Translation of "undetected" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| undetected transmission errors during data transfer | erros de transmissão não detectados durante a transferência dos dados |
| There she lay amidst the thick foliage, undetected for three days. | Ali ela ficou, no meio do mato alto, sem ser vista por três dias. |
| Though his ghost's actual presence remains undetected, she feels a great sadness, and remains unwilling to accept his death. | Embora a presença real de seu fantasma continua a ser detectada, ela sente uma grande tristeza, e continua disposta a aceitar sua morte. |
| Certain conditions may trigger previously undetected epileptic symptoms even in persons who have no history of prior seizures or epilepsy. | Algumas condições podem provocar sintomas de uma epilepsia não detectada previamente até mesmo em pessoas sem um histórico de ataques anteriores ou epilepsia. |
| The parasite escapes from the liver undetected by wrapping itself in the cell membrane of the infected host liver cell. | O parasita é capaz de abandonar o fígado sem ser detectado, ao se envolver com a membrana celular da célula hepática do hospedeiro. |
| The malicious code can run undetected on the computer and could even infect the operating system prior to it booting up. | O código malicioso podeser executado sem serem detectados no computador e até poderia infectar osistema operacional antes de ele arrancar. |
| Later, when Xavier attempts to warn Cyclops about his recent encounter with Sinister, Frost manages to enter the Professor's mind undetected. | Mais tarde, quando Xavier tenta avisar sobre Ciclope seu recente encontro com Sinistro, Emma consegue penetrar na mente do professor sem ser detectada. |
| For too long now, children with developmental disorders have suffered from misdiagnosis while their real problems have gone undetected and left to worsen. | Por muito tempo, crianças com distúrbios de desenvolvimento sofreram com diagnósticos errados enquanto seus problemas reais não eram detectados e pioravam. |
| People with strong support networks have a significantly better chance of recovery than those whose problems go undetected or are ignored or minimized. | As pessoas com fortes redes de apoio têm uma oportunidade significativamente melhor de recuperarem, do que aquelas cujos problemas não são detectados, são ignorados ou subestimados. |
| In contrast, a cohort study in Cambridge suggested that people with undetected coeliac disease had a beneficial risk profile for cardiovascular disease (less overweight, lower cholesterol levels). | Por outro lado, um estudo coorte sugeriu que a doença celíaca não diagnosticada apresentava alguns benefícios ao diminuir o risco de doenças cardiovasculares (menos sobrepeso, diminuição do colesterol). |
| In 1984, Physicist Richard A. Muller postulated that the Sun has a heretofore undetected companion, either a brown dwarf or a red dwarf, in an elliptical orbit within the Oort cloud. | Em 1984, o físico Richard A. Muller postulou que o Sol possui uma companheira até hoje não detectada, uma anã marrom ou uma anã vermelha, numa órbita elíptica dentro da nuvem de Oort . |
| Before the satellite era began in 1960, tropical storms or hurricanes went undetected unless a reconnaissance aircraft encountered one, a ship reported a voyage through the storm, or a storm hit land in a populated area. | Mesmo se um navio experimentasse ventos fortes, havia a possibilidade da tempestade não ser reconhecida como ciclone tropical, confundindo o sistema como uma tempestade extratropical, uma onda tropical ou mesmo com um breve aguaceiro. |
| To remain undetected, the player can perform techniques which make use of both Solid Snake's abilities and the environment, such as crawling under objects, using boxes as cover, ducking or hiding around walls, and making noise to distract enemies. | Para permanecer oculto, o jogador deve usar principalmente o ambiente, como arrastar se sob objetos, usar caixas para se esconder, abaixar se ou esconder se atrás de paredes e fazer barulho para distrair inimigos. |
| So as people make shapes with their hands or their heads and so forth, or with each other, these shapes literally produce sounds and drop out of thin air basically taking what's often this, kind of, unseen space, or this undetected space, and making it something real, that people then can appreciate and become creative with. | Assim enquanto as pessoas fazem formas com suas mãos ou suas cabeças e assim por diante, ou utilizando umas as outras, essas formas literalmente produzem sons e caem no ar. Basicamente utilizando este certo espaço não visto, ou indetectável, e tornando o algo real, que as pessoas podem apreciar e se tornar criativas. |
| A related cause of accidents is failure of control software, as in the cases involving the Therac 25 medical radiotherapy equipment the elimination of a hardware safety interlock in a new design model exposed a previously undetected bug in the control software, which could have lead to patients receiving massive overdoses under a specific set of conditions. | Outra causa relatada de acidentes é a falha do software de controle, como nos casos envolvendo o equipamento de radioterapia Therac 25 a eliminação do intertravamento de segurança por hardware em um novo modelo expôs um defeito não detectado previamente no software de controle, o qual poderia levar os pacientes a receber doses excessivas de radiação sob condições de ajuste específicas. |
