Translation of "undue pecuniary" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| pecuniary loss insurance | seguros contra perdas pecuniárias |
| a decision to impose a pecuniary obligation is to be enforced in accordance with Article 256 of the Treaty | Na avaliação da necessidade de investigações , nenhuma autoridade de um Estado Membro pode actuar em substituição do BCE ou do banco central nacional competente , consoante o caso . Considerando que uma decisão que imponha uma obrigação pecuniária será aplicada nos termos do artigo 256.o do Tratado |
| ( 14 ) a decision to impose a pecuniary obligation is to be enforced in accordance with Article 256 of the Treaty | ( 14 ) Considerando que uma decisão que imponha uma obrigação pecuniária será aplicada nos termos do artigo 256.o do Tratado |
| And for too long, these children and their parents have suffered undue frustration and desperation. | E por muito tempo, essas crianças e seus pais sofreram frustração e desespero enormes. |
| But Wollstonecraft remained dedicated to her and her family throughout her life (she frequently gave pecuniary assistance to Blood's brother, for example). | Mas esta permaneceu dedicada a Fanny, e à sua família, por toda a sua vida (era frequente ajudar financeiramente o irmão de Fanny). |
| Acts of the Council , the Commission or the European Central Bank which impose a pecuniary obligation on persons other than States , shall be enforceable . | Os actos do Conselho , da Comissão ou do Banco Central Europeu que imponham uma obrigação pecuniária a pessoas que não sejam Estados constituem título executivo . |
| Rules can discourage an undue focus on short term gains and a disregard for longer term costs . | As regras podem desencorajar uma incidência indevida em ganhos de curto prazo e uma desconsideração dos custos a mais longo prazo . |
| Objections which were not communicated to the ECB without undue delay may not be raised at a later stage .' | As objecções aos requisitos do BCE que não sejam comunicadas sem atraso excessivo não po dem ser suscitadas em fase posterior . |
| Objections which were not communicated to the ECB without undue delay may not be raised at a later stage . | As objecções aos requisitos do BCE que não sejam comunicadas sem atraso excessivo não podem ser suscitadas em fase posterior . |
| Acts of the Council, of the Commission or of the European Central Bank which impose a pecuniary obligation on persons other than Member States shall be enforceable. | Os actos do Conselho, da Comissão ou do Banco Central Europeu que imponham uma obrigação pecuniária a pessoas que não sejam Estados Membros constituem título executivo. |
| Large and persistent inflation differentials may justify national remedies in some countries in order to prevent undue losses in competitiveness . | Os diferenciais de inflação significativos e persistentes podem justificar soluções a nível nacional em alguns países , por forma a evitar perdas de competitividade desnecessárias . |
| He also strongly advocated the Republican ideal of less government regulation of the economy, including that of undue federal taxation. | Também defendeu fortemente o ideal republicano de uma menor regulação governamental da economia. |
| However , imposing restrictions on access may be warranted in order to protect participants against undue risks resulting from the participation of other parties . | Contudo , a imposição de restrições ao acesso pode ser necessária , a fim de proteger os participantes de riscos indevidos resultantes da participação de outras partes . |
| Bolder pensioners, desperate to generate higher returns, may take undue risks for example, investing in junk bonds that could jeopardize their nest eggs. | Os pensionistas mais ousados, desesperados por gerar retornos mais elevados, podem correr riscos indevidos por exemplo, investindo em obrigações de alto risco que podem comprometer as suas poupanças. |
| Article III 307 Acts of the Council of Ministers , of the Commission or of the European Central Bank which impose a pecuniary obligation on persons other than States shall be enforceable . | Artigo III 307 . º Constituem título executivo os actos do Conselho de Ministros , da Comissão ou do Banco Central Europeu que imponham uma obrigação pecuniária a pessoas que não sejam Estados . |
| This allows wider disclosure of those trading interests to be mandated without undue concern about any potential consequences for proprietary positions of market participants . | Desta forma , é possível uma maior divulgação das intenções de negociação sem que surjam preocupações indevidas relacionadas com eventuais consequências para as posições próprias dos participantes no mercado . |
| Access to any infrastructure should be fair and open , provided that participants are protected against undue risks resulting from the participation of other parties . | O acesso a qualquer infra estrutura deve ser justo e aberto , conquanto que os participantes não estejam sujeitos a riscos desnecessários resultantes da participação de outras partes . |
| Objections to the ECB 's requirements which were not communicated to the ECB without undue delay may not be raised at a later stage . | As objecções aos requisitos do BCE que não sejam comunicadas sem demora injustificada não podem ser suscitadas numa fase posterior . |
| These measures should be supporting trust in the financial system and should help to prevent undue constraints in credit supply to companies and households . | Essas medidas pretendem apoiar a confiança no sistema financeiro e deverão ajudar a evitar restrições indevidas na oferta de crédito às empresas e às famílias . |
| With respect to defaulting witnesses the Court of Justice shall have the powers generally granted to courts and tribunals and may impose pecuniary penalties under conditions laid down in the Rules of Procedure. | O Tribunal de Justiça goza, no que respeita às testemunhas faltosas, dos poderes geralmente atribuídos nesta matéria aos tribunais e pode aplicar sanções pecuniárias, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo. |
| Article 27 With respect to defaulting witnesses the Court shall have the powers generally granted to courts and tribunals and may impose pecuniary penalties under conditions laid down in the Rules of Procedure . | Artigo 27.o O Tribunal goza , no que respeita às testemunhas faltosas , dos poderes geralmente atribuídos nesta matØria aos tribunais e pode aplicar sançıes pecuniÆrias , nas condiçıes estabelecidas no Regulamento de Processo . |
| Suppliers included in the list shall inform the ECB without undue delay of any substantial changes affecting their eligibility or capacity to perform the contract . | Os fornecedores incluídos na lista devem informar o BCE sem demora injustificada de quaisquer alterações substanciais que afectem a sua elegibilidade ou capacidade para cumprir o contrato . |
| If greater convergence did not occur , full freedom of capital movements and integrated financial markets was expected to put an undue burden on monetary policy . | Se não houvesse uma maior convergência , previa se que a liberdade total de circulação de capitais e os mercados financeiros integrados impusessem um peso indevido sobre a política monetária . |
| Now, retailers knew this long before anybody else did, of course, and they use this wisdom to help you spare you the undue burden of money. | Agora, os varejistas descobriram isso muito antes que os outros, claro, e eles usaram sua sabedoria para o ajudar a aliviar o desnecessário fardo do dinheiro. |
| Notification shall be made without undue delay and , in any case , within three working days of the point in time of acceptance under Article 54 ( 1 ) . | A notificação será feita sem um atraso indevido e , em qualquer caso , dentro de três dias úteis após o momento de aceitação , definido de acordo com o nº 1 do artigo 54º. |
| Against this background , a procedure whereby votes and individual opinions were published ( even anonymously ) could lead to undue pressure to deviate from a euro area perspective . | Neste contexto , um procedimento através do qual fossem publicados os votos e as opiniões individuais ( ainda que de forma anónima ) poderia provocar uma pressão indevida no sentido de um desvio de uma perspectiva da área do euro . |
| Article 27 With respect to defaulting witnesses the Court of Justice shall have the powers generally granted to courts and tribunals and may impose pecuniary penalties under conditions laid down in the Rules of Procedure . | Artigo 27.o O Tribunal de Justiça goza , no que respeita às testemunhas faltosas , dos poderes geralmente atribuídos nesta matéria aos tribunais e pode aplicar sanções pecuniárias , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo . |
| The competent authorities shall , without undue delay , provide each other with any information which is required for the purposes of carrying out their duties under this Regulation . | As autoridades competentes trocarão entre si , sem atrasos injustificados , toda a informação necessária para poderem desem penhar as suas obrigações nos termos deste regulamento . |
| Properly designed and executed, institutional reform could also increase BCB accountability to society at large while guarding against undue political influence and lobbying by the big banks. | Devidamente projetada e executada, a reforma institucional poderia também aumentar a responsabilização do BCB para com a sociedade, ao mesmo tempo em que o protege de influências políticas indevidas e do lobby de grandes instituições financeiras. |
| Claiming the blog was using too similar a logo and URL that could cause confusion among the users , the newspaper sued for undue use of a trademark. | Alegando que o blog usava um logotipo e endereço do site muito parecidos com o do veículo, o que poderia causar confusão nos usuários , o jornal entrou com processo por uso indevido de marca. |
| As a minimum , the implementation of all related provisions and the subsequent supervision by the competent authorities must be consistent to avoid any undue burden on affected institutions . | A execução de todas as disposições conexas e subsequente supervisão pelas autoridades competentes deve ser minimamente coerente , a fim de evitar a imposição de encargos desnecessários às instituições interessadas . |
| First , cross border banks do not perceive that the fragmentation of liquidity risk regulation in the EU imposes undue restrictions on the management of intragroup liquidity across borders . | Primeiro , os bancos transfronteiras não têm a percepção que a fragmentação da regulamentação do risco de liquidez na UE impõe restrições desnecessárias à gestão da liquidez dentro do gnupo entre países . |
| The letter (which has been reprinted in this post) pointed out that Bainimarama had undue influence on the jurors because he had previously removed the court s chief justice. | A carta (que foi reimpressa neste blog ) chamava a atenção para o fato de que Bainimarama exercia influência sem precedente sobre os jurados, pois havia, anteriormente, derrubado o presidente do tribunal. |
| He shall do so without undue delay and , in any case , before the end of the next working day after the point in time of acceptance under paragraph 1 . | Fá lo á sem um atraso indevido e , em qualquer caso , antes do final do dia útil seguinte ao do momento de aceitação , definido de acordo com o n.o 1 . |
| Different procedures for the election of the chair and vice chair would add undue complications and could give the unwarranted impression that they represent different groups within the ESRB . | Procedimentos diferentes para a eleição do Presidente e do Vice Presidente implicariam complexidades desnecessárias e poderiam dar a impressão injustificada de que representam grupos diferentes no seio do CERS . |
| Member States shall ensure that , where payment institutions rely on third parties for the performance of operational functions , those payment institutions take reasonable steps to avoid undue operational risk . | Os Estados Membros assegurarão que , sempre que as instituições de pagamento recorrerem a terceiros para a realização de funções operacionais , essas instituições tomem medidas razoáveis para evitar qualquer risco operacional excessivo . |
| He shall do so without undue delay and , in any case , before the end of the next working day after the point in time of acceptance under paragraph 1 . | Fá lo á sem um atraso indevido e , em qualquer caso , antes do final do dia útil seguinte ao do momento de aceitação , definido de acordo com o nº 1 . |
| The competent national central bank shall without undue delay forward the file to the Executive Board of the ECB , which shall then decide whether or not to impose a sanction . | O banco central nacional competente deverá enviar , sem demora injustificada , o processo à Comissão Executiva do BCE , que decidirá sobre a imposição ou não de sanções . 1999R2157 PT 24.06.2001 001.001 8 ! |
| In this way , our manufacturer could sell without undue risk resulting from the payment angle , and its clients agreed to pay according to a well established and cheap national procedure . | Deste modo , o nosso fabricante podia vender sem riscos indevidos em termos de pagamento , visto os seus clientes terem aceitado um procedimento de pagamento barato e bem estabelecido a nível nacional . |
| The competent national central bank shall without undue delay forward the file to the Executive Board of the ECB , which shall then decide whether or not to impose a sanction . | O banco central nacional competente deverá enviar , sem demora injustificada , o processo à Comissão Executiva do BCE , que decidirá sobre a imposição ou não de sanções . |
| It could be considered also to allow a collateral taker to appropriate the collateral in case of an enforcement event , provided that the creditor is prevented from benefiting from undue enrichment . | Poder se ia contemplar igualmente a possibilidade de o beneficiÆrio da garantia se apropriar da garantia se ocorrer um acontecimento que desencadeie a execuçª o , desde que o credor fique impedido de beneficiar de um enriquecimento sem causa . |
| Undue interference by regulators , national or supra national authorities in the implementation of a business decision that would have resulted in consolidation could effectively prevent the proper functioning of the market . | A interferência indevida das entidades reguladoras ou das autoridades nacionais ou supranacionais em decisões empresariais , que teriam conduzido a uma consolidação , poderá de facto impedir o bom funcionamento do mercado . |
| any arrangements needed to enable AIFM to manage the particular risks associated with short selling transactions , including any relevant restrictions that might be needed to protect the AIF from undue risk exposures . | Quaisquer mecanismos necessários para que o GFIA possa gerir os riscos específicos associados às operações de venda a descoberto , incluindo qualquer restrição pertinente que possa ser necessária para proteger o FIA da exposição a riscos indevidos |
| The Executive Board shall notify the Governing Council of any amendments made pursuant to paragraph 2 without undue delay and shall abide by any decision adopted by the Governing Council on the matter . | A Comissão Executiva notificará sem demora o Conselho do BCE de quaisquer alterações efectuadas ao abrigo do disposto no n.o 2 , devendo submeter se a qualquer decisão adoptada pelo Conselho do BCE nesta matéria . |
| This simply reflects the reality of monetary policy interdependence if the US Federal Reserve s policy of so called quantitative easing weakens the dollar, others have to respond to prevent undue appreciation of their currencies. | Isso simplesmente reflecte a realidade da interdependência da política monetária se a política da Reserva Federal dos EUA, do chamado alívio quantitativo, enfraquece o dólar, outros têm de dar resposta para evitarem a valorização excessiva das suas moedas. |
Related searches : Pecuniary Claim - Pecuniary Compensation - Pecuniary Benefit - Pecuniary Gain - Pecuniary Advantage - Pecuniary Reward - Pecuniary Relief - Pecuniary Sanctions - Pecuniary Aid - Pecuniary Penalties - Pecuniary Value - Against Pecuniary