente de recursos.
The main factors underlying this trend were the comparatively low rates of inflation , the relative stability of the Danish krone s exchange rate and the improvement in the fiscal position .	Ocasionalmente , a coroa dinamarquesa foi transaccionada fora do intervalo próximo das suas taxas centrais em relação a diversas outras moedas participantes .
The main factor underlying this trend was the significant decline in the inflation differential vis vis those countries with the lowest long term bond yields , which has recently approached zero .	O principal factor subjacente a esta tendência foi a queda significativa do diferencial de inflação face aos países com as taxas de rendibilidade de obrigações mais baixas , o qual se aproximou recentemente de zero .
Paris bucks the trend	Paris resiste à tendência
This decision was taken on the grounds that the components underlying the derivation of the first reference value in December 1998 , namely the Eurosystem 's definition of price stability and the assumptions for trend real GDP growth and the trend decline in M3 income velocity , have remained unchanged .	Esta decisão foi tomada com base no facto de os componentes subjacentes ao cálculo do primeiro valor de referência em Dezembro de 1998 , nomeadamente a definição do Eurosistema de estabilidade de preços e os pressupostos sobre o crescimento tendencial do PIB em termos reais e a baixa tendencial da velocidade de circulação do M3 , terem permanecido inalterados .
The main factors underlying this trend of relatively low longterm interest rates were that the inflationary impulse following German unification was contained and that inflation returned to a comparatively low rate .	Os principais factores subjacentes a esta tendência de taxas de juro de longo prazo relativamente baixas foram a contenção do impulso inflacionista após a unificação alemã , tendo a inflação regressado para uma taxa comparativamente baixa .
Although initially limited to drugs offences , there has been a trend in recent years towards a much wider definition of money laundering based on a broader range of predicate or underlying offences .	Apesar de haver sido inicialmente circunscrita às infracções associadas ao tráfico de estupefacientes , nos últimos anos tem se verificado uma tendência no sentido de uma definição muito mais lata de branqueamento de capitais , baseada num leque mais alargado de infracções principais ou de base .
Taking the appropriate medium term perspective , these developments remain consistent with the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion , identified by the ECB 's monetary analysis since mid 2004 .	Estes desenvolvimentos , considerados numa perspectiva de médio prazo apropriada , continuam a estar em consonância com a persistente tendência ascendente da taxa subjacente de expansão monetária identificada na análise monetária do BCE desde meados de 2004 .
The main factors underlying this trend were a reduction in economic and financial uncertainty due to prudent fiscal and monetary policies , and a declining inflation differential between Slovenia and the euro area .	Os principais factores subjacentes a esta tendência foram uma diminuição da incerteza financeira e económica devido a políticas monetárias e orçamentais prudentes , bem como uma dimunição do diferencial de inflação entre a Eslovénia e a área do euro .
This decision was taken on the grounds that the evidence continues to support the assumptions underlying the derivation of the first reference value in December 1998 ( and its confirmation in December 1999 ) , namely those for trend potential output growth and the trend decline in M3 income velocity in the euro area .	Esta decisão foi tomada com base no facto de existirem indícios que continuam a sustentar os pressupostos subjacentes ao cálculo do primeiro valor de referência em Dezembro de 1998 ( e confirmado em Dezembro de 1999 ) , nomeadamente , os que se referem à tendência de crescimento do produto potencial e à tendência de baixa da velocidade de circulação do M3 na área do euro .
These examples indicate a trend.	Este exemplo demonstra uma tendência.
There is a trend here.	Há um padrão aqui.
We have a decent trend.	Temos uma tendência de queda.
Is it a national trend?	É uma tendência nacional?
Viewed from a medium term perspective , the marked dynamism of monetary and credit growth reflected a continuation of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion observed since mid 2004 .	Numa perspectiva a médio prazo , o acentuado dinamismo do crescimento da moeda e do crédito reflectia a continuação da persistente tendência ascendente da taxa subjacente da expansão monetária observada desde meados de 2004 .
Taking the appropriate medium to longer term perspective for assessing trends in money and credit growth , the latest developments confirm the continuation of a persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion .	Assumindo a apropriada perspectiva de médio a mais longo prazo para a avaliação das tendências do crescimento monetário e do crédito , a evolução mais recente confirma a continuação de uma persistente tendência ascendente na taxa subjacente da expansão monetária .
Taking the appropriate medium to longer term perspective for assessing trends in money and credit growth , the latest developments confirm the continuation of a persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion .	Adoptando a apropriada perspectiva de médio a mais longo prazo para a avaliação das tendências do crescimento monetário e do crédito , a evolução mais recente confirma a continuação de uma persistente tendência ascendente na taxa subjacente da expansão monetária .
An analysis of the factors underlying the budgetary deterioration is made particularly difficult at the current juncture because of the uncertainty regarding the identification of trend growth and the output gap in real time .	É particularmente difícil proceder se a uma análise dos factores subjacentes à deterioração orçamental na conjuntura actual devido à incerteza relativamente à identificação em tempo real do crescimento tendencial e do desvio do produto .
So where does this trend stop?	Então, aonde isso vai parar ?
But this trend is less unambiguous.	Mas essa tendência é menos inequívoca.
A unique style, individuality and trend.	Um estilo único, peculiaridade, tendência.
The London games confirmed this trend.	Os Jogos Olímpicos de Londres confirmaram esta tendência.
This trend continued under Ethiopian occupation.	Esta tendência continuou sob a ocipação etíope.
EN Underlying assets	PT Activos subjacentes
More generally , recent monetary developments should be assessed with the appropriate medium term perspective , and thus against the background of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion observed since mid 2004 .	De uma forma mais geral , os recentes desenvolvimentos monetários deverão ser avaliados numa perspectiva de médio prazo apropriada e , por conseguinte , tendo em consideração a persistente tendência ascendente da taxa de expansão monetária subjacente observada desde meados de 2004 .
But you see a very clear trend.	Mas você vê uma tendência muito clara.
Towards central bank independence a global trend	Independência dos bancos centrais uma tendência mundial
This trend started to emerge in 1983.	Esta tendência começou a emergir em 1983.
Although quarter on quarter real GDP growth in the fourth quarter of 2005 was considerably lower than that recorded for the third quarter , sentiment indicators suggested that the underlying trend of economic growth was relatively robust .	Embora o crescimento trimestral em cadeia do PIB real no quarto trimestre de 2005 tenha sido consideravelmente mais baixo do que no trimestre anterior , os indicadores de sentimento sugeriam que a tendência subjacente do crescimento económico era relativamente robusta .
While the data for June 2006 show some moderation in the annual growth rate of M3 , these latest developments remain consistent with a persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion since mid 2004 .	Apesar de os dados referentes a Junho de 2006 indicarem alguma moderação na taxa de crescimento homóloga do M3 , os últimos desenvolvimentos continuam a seguir uma persistente tendência ascendente na taxa de expansão monetária subjacente observada desde meados de 2004 .
Taking into account both short term factors and the underlying trend of the continued vigorous expansion of money and credit , there are clear indications of upside risks to price stability at medium to longer term horizons .	Tendo em consideração quer os factores de curto prazo quer a tendência subjacente da continuada expansão vigorosa da moeda e do crédito , há sinais claros da existência de riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes a médio e mais longo prazo .
Taking the appropriate medium term perspective , the latest developments are consistent with a continuation of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion , identified by the ECB 's monetary analysis since mid 2004 .	Tomando a perspectiva a médio prazo apropriada , os desenvolvimentos mais recentes estão de acordo com uma continuação da persistente tendência ascendente da taxa de expansão monetária subjacente , identificada pelo BCE desde meados de 2004 .
Taking a medium to longer term perspective , the latest developments are consistent with a continuation of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion , identified by the ECB 's monetary analysis since mid 2004 .	Numa perspectiva de médio a longo prazo , os desenvolvimentos mais recentes estão de acordo com uma continuação da persistente tendência ascendente da taxa de expansão monetária subjacente , identificada pelo BCE desde meados de 2004 .

Exibir esta página em português