Translation of "undocumented migrants" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, President Temer vetoed several provisions of the new law, like the general amnesty to all undocumented migrants. | Entretanto, o presidente Michel Temer vetou várias disposições que a nova lei trazia, como anistia geral a todos os migrantes sem documentos no país. |
| If they don t make it to the United States, they will stay in Mexico, creating a new generation of undocumented migrants. | Se eles não conseguirem entrar nos EUA, eles ficarão no México, criando uma nova geração de migrantes indocumentados. |
| After a quarter century of near paralysis, American legislators are close to agreeing on reforms that would allow 11 million undocumented migrants to earn citizenship. | Após um quarto de século de uma quase paralisia, os legisladores americanos estão quase a chegar a acordo sobre as reformas que permitiriam a 11 milhões de imigrantes que não têm documentos a conseguirem obter a cidadania. |
| Registration systems, such as Mexico s matricula consular, help to ensure that countries know the location of their migrants including those who are undocumented in a crisis. | Os sistemas de registo, como a matricula consular do México, ajudam a garantir que, em situação de crise, os países saibam onde se encontram os seus migrantes, inclusive aqueles cuja situação é irregular. |
| Self identified undocumented writer Ciriac Alvarez tweeted | O autodenominado escritor não documentado Ciriac Alvarez tuitou |
| The current immigration reform bill greatly resembles the 1986 Immigration Reform and Control Act (IRCA), which legalized almost three million undocumented migrants in the U.S. and quintupled the number of Border Patrol agents to almost 22,000. | O atual projeto de lei de reforma migratória se assemelha à Lei de Reforma de Imigração e Controle de 1986 , a qual legalizou quase três milhões de imigrantes indocumentados nos Estados Unidos e quintuplicou o número de agentes de patrulhamento da fronteira para aproximadamente 22.000 oficiais. |
| Many remain in an undocumented situation fearing deportation. | Muitos permanecem em situação irregular, com medo de serem deportados de volta para o lugar de onde precisaram fugir. |
| Migrants on la Bestia . | Emigrantes no la Bestia . |
| Until they can submit another one, Paul is undocumented. | Paul está sem a documentação até que possa submeter uma nova petição. |
| The Responsibility to Protect Migrants | A responsabilidade de proteger os migrantes |
| CORK Migrants face countless perils. | CORK Os migrantes enfrentam inúmeros perigos. |
| Alicia is undocumented and requested we not use her last name. | Alicia não está legalizada e pediu que não divulgássemos seu último nome. |
| Today, Central American migrants fill Tochan. | Hoje, centro americanos lotam este abrigo. |
| A group of Somali migrants in Libya. | Um grupo de migrantes somalis na Líbia. |
| dcbennion Cautious optimism on deferredaction for undocumented youth http bit.ly QFXUNN DACA unexpected | Porém, outros usuários, como David Bennion, encararam os benefícios da ação deferida com certo ceticismo |
| The International Migrants Day is today, December 18. | O Dia Internacional do Imigrante é hoje, 18 de dezembro. |
| In fact, indigenous migrants from Venezuela typically don't carry papers of any kind. I can't register irregular migrants in our healthcare system. | Eu não consigo cadastrar o imigrante irregular nos serviços de saúde. |
| GREECE Regularising Undocumented Immigrants is for the first time to become official policy in Greece. | GRÉCIA A Regularização de Imigrantes Nãodocumentados irá. pela primeira vez, tornar se uma política oficial na Grécia. |
| It is estimated that there are about 350.000 to 450.000 undocumented economic immigrants in Greece. | Estima se que existam entre 350.000 e 450.000 imigrantes por motivos económicos, não documentados, na Grécia. |
| First, Europe is far from being the migrants primary destination. | Em primeiro lugar, a Europa está longe de ser o principal destino destes migrantes. |
| What stood out were the very different fates migrants faced. | O que se destacou foram os destinos muito diferentes enfrentados pelos migrantes. |
| The fate of Portuguese migrants from Timor Leste remains uncertain. | O destino dos emigrantes portugueses timorenses permanece incerto. |
| It has become a derogatory word to refer to the Rohingya as undocumented immigrants from Bangladesh. | Tornou se pejorativa para se referir aos rohingyas como imigrantes ilegais de Bangladesh. |
| Initially, Goiânia was populated by migrants from the interior of Goiás. | Inicialmente, Goiânia foi povoada por migrantes oriundos do interior de Goiás. |
| In real life, many undocumented immigrants face the same problem, as they don t have access to health care. | Na vida real, muitos imigrantes não documentados enfrentam o mesmo problema, já que não têm acesso ao sistema de saúde. |
| Enter Generation E , a cross border data investigation on young European migrants. | Surge então o projecto Generation E uma investigação internacional à volta de dados sobre a emigração jovem na Europa. |
| Usually, relatives or acquaintances source the person responsible for transferring undocumented immigrants across the border and negotiate a fee. | Geralmente, familiares e conhecidos procuram a pessoa responsável pelo transporte de imigrantes sem documentos para cruzar a fronteira e negociam o pagamento. |
| The origins of the blues are undocumented, though they can be seen as the secular counterpart of the spirituals. | As origens do blues não estão registradas em documentos, entretanto, elas podem ser vistas como contemporâneas dos negro spirituals . |
| These influences, though undocumented, are cited in the official White House guide, and in White House Historical Association publications. | Estas influências, apesar de não estarem documentadas, são citadas no guia oficial da Casa Branca e nas publicações da Associação Histórica da Casa Branca. |
| We need not be overwhelmed by the dizzying array of problems plaguing migrants. | Não devemos ficar oprimidos pela estonteante variedade de problemas que afligem os migrantes. |
| But both sets of fourth wave migrants remain closely connected to their motherland. | Mas ambas as categorias da quarta onda de emigrantes mantêm uma estreita ligação à sua pátria. |
| Venezuelan indigenous migrants gathered at a square in the border town of Pacaraima. | Migrantes indígenas venezuelanos reunidos em praça na cidade fronteiriça de Pacaraima. |
| Unlike other migrants, their journey is fraught with even greater persecution and harassment. | Em sua jornada, sofrem ainda mais perseguições e assédio que os demais imigrantes. |
| lcvelez The US Senate approves change to immigration laws, which opens the door to citizenship for millions of undocumented immigrants | lcvelez O Senado dos EUA aprova mudança de leis de imigração, o que abre as portas da cidadania a milhões de imigrantes ilegais |
| The principles and plans that we put in place to protect migrants in life threatening situations eventually could and should be expanded in order to protect a much broader array of vulnerable migrants. | Os princípios e planos que aplicamos para proteger os migrantes em situações de risco de vida podem e devem ser ampliados, com vista a proteger um número muito maior de migrantes em situação vulnerável. |
| High skilled migrants employed by Western oil companies, for example, were airlifted to safety. | Os migrantes altamente qualificados contratados por companhias petrolíferas ocidentais, por exemplo, foram transportados de avião para locais seguros. |
| There's a bit of a derogatory word for migrants, which is allochtoon, Sidarto explains. | Há uma palavra um pouco depreciativa para os migrantes , que é allochtoon , explica Sidarto. |
| London became the principal North Sea port, with migrants arriving from England and abroad. | Londres tornou se o principal porto do Mar do Norte e recebeu migrantes da própria Inglaterra e do exterior. |
| Informal districts formed around the city as internal migrants gathered from around the country. | Novos bairros informais começaram a formar ao redor da cidade como migrantes internos recolhidos de todo o país. |
| The idea was they would use the time to make arrangements to return home, to avoid becoming undocumented in the US. | A ideia era que eles utilizassem esse tempo para organizarem o retorno para seus lares, evitando tornar se ilegais nos EUA. |
| No matter whether they're refugees, asylum seekers, economic migrants, if they're fleeing war, persecution, or simply looking for a better future ... all migrants should be able to come to France and to elsewhere in Europe. | Independentemente de eles serem refugiados, requerentes de asilo, migrantes económicos, de estarem a fugir de uma guerra, de perseguição ou simplesmente à procura de um futuro melhor ... todos os migrantes deveriam ser capazes de vir para França e para outros locais da Europa. |
| An initiative confined to migrants would merely reinforce the growing xenophobia and extremism in Greece. | Uma iniciativa limitada aos migrantes apenas reforçaria a xenofobia e o extremismo crescentes na Grécia. |
| We do everything to support the resistance of the migrants and their right to life. | Tudo o que fazemos é pela resistência dos emigrantes e pelo seu direito à vida! |
| Thus, half of the Spanish migrants that arrived to the country were born in Galicia. | Assim, metade dos espanhóis que chegaram ao país tinham nascido na Galiza. |
| The area outside the temporary shelter provided for migrants on the outskirts of Boa Vista. | Área externa do abrigo improvisado para migrantes na periferia de Boa Vista. |
