Translation of "undisturbed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Just 10 minutes, undisturbed? | Somente 10 minutos, sem perturbação? |
| It's clearly undisturbed by us. | Ele está claramente à vontade conosco. |
| This wall of undisturbed snow, back lit by sunlight, shows the striations of winter and summer snow, layer upon layer. | Esta parede de neve intocada, iluminada por trás pela luz do sol, mostra as estrias das neves do inverno e do verão, camada sobre camada. |
| An experience on its own is the Miura design hotel, where you can enjoy some undisturbed relaxation at the spa. | Um acontecimento único para você será também a hospedagem no hotel de desenho Miura em que você pode relaxar serenamente no balneário local. |
| In this case the larger galaxy will remain relatively undisturbed by the merger, while the smaller galaxy is torn apart. | Neste caso, a galáxia maior permanece relativamente inalterada pela junção, enquanto a menor é rasgada em pedaços. |
| And if undisturbed for 296,000 years, Voyager 2 should pass by the star Sirius at a distance of 4.3 light years. | Em torno de 296.000 anos, ela passará a 4,3 anos luz da estrela Sirius, a estrela alfa da constelação de Cão Maior. |
| He placed stablisers in the earth so that while it revolves you live undisturbed, and rivers and tracks so that you may find your way | E fixou na terra sólidas montanhas, para que ela não estremeça convosco, bem como rios, e caminhos pelos quais vosguiais. |
| In their discovery paper, Allen and Stewart stated that Silverpit was formed in Cretaceous chalk and Jurassic shale, but is covered by an undisturbed layer of Tertiary sediment. | Allen e Stewart descobriram que a Silverpit foi formada em giz do Cretáceo e em xisto Jurássico, mas está coberto por uma camada de sedimentos da era terciária não perturbados. |
| In only one instance was the long run growth trend left undisturbed US production and employment after World War II were not significantly affected by the macroeconomic impact of the Great Depression. | Só houve um caso em que o crescimento a longo prazo não foi perturbado A produção e o emprego nos EUA após a Segunda Guerra Mundial não foram significativamente afectados pelo impacto macroeconómico da Grande Depressão. |
| In texts of all genres, especially those produced in his first year as pope, Gregory bemoaned the burden of office and mourned the loss of the undisturbed life ofprayer he had once enjoyed as a monk. | Em textos de todos os tipos, especialmente os escritos durante seu primeiro ano como papa, reclamou do peso do cargo e lamentou a perda da vida de oração, sem perturbações, que tinha como monge. |
| But the Brazilian version of the Ku Klux Klan, which feels so comfortable that it doesn't even need to wear hoods and sheets, acts freely undisturbed on the streets, going their own way with what they consider to be justice. | Mas a Ku Klux Klan versão brasileira que de tão cômoda nem sequer precisa usar capuz e lençóis, age livremente sem ser perturbada fazendo nas ruas a sua maneira aquilo que considera justiça. |
| When I do these experiments with older colonies so ones that are five years or older they're much more consistent from one time to another and much more homeostatic. The worse things get, the more I hassle them, the more they act like undisturbed colonies. | Quando faço estes experimentos com colônias mais antigas as que tem cinco anos ou mais elas são muito consistentes de uma vez para outra. E muito mais homeostáticas. Quanto pior as coisas estejam, quanto mais eu as perturbo, mas elas agem como colônias tranquilas. |
| The New START treaty, signed by the United States and Russia in 2010, reduced the number of deployed strategic weapons, but left both sides actual stockpiles intact, their high alert status undisturbed, weapons modernization programs in place, disagreements about missile defense and conventional arms imbalances unresolved and talks on further draw downs going nowhere. | O novo tratado START, assinado pelos Estados Unidos e pela Rússia em 2010, reduziu o número de armas estratégicas posicionadas, mas deixou intacta a capacidade armazenada em ambos os lados, deixou imperturbado o seu elevado estado de alerta, manteve em curso programas de modernização de armamento, deixou por resolver desacordos sobre defesa contra mísseis e desequilíbrios entre forças convencionais e promoveu conversações para reduções posteriores que não levaram a lado algum. |
| The New START treaty, signed by the United States and Russia in 2010, reduced the number of deployed strategic weapons, but left both sides actual stockpiles intact, their high alert status undisturbed, nbsp weapons modernization programs in place, disagreements about missile defense and conventional arms imbalances unresolved and talks on further draw downs going nowhere. | O novo tratado START, assinado pelos Estados Unidos e pela Rússia em 2010, reduziu o número de armas estratégicas posicionadas, mas deixou intacta a capacidade armazenada em ambos os lados, deixou imperturbado o seu elevado estado de alerta, manteve em curso programas de modernização de armamento, deixou por resolver desacordos sobre defesa contra mísseis e desequilíbrios entre forças convencionais e promoveu conversações para reduções posteriores que não levaram a lado algum. |
| For a short time he lived in peace undisturbed but when the city was taken by the French, bereft of all his possessions, he followed the young king, Alfonso, in 1495, to Messina then went to Corfu and in 1496 settled in Monopoli, and lastly in 1503 settled in Venice, where his services were employed in negotiating a commercial treaty between Portugal and the Venetian republic. | Por um período curto, ele viveu em paz, mas quando a cidade foi tomada pelos franceses, ele foi roubado de todas as suas possessões e seguiu o seu rei Fernando, em 1495, para Messina e mais tarde para Corfu e em 1496 instalou se em Monopoli, e finalmente em 1503 em Veneza, onde os seus serviços foram empregues na negociação de um tratado comercial entre Portugal e a República de Veneza. |
