Translation of "undocumented immigrants" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

GREECE Regularising Undocumented Immigrants is for the first time to become official policy in Greece.
GRÉCIA A Regularização de Imigrantes Nãodocumentados irá. pela primeira vez, tornar se uma política oficial na Grécia.
It is estimated that there are about 350.000 to 450.000 undocumented economic immigrants in Greece.
Estima se que existam entre 350.000 e 450.000 imigrantes por motivos económicos, não documentados, na Grécia.
It has become a derogatory word to refer to the Rohingya as undocumented immigrants from Bangladesh.
Tornou se pejorativa para se referir aos rohingyas como imigrantes ilegais de Bangladesh.
In real life, many undocumented immigrants face the same problem, as they don t have access to health care.
Na vida real, muitos imigrantes não documentados enfrentam o mesmo problema, já que não têm acesso ao sistema de saúde.
Usually, relatives or acquaintances source the person responsible for transferring undocumented immigrants across the border and negotiate a fee.
Geralmente, familiares e conhecidos procuram a pessoa responsável pelo transporte de imigrantes sem documentos para cruzar a fronteira e negociam o pagamento.
lcvelez The US Senate approves change to immigration laws, which opens the door to citizenship for millions of undocumented immigrants
lcvelez O Senado dos EUA aprova mudança de leis de imigração, o que abre as portas da cidadania a milhões de imigrantes ilegais
RV Undocumented immigrants also pay taxes that have amounted to 1 billion dollars, but these stories don t make it to the national spotlight.
RV Imigrantes indocumentados também pagam impostos que perfazem um total de 1 bilião de dólares, mas estas histórias nunca recebem destaque national.
If the current immigration reform bill passes the House, it will offer citizenship only to undocumented immigrants who entered the U.S. in 2011 or earlier.
Se o atual projeto de reforma migratória for aprovado no Congresso, ele vai oferecer cidadania apenas aos imigrantes sem documentos que entraram nos Estados Unidos até 2011.
Self identified undocumented writer Ciriac Alvarez tweeted
O autodenominado escritor não documentado Ciriac Alvarez tuitou
People are especially conscious of such hot button issues like the Decree 16 2012, that left undocumented immigrants without healthcare coverage hundreds of immigrants have been, due to the approval of this decree, placed in danger of neglect , according to Médicos del Mundo (Doctors of the World).
As pessoas estão bem conscientes com respeito a questões polêmicas como o Decreto 16 2012, que deixou os imigrantes indocumentados sem cobertura de saúde centenas de imigrantes foram negligenciados devido à aprovação deste decreto, de acordo com a organização Médicos del Mundo.
Many remain in an undocumented situation fearing deportation.
Muitos permanecem em situação irregular, com medo de serem deportados de volta para o lugar de onde precisaram fugir.
In 1996 a committee was established with the purpose of formulating two Presidential Decrees for the régularisation of the undocumented immigrants, and to set the terms under which residence and work cards could be issued.
Em 1996. foi criado um comité com o propósito de redigir dois Decretos Presidenciais para a regularização dos imigrantes não documentados, e para estabelecer os termos segundo os quais poderiam ser emitidas autorizações de residência e de trabalho.
Hundreds of thousand of young undocumented immigrants rejoiced at the news President Barack Obama's Government authorized registration for the deferred action plan, which allows them to resolve their immigratory and laboral status for two years.
Milhares de jovens imigrantes sem documentação comemoraram a notícia o governo do presidente Barack Obama autorizou o registro para o programa de ação deferida, que os permite regularizar seu status migratório e trabalhista durante dois anos.
Until they can submit another one, Paul is undocumented.
Paul está sem a documentação até que possa submeter uma nova petição.
Founded by journalist Jose Antonio Vargas, who is himself undocumented, Define American s mission is to use the power of story to transcend politics and shift the conversation about immigrants, identity, and citizenship in a changing America.
A iniciativa foi fundada pelo jornalista Jose Antonio Vargas, ele mesmo não documentado, e tem como missão usar o poder da história para transcender a política e mudar os rumos da discussão sobre imigrantes, identidade e cidadania em um país em transformação .
Alicia is undocumented and requested we not use her last name.
Alicia não está legalizada e pediu que não divulgássemos seu último nome.
Since the early days of the Exodus our Catholic Church has always been joined and supported by immigrant families...The difficulties and suffering of immigrants above all the undocumented immigrants weigh heavily on us as Christians, and are inviting us assume stances rooted in faith and the Word of God, especially on behalf of those within our community.
Desde os primeiros dias de Ëxodo , famílias de imigrantes têm dado apoio e participado da nossa Igreja Católica ... As dificuldades e o sofrimento dos imigrantes (acima de tudo os imigrantes ilegais) pesam muito para nós como cristãos, nos convidando a assumir posturas fundadas na fé e na palavra de Deus, especialmente em nome daqueles que pertencem à nossa comunidade.
Blazing temperatures didn't deter protesters, activists and community leaders from taking to the streets of Washington DC earlier this month in a show of support for immigration reform that would legalize some 11 million undocumented immigrants currently in the United States.
As temperaturas escaldantes da cidade de Washington não desanimaram manifestantes, ativistas e líderes comunitários de tomar as ruas no início do mês, em suporte à uma reforma na lei de imigração para legalizar uma média de 11 milhões de imigrantres sem documentação que vivem nos Estados Unidos.
They were immigrants.
Eles eram imigrantes.
They were immigrants.
Elas eram imigrantes.
dcbennion Cautious optimism on deferredaction for undocumented youth http bit.ly QFXUNN DACA unexpected
Porém, outros usuários, como David Bennion, encararam os benefícios da ação deferida com certo ceticismo
Many were European immigrants.
Muitos eram imigrantes europeus.
Immigrants or children of immigrants founded roughly 40 of the 2010 Fortune 500 companies.
Os imigrantes ou os filhos de imigrantes criaram cerca de 40 das empresas da Fortune 500 de 2010.
The Japanese immigrants appeared to the Brazilian government as undesirable and non assimilable immigrants.
No total, quase 200 mil japoneses foram recebidos como imigrantes no país.
They also provide training for immigrants and for Spanish workers who have contact with immigrants.
Proporcionam ainda formação para imigrantes e para trabalhadores espanhóis que têm contactos com migrantes.
Others celebrate immigrants festivals, such as the Grape Feast ( Festa da Uva ), which is related to Italian immigrants, and the four Matsuri, related to Japanese immigrants.
Há também festivais relacionados à imigração, como a Festa da Uva, relacionada à imigração italiana e quatro Matsuri, relacionados à imigração japonesa.
Immigrants' March in São Paulo.
Marcha dos Imigrantes em São Paulo.
Other immigrants, including refugees asylum seekers and illegal immigrants, came from Europe, America, Asia, and Africa.
Vários outros imigrantes também vieram de outras partes da Europa e também da América do Norte.
The Brazil of immigrants and emigrants
Brasil dos imigrantes e emigrantes
Most Americans are descended from immigrants.
A maioria dos americanos descende de imigrantes.
Most Americans are descended from immigrants.
A maioria dos americanos são descendentes de imigrantes.
America is a country of immigrants.
Estados Unidos é um país de imigrantes.
America is a country of immigrants.
Os Estados Unidos são um país de imigrantes.
With the defined settlement immigrants came.
Com o povoamento definido chegam os imigrantes.
This number reaches only 6 among children of Japanese immigrants, but 61 among great grandchildren of Japanese immigrants.
Apesar da origem agrícola da maior parte dos imigrantes japoneses, atualmente cerca de 90 da comunidade nipo brasileira vive nas cidades.
The American dream has turned to nightmare for thousands of documented and undocumented immigrants in the United States, who sit incarcerated for months and years in immigration detention facilities across the country awaiting trials and deportations, often having committed no bigger crime than a traffic violation or misdemeanor.
O Sonho Americano se transformou em pesadelo para milhares de imigrantes com e sem documentos nos Estados Unidos da América, que estão agora encarcerados por meses e anos nos centros de detenção da imigração espalhados pelos EUA, a espera de julgamentos e deportações, por vezes sem terem cometido nenhum crime pior do que uma violação de trânsito ou outra pequena contravenção.
Modern media help new immigrants to learn more about their new country beforehand than immigrants did a century ago.
Os órgãos de comunicação social modernos ajudam os novos imigrantes a terem algum conhecimento prévio do seu novo país, o que não acontecia com os imigrantes de há um século.
There are about two million Portuguese speakers in France they are mostly immigrants and the children of Portuguese immigrants.
Há por volta de 2 milhões de lusófonos na França, principalmente imigrantes e filhos de imigrantes portugueses.
TFR of Moroccan immigrants was 2.87 (3.22 in 2000) and that of Turkish immigrants was 1.88 (2.18 in 2000).
Religião A maioria da população (63 em 1999) não se considera parte de igreja alguma.
Nativist governments begin to kick out immigrants.
Os governos nativistas começam a expulsar os imigrantes.
Many of the immigrants changed their names.
Muitos dos imigrantes mudaram de nome.
Illegal immigrants are involved in informal trading.
Os imigrantes ilegais são também fortemente envolvidos no comércio informal.
Although Cleveland had condemned the outrages against Chinese immigrants, he believed that Chinese immigrants were unwilling to assimilate into white society.
Apesar de Cleveland ter condenado os ultrajes contra imigrantes chineses, ele acreditava que os chineses não estavam dispostos a se assimilar na sociedade.
However, President Temer vetoed several provisions of the new law, like the general amnesty to all undocumented migrants.
Entretanto, o presidente Michel Temer vetou várias disposições que a nova lei trazia, como anistia geral a todos os migrantes sem documentos no país.
Immigrants must be forced to share Western values.
Os imigrantes devem ser forçados a partilhar os valores ocidentais