Translation of "underwriting and claims" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Content Commissions and Underwriting | Comissão por Conteúdo e Cobertura |
| Investment advice ( a ) underwriting and placing of financial instruments on a firm commitment basis | Consultoria de investimento . ( a ) Subscrição e colocação de instrumentos financeiros com base num compromisso firme |
| The album was released free of charge due to corporate underwriting . | o Álbum foi lançado gratuitamente devido a underwriting corpora tiva . |
| This kind of underwriting is a feature of many public media models. | Este tipo de cobertura é uma característica de muitos modelos de mídia pública. |
| Underwriting had collapsed, and banks were more than ready to get out of the securities business. | As subscrições entraram em colapso e os bancos estavam mais do que preparados para sair da negociação de valores mobiliários. |
| As regards corporate clients , banks have expanded beyond their traditional roles as credit providers into underwriting , advice and corporate restructuring . | Quanto aos clientes empresariais , os bancos expandiram se para além dos seus papéis tradicionais de fornecedores de crédito , para abranger a subscrição , consultoria e reestruturação empresarial . |
| In this respect it might be clarified with regard to the proposed Directive whether underwriting is encompassed | A este propósito poderia ser esclarecido , no tocante à directiva proposta , se a |
| Other claims and | Outros activos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema . |
| The bank s chairman, Charles Mitchell, danced around the question of conflicts of interest between his bank s deposit taking and securities underwriting activities. | O presidente do banco, Charles Mitchell, rodeou a questão do conflito de interesses entre a actividade de angariação de depósitos do seu banco e a subscrição de títulos. |
| Core services for which an ISD license is compulsory include reception and transmission of orders , execution of orders ( brokerage ) , dealing , individual portfolio management and underwriting . | Os serviços principais relativamente aos quais é obrigatória uma autorização no âmbito da DSI incluem a recepção e transmissão de ordens , a execução de ordens ( corretagem ) , a negociação por conta própria , as gestão de carteiras individuais e a tomada firme . |
| Deposits and loan claims | Depósitos e direitos de crédito sobre empréstimos |
| Deposit and loan claims | Depósitos e empréstimos |
| Deposit and loan claims | Depósitos e direitos de crédito na forma de emprésti mos bancá rios |
| Deposits and loan claims | Depósitos e empréstimos |
| The strong competition fostered by the entry of international financial institutions has substantially reduced the leading role of domestic intermediaries and reduced underwriting fees . | A forte concorrência fomentada pela entrada de instituições financeiras internacionais reduziu substancialmente o papel dominante dos intermediários nacionais e reduziu as comissões de subscrição . |
| Deposit and loan claims 2 . | Depósitos e empréstimos 2 . |
| In the non life sector , the main factor was the strength of net premium income , driven by more risk sensitive pricing and stricter underwriting conditions . | No sector não vida , o principal factor foi o dinamismo das receitas de prémios líquidas , impulsionado por uma fixação de preços mais sensível ao risco e condições de subscrição mais rigorosas . |
| Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eurosistema |
| Its foreign policy included the covert underwriting of opposition parties in Uruguay and Argentina, preventing strong governments that might threaten Brazil's strategic position in the area. | Sua política externa incluía a subscrição secreta dos partidos de oposição no Uruguai e na Argentina, impedindo que governos fortes pudessem ameaçar a posição estratégica do Brasil na área. |
| Credit claims | Direitos de crédito |
| Credit claims | Os créditos sobre terceiros |
| IntraEurosystem claims | Activos intraEurosistema ) |
| Other claims | Outros créditos |
| Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem Domest ic | Créditos intra Eurosistema crédito relativo a promissórias emitidas em con trapartida de títu los de dívida do BCE ( só no ba lanço do BCE ) Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eu rosistema Nacio nais Outros activos Nacio nais Nacio nais Emprés timos Emprés timos IFM |
| 3 As regards wholesale and capital market related activities , the formerly segmented national currency based markets ( e.g. securities underwriting ) have already largely transformed into an integrated areawide market . | No que se refere a actividades relacionadas com o mercado por grosso e de capitais , os mercados nacionais anteriormente segmentados com base nas moedas ( por exemplo , subscrição de títulos ) transformaram se já , em larga medida , num mercado integrado de toda a área do euro . |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos Outros activos sobre instituições de crédito da área do euro denominados em euros Activos intra Eurosistema Activos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema Outros activos sobre o Eurosistema ( líquidos ) |
| Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory | Montantes por liquidar ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório Activos ou direitos de crédito ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório |
| Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Créditos intra Eurosistema crédito relativo a promissórias emitidas em contrapartida de títulos de dívida do BCE ( só no balanço do BCE ) Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eurosistema |
| 29,313,377,277 29,728,145,585 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos Outros activos sobre instituições de crédito da área do euro denominados em euros Activos intra Eurosistema Activos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema Outros activos sobre o Eurosistema ( líquidos ) |
| Intra Eurosystem claims | Activos intra Eurosistema |
| Intra Eurosystem claims ( ) | Créditos equivalentes à transferência de activos de reserva ( ) |
| Intra Eurosystem claims ) | Créditos intra Euro sistema |
| Credit claims RMBDs | Direitos de crédito |
| Intra Eurosystem claims | Créditos intra Eurosistema |
| Intra Eurosystem claims ( ) | Créditos intra Eu rosistema ( ) |
| Intra Eurosystem claims | Activos intraEurosistema |
| Other claims ( 1 ) | Outros créditos ( 1 ) |
| Intra Eurosystem claims | Créditos intra Eurosistema |
| SKY claims that | A SKY alega que, |
| Intra Eurosystem claims 9.1 . | Activos intra Eurosistema 9.1 . |
| claims under reverse repos | créditos ao abrigo de operações reversíveis ( reverse repos ) |
| Intra Euro system claims ( ) | Créditos intra Euro sistema ( ) |
| Intra Eurosystem claims 9.1 . | Créditos intra Eurosistema 9.1 . |
| 6 INTRA EUROSYSTEM CLAIMS | Para fins de política monetária , o BCE e os BCN começaram , ao abrigo deste programa , a adquirir covered bonds denominadas em euros emitidas na área do euro . |
| Egyptian Hazem Youssef claims | O Egípcio Hazem Youssef afirma |
