Translation of "understood to be" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Entendido Compreendeu Compreendido Compreendi Compreendia

  Examples (External sources, not reviewed)

Women are meant to be loved, not to be understood.
As mulheres precisam ser amadas, não compreendidas.
That model is now understood to be correct.
É formada de proteína impermeabilizante.
women should not be understood
As mulheres não deveriam ser compreendidas.
Women should not be understood
As mulheres não deveriam ser compreendidas.
Ask him to speak louder. He can't be understood.
Peça lhe que fale mais alto. Não é possível entendê lo.
This larger pattern needs to be understood if it is to be managed.
Este padrão mais vasto precisa de ser entendido se for para ser bem sucedido.
women should be loved not understood
As mulheres não deveriam ser amadas ou compreendidas.
should not be understood but loved
As mulheres não deveriam ser compreendidas mas amadas.
Let that be clearly noted and understood.
Que fique bem claro e que se informe toda a gente.
And language can't be understood in its abstraction.
E uma linguagem não pode ser entendida em sua abstração.
They understood more than we did people's innate need to be connected.
Eles compreenderam mais do que nós as necessidades de seus conterrâneos de estarem conectados.
I AM RACIST, WHEN I WANT TO BE RACIST I'M RACIST, UNDERSTOOD?
EU SOU RACISTA MESMO, QUANDO EU QUERO SER RACISTA EU SOU RACISTA, ENTENDEU?
You don't need to sound like a native speaker in order to be understood.
Você não precisa falar como um falante nativo para ser entendido.
But how else is his peculiar nostalgia for Churchill s bust to be understood?
Mas de que outra forma é que a sua nostalgia peculiar pelo busto de Churchill pode ser entendida?
When used without qualification, weather is understood to be the weather of Earth.
Quando usado sem qualificação, tempo é entendido como o tempo da Terra.
formula_1 is understood to be the available power at the receive antenna terminals.
formula_2 é tida como a potência disponível nos terminais da antena de transmissão.
The lyrics of the songs could be pretty much understood.
As letras da canção podiam ser muito bem compreendidas.
A god that can be understood is not a god.
Um deus que pode ser entendido não é um deus.
The natural history of the disease should be adequately understood.
A história natural da doença deve ser adequadamente compreendida.
The geometric mean can be understood in terms of geometry.
A média geométrica pode ser entendida em termos da geometria.
Understood.
Entendi.
Everything that happened on screen had to be very easily understood by a typical viewer.
Tudo que acontecesse na tela deveria ser facilmente entendido pelo espectador comum.
It's all hidden in this code, and it's starting to be understood at breakneck pace.
Está tudo escondido neste código, e isto está começando a ser entendido a uma velocidade muito rápida.
Note that this can be understood in Russian as Yuri's town .
Note se que pode ser entendido em russo como a cidade de Yuri .
Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.
Qualquer universo simples o bastante para ser compreendido é simples demais para produzir uma mente capaz de compreendê lo.
So it's different from the motor prosthetics where you're communicating from the brain to a device. Here we have to communicate from the outside world into the brain and be understood, and be understood by the brain.
É diferente da prótese motora, na qual você se comunica do cérebro para o dispositivo. Aqui temos que comunicar do mundo exterior para o cérebro e ser entendidos, e ser entendidos pelo cérebro.
Make yourself understood to the computer.
Façam se entender para o computador.
A transformation is coming which needs to be understood by the humanitarian structures and humanitarian models.
Uma transformação está vindo e precisa ser compreendida pelas estruturas e modelos humanitários.
What needs to be better understood publicly is just how many different roles the UN plays.
O que precisa de um melhor entendimento público é o conjunto de diferentes papéis desempenhados pelas NU.
He shows a concern to be understood by laypeople, sometimes offering colorful analogies and practical examples.
Ele se preocupava em ser compreendido por leigos, utilizando para isso divertidas analogias ou exemplos práticos.
I understood.
Entendi.
I understood.
Eu entendi.
They understood.
Eles entenderam.
Tom understood.
Tom entendeu.
This was understood by Hermann Minkowski to be a generalization of rotational invariance from space to space time.
Isto foi entendido por Hermann Minkowski como uma generalização da invariância rotacional, do espaço para o espaço tempo.
He understood all societies to have a history, and all societies to be proper objects of anthropological society.
Em sua obra, Boas se contrapôs aos evolucionistas, que compreendiam as culturas das sociedades não caucasianas como inferiores.
Spiritual legacy At fourteen, Thérèse had understood her vocation to pray for priests, to be an apostle to apostles .
Legado espiritual Aos quatorze, Teresa já sabia que sua vocação era rezar pelos padres, ser um apóstolo dos apóstolos .
Superorganisms have properties that cannot be understood just by studying the individuals.
Os superorganismos têm propriedades que não podem ser entendidas apenas pelo estudo das pessoas.
Hsp90 Hsp90 (HtpG in E. coli ) may be the least understood chaperone.
Hsp90 (HtpG in E. coli ) devem ser as chaperonas menos compreendidas.
The motivations for and implications of these behaviors have yet to be fully understood, since most species have yet to be fully studied.
As motivações e implicações para estes comportamentos têm ainda de ser totalmente compreendidas, uma vez que a maioria das espécies ainda não foram totalmente estudadas.
In a certain sense, they can be understood to be a manifestation of the time energy uncertainty principle in a vacuum.
A flutuação quântica de vácuo, ou flutuação de energia, acontece quando o estado fundamental de uma partícula é atingido.
Kings were understood to be the agents of God , as they protected the world like God did.
Segundo ele, os príncipes soberanos (os reis) eram designados por Deus para governarem os outros homens.
Therefore , references made in this publication to the repealed Regulation shall be understood as references to the new Regulation .
Assim , as referências na presente publicação ao regulamento revogado deverão ser consideradas referências ao novo regulamento .
Antifluffy is a way of saying that some things take time to unravel, to be understood, they are complex.
O Antifluffy é uma forma de dizer que algumas coisas levam o seu tempo a serem desvendadas, compreendidas.
The tenns used in this Guide for applicants should be understood as follows
Os termos utilizados neste Guia do candidato deverão ser interpretados da seguinte f orma

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português