Translation of "understandably" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Japanese blogosphere was understandably divided on the issue. | A blogosfera japonesa, como era de se esperar, se dividiu sobre esse assunto. |
| The security debate has understandably often focused on the consequences. | Compreensivelmente, o debate securitário tem sido frequentemente centrado nas consequências. |
| The line was greeted with prolonged applause and understandably so. | Esta afirmação foi acolhida com um aplauso prolongado o que é compreensível. |
| Understandably it is tough to regulate something on a global scale. | Understandably it is tough to regulate something on a global scale. |
| Understandably, displaced communities are also disappointed in the government's relief efforts. | Compreensivelmente, as comunidades deslocadas estão desapontadas com as medidas do governo. |
| South Asia is experiencing major changes with several challenges, successes and, understandably, failures. | O sul da Ásia está passando por grandes mudanças com muitos desafios, sucessos e, compreensivelmente, fracassos. |
| So, quite understandably, qualities like magnetism and charisma suddenly come to seem really important. | Então, compreensivelmente, qualidades como magnetismo e carisma parecem, de repente, muito importantes. |
| Hideyoshi was understandably distrustful of Ieyasu, and five years passed before they fought as allies. | A pouca confiança de Hideyoshi em Ieyasu era compreensível, e cinco anos se passaram antes que eles lutassem como aliados. |
| Understandably for a mountain resort with a major ski region, orthopedic procedures are very common. | Tendo a região intensa atividade de esqui, procedimentos de Ortopedia são muito comuns. |
| Germans, understandably, have a problem with national symbolism, but I spotted a few fans in quasi Bavarian dress. | Os alemães, compreensivelmente, têm um problema com o simbolismo nacional, mas identifiquei alguns fãs com trajes quase bávaros. |
| Understandably, the majority of the medical industry is focused on multiple use drugs, such as long term daily medications. | Compreensivelmente, a maioria da indústria médica está focada nos medicamentos de uso múltiplo, como medicamentos de uso constante. |
| Of course, the Catholic Church would be understandably reluctant to give up its extensive networks of hospitals and universities. | É claro que a Igreja Católica teria relutância em abdicar das suas extensas redes de hospitais e universidades. |
| To compensate this loss of inner control, they try to control the outside, very understandably mostly the family and unfortunately, this fits very well into the traditional side, regressive side, repressive side, restrictive side of the cultural context. | Para compensar essa perda de controle interno, elas tentam controlar o mundo exterior, compreensivelmente principalmente a família e, por azar, isso combina muito bem com o lado tradicional, o lado regressivo e repressivo, o lado restritivo do contexto cultural. |
| Darwin was reticent about his own thoughts, understandably, when, on 19 December 1838, as secretary of the Geological Society of London, he saw Owen and his allies ridicule the Lamarckian 'heresy' of Darwin's old tutor, Robert Edmund Grant. | Darwin foi reservado a respeito de suas próprias ideias, compreensível quando em 19 de Dezembro de 1838 como secretário da Geological Society of London ele viu Owen e seus aliados ridicularizarem a heresia Lamarckiana do antigo tutor de Darwin Robert Edmond Grant. |
| The deaths of Korolyov, Komarov (in the Soyuz 1 crash) and Gagarin (the first human in space he died while on a routine fighter jet mission) within two years of each other understandably had substantial negative impact on the Soviet program. | As mortes de Korolev, Komarov na queda da Soyuz 1 e de Gagarin, o primeiro homem no espaço num voo de caça de treinamento, dentro de um período de dois anos tiveram um impacto negativo significativo no programa espacial soviético. |
| The US and those representing it have been guilty of hubris (the US may often be the indispensable nation, but it would be better if others pointed this out), and examples of inconsistency between America s practices and its principles understandably provoke charges of hypocrisy. | Os EUA e aqueles que os representam têm sido culpados de arrogância (NdT hubris, em grego no original) (os EUA podem frequentemente ser a nação indispensável, mas seria melhor se outros o confirmassem), e exemplos de inconsistência entre as práticas da América e os seus princípios implicam compreensivelmente acusações de hipocrisia. |
| Far from engaging in Holmes s free trade in ideas, Krugman has been the intellectual equivalent of a robber baron, exploiting his power to the point of driving decent people away from the public sphere particularly younger scholars, who understandably dread a takedown by the Invincible Krugtron. | Longe de participar na livre troca de ideias de Holmes, Krugman tem sido o equivalente intelectual de um barão usurpador, abusando do seu poder ao ponto de empurrar pessoas decentes para fora da esfera pública especialmente eruditos mais jovens, que temem compreensivelmente uma eliminação pelo Invencível Krugtron . |
| In the FOKO project blog on Rising Voices Joan Razafimaharo shares the challenges in achieving their goal The idea of publishing ideas on one s own and taking a personal position on each post could have understandably scared some of them. Our team did their best to make them feel at ease and showed them the basics of blogging in each session. | No blogue do projeto FOKO no Rising Voices, Joan Razafimaharo nos mostra os desafios para atingir seus objetivos |
| I thought about it, and when I was four, I was already the oldest of four children, and my mother even had another child to come, so what I think she understandably really meant was that she was so ready, she was so ready. Then she said, Don't worry, Julie, every year on October 10 when it was your birthday but you didn't realize it, I made sure that you ate a piece of cake that day. | Eu pensei sobre isso, e quando eu tinha 4 eu já era a mais velha de quatro filhos, e minha mãe tinha outro filho vindo, então eu acho que, compreensivelmente, ela realmente disse que 'ela' estava pronta, que ela estava pronta. Então ela disse, Não se preocupa, Julie, todo ano no seu aniversário, dia 10 de outubro que você não sabia, eu me certificava de que você comesse bolo naquele dia. |
