Translation of "undersigned witnesses" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries have signed this Treaty | IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries have signed this Treaty |
| In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty . | In witness whereof rhe undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty . |
| IN WITNESS WHEREOF the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty . | EM FÉ DO QUE , os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente Tratado . |
| IN WITNESS WHEREOF , the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty . | EM FÉ DO QUE os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente Tratado . |
| IN WITNESS WHEREOF , the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty . | Nesse caso , a Dinamarca não participará na sua adopção . |
| In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty . | In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty . |
| We have witnesses. | Temos testemunhas. |
| Witnesses can lie. | Testemunhas podem mentir. |
| Are there any witnesses? | Há alguma testemunha? |
| Were there any witnesses? | Houve alguma testemunha? |
| Who are the witnesses? | Quem são as testemunhas? |
| In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention . | Em fé do que os abaixo assinados , devidamente autorizados para o efeito , assinaram a presente Convenção . |
| to examine or have examined witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him | Interrogar ou fazer interrogar as testemunhas de acusação e obter a convocação e o interrogatório das testemunhas de defesa nas mesmas condições que as testemunhas de acusação |
| We were witnesses of the accident. | Fomos testemunhas da acidente. |
| We were witnesses of the accident. | Nós fomos testemunhas da acidente. |
| Witnesses provided detailed descriptions of the assailant. | As testemunhas deram descrições pormenorizadas do assaltante. |
| Sami didn't want to leave any witnesses. | Sami não queria ter nenhuma testemunha. |
| Most editions of the book also contain supplementary material, including the Testimony of Three Witnesses and the Testimony of Eight Witnesses . | Essas três testemunhas foram incumbidas de prestar testemunho dessas coisas e testificaram sobre a veracidade do Livro de Mórmon. |
| And so they want to see live witnesses. | Portanto eles querem ver as testemunhas ao vivo. |
| But there were witnesses, survivors in the dark. | Mas há testemunhas, sobreviventes no escuro. |
| Schindler witnesses the massacre and is profoundly affected. | Schindler, assistindo ao massacre de um morro, é profundamente afetado. |
| A Digital Tour of Some of the Main Witnesses. | Indicam que o logos tem a natureza de theos. |
| The local Mayor's decision to prevent the happening, undersigned by Grupo Disparada, was considered by many as discriminatory. | A decisão do prefeito local de proibir a apresentação do Grupo Disparada naquele local foi considerada por muitos como discriminatória. |
| Jehovah's Witnesses are known for their door to door preaching. | As Testemunhas de Jeová são conhecidas por suas pregações de porta em porta. |
| You have the right to abstain from serving as witnesses. | Vós tendes o direito de vos abster de servir de testemunhas. |
| Around this time Jackson was disfellowshipped by the Jehovah's Witnesses. | Nessa época, La Toya foi desassociada das Testemunhas de Jeová. |
| IN WITNESS WHEREOF , the undersigned , being fully authorised thereto , have on behalf of the Parties signed the present Agreement . | EM FÉ DO QUE os abaixo assinados , devidamente habilitados para o acto , assinaram o presente acordo em representação das partes . |
| Receipt of the corresponding compensation payment by the undersigned shall be in full and final settlement of all such claims . | Pelo recebimento do correspondente pagamento , o abaixo assinado dá integral e definitiva quitação das referidas pretensões . |
| When the witnesses are summoned they should not refuse (to come). | Que as testemunhas não se neguem, quando forem requisitadas. |
| Witnesses claimed that police used live ammunition in dispersing the protest. | Testemunhas afirmaram que a polícia usou munição letal para dispersar a manifestação. |
| The prosecution's five witnesses were all police officers with conflicting testimonies. | Todas as cinco testemunhas de acusação eram policiais, alguns com depoimentos conflitantes. |
| The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect. | As testemunhas conseguiram refutar o falso depoimento do suspeito. |
| Witnesses say she was called 'dog nigger' (Negra Cão) by the aggressor. | Testemunhas dizem que ela foi chamada pelo agressor de Negra Cão . |
| Giovanni finally signed confessions of impotence and documents of annulment before witnesses. | Giovanni assinou confissões de impotência e, finalmente, documentos de anulação perante testemunhas. |
| Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure. | Podem ser ouvidas testemunhas, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo. |
| Witnesses say that pro government thugs attacked the students with knives and rocks. | Testemunhas dizem que os capangas pró governo atacaram estudantes com facas e pedras. |
| According to witnesses, the protest ended with police beating a number of protesters. | De acordo com testemunhas, o protesto terminou com carga policial violenta sobre vários manifestantes. |
| Tell them Bring your witnesses to testify that God has forbidden this (and this). | Dize (ainda) Apresentai vossas testemunhas, para provarem que Deus vedou o que dizeis Ter vedado! |
| It causes churches to reschedule midnight mass and priests to turn away murder witnesses. | Ele faz com que as igrejas desmarquem as missas de meia noite e padres mandem embora testemunhas de assassinato. |
| They are survivors and witnesses whose life stories deserve and need to be heard. | São sobreviventes e testemunhas cujas histórias merecem e devem ser escutadas. |
| I don't see any differences between the approaches of Esperantists and of Jehovah's Witnesses. | Não vejo diferença entre as abordagens de esperantistas e de testemunhas de Jeová. |
| Göring's body was displayed at the execution ground for the witnesses of the executions. | O corpo de Göring foi exposto no local da execução para que fosse visto pelas testemunhas das execuções. |
| It is one of the doctrines for which Jehovah's Witnesses are most well known. | No entanto, este não é o único diferencial das Testemunhas de Jeová. |
| The civil society cooperated by signing more than a million signatures, one of the best undersigned declarations of will yet realised in the country. | A sociedade civil chegou a colher mais de um milhão de assinaturas, um dos maiores abaixo assinados já realizados no país. |
| About the witnesses The Eight Witnesses were all members of the Whitmer or Smith families Christian Whitmer, Jacob Whitmer, Peter Whitmer, Jr., John Whitmer, Hiram Page, Joseph Smith, Sr., Hyrum Smith, and Samuel H. Smith. | Christian Whitmer Hiram Page Jacob Whitmer Joseph Smith Sr Peter Whitmer Jr Hyrum Smith John Whitmer Samuel H. Smith Três testemunhas do Livro de Mórmon |
