Translation of "undiscovered" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Despite early attempts such as Brenan's in 1949, the site remained undiscovered throughout the Franco era. | Apesar das tentativas iniciais, como Brenan do em 1949, o local permaneceu desconhecido durante a era franquista . |
| I'll just close by saying that the tools are there, and this is truly an unexplored, undiscovered continent. | Eu vou apenas encerrar dizendo que as ferramentas estão aí, e isso é realmente um continente inexplorado e desconhecido. |
| Mary Shelley's Rambles in Germany and Italy , the Celebrity Author, and the Undiscovered Country of the Human Heart . | Mary Shelley's Rambles in Germany and Italy , the Celebrity Author, and the Undiscovered Country of the Human Heart . |
| Consequences Once a lie has been told, there can be two alternative consequences it may be discovered or remain undiscovered. | Com certeza a mentira de adultos costuma ser mais sofisticada, e de consequências maiores do que as contadas por crianças. |
| Filming of The Undiscovered Country overlapped with production of this episode, and the episode references Spock's role in the film. | A produção de The Undiscovered Country se sobrepôs a de Unification , com o episódio referenciado o papel de Spock no filme. |
| Discovery Johann Elert Bode, in 1772, first suggested that an undiscovered planet could exist between the orbits of Mars and Jupiter. | Johann Elert Bode, em 1772, sugeriu que um planeta desconhecido poderia existir entre as órbitas de Marte e Júpiter. |
| It has been estimated that there may be many millions of species of plants, insects and microorganisms still undiscovered in tropical rainforests. | Estima se que muitos milhões de espécies de plantas, insetos, e microrganismos estão ainda por descobrir. |
| Set 75 years after the events of The Undiscovered Country , the episode focuses on Federation Ambassador Spock's attempt to reunite the Romulans with their Vulcan brethren. | Se passando 75 anos depois dos eventos de The Undiscovered Country , o episódio foca na tentativa do Embaixador Spock de reunir os romulanos com seus parentes vulcanos. |
| Scientists have concluded that another impact event had occurred, but this time a more compact and strong object, probably a small undiscovered asteroid, was the cause. | Cientistas concluíram que outro evento de impacto ocorreu, provavelmente com um pequeno asteroide que ainda não tinha sido descoberto. |
| Discovery In the 1840s, using Newtonian mechanics, Urbain Le Verrier predicted the position of the then undiscovered planet Neptune after analysing perturbations in the orbit of Uranus. | Descoberta Em 1840, usando mecânica newtoniana, Urbain Le Verrier previu a posição de Netuno, que na época não tinha sido descoberto ainda, com base em perturbações na órbita de Urano. |
| In this illuminating talk, Richard Pyle shows us thriving life on the cliffs of coral reefs and groundbreaking diving technologies he has pioneered to explore it. He and his team risk everything to reveal the secrets of undiscovered species. | Nessa esclarecedora palestra, Richard Pyle nos mostra a vida abundante nos penhascos dos recifes de coral e as tecnologias de ponta que ele utilizou para explorá los. Ele e sua equipe arriscaram tudo para revelar os segredos das espécies desconhecidas. |
| Klaproth assumed the yellow substance was the oxide of a yet undiscovered element and heated it with charcoal to obtain a black powder, which he thought was the newly discovered metal itself (in fact, that powder was an oxide of uranium). | Klaproth achou que a substância amarela era o óxido de um elemento ainda não descoberto, e aquecido com carvão vegetal para a obtenção de um pó preto, que ele pensou ser o metal descoberto recentemente em si (na verdade, o pó era um óxido de urânio). |
| Assuming another identity In November 2006, the National Geographic Channel aired episode two of the Undiscovered History series about a claim that Earhart survived the world flight, moved to New Jersey, changed her name, remarried and became Irene Craigmile Bolam. | Troca de identidade Em novembro de 2006, o National Geographic Channel exibiu dois episódios da série Undiscovered History sobre o rumor que Earhart sobreviveu ao voo mundial e se mudou para Nova Jérsey, com novo nome, casou e passou a se chamar Irene Craigmile Bolam. |
| Thinis is, as yet, undiscovered but well attested to by ancient writers, including the classical historian Manetho, who cites it as the centre of the Thinite Confederacy, a tribal confederation whose leader, Menes (or Narmer), united Egypt and was its first pharaoh. | Tinis ainda é arqueologicamente desconhecida, mas é bem atestada por escritores antigos, incluindo o historiador clássico Manetão, que cita a como o centro da Confederação Tinita, uma confederação tribal cujo líder, Menés (ou Narmer), uniu o Egito e foi o primeiro faraó. |
| Imagine if you could record your life everything you said, everything you did, available in a perfect memory store at your fingertips, so you could go back and find memorable moments and relive them, or sift through traces of time and discover patterns in your own life that previously had gone undiscovered. | Imagine se você pudesse gravar sua vida tudo que você disse, tudo que você fez, disponível em um perfeito banco de memória, ao alcance das mãos, então você poderia voltar e encontrar momentos memoráveis e revivê los, ou examinar períodos de tempo e descobrir padrões em sua vida que não haviam sido descobertos antes. |
| So another report, an investigative report by General Fay, says the system is guilty. And in this report, he says it was the environment that created Abu Ghraib, by leadership failures that contributed to the occurrence of such abuse, and the fact that it remained undiscovered by higher authorities for a long period of time. | Assim outro relatório, um relatório investigativo do General Fay, diz que o sistema é culpado, e neste relatório ele diz que foi o ambiente que criou Abu Ghraib pelas falhas de liderança que contribuíram à ocorrência de tais abusos, e o fato de que permaneceu oculto das autoridades mais altas por um longo período. |
