Translation of "undying" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Undying Lands were removed from the world forever, and the formerly flat Earth was made into a globe. | Foi assim que Eru intercedeu, removendo para sempre as Terras Imortais dos Círculos do Mundo. |
| After the War of Wrath, the Valar prohibited the leaders of the Exiles from returning to the Undying Lands, so as one of those leaders Galadriel remained an Exile in Middle earth. | Após a Guerra da Ira, os Valar proibiram os líderes dos Exilados de voltarem para as Terras Imortais, e assim sendo uma desses líderes, Galadriel permaneceu em exílio na Terra média. |
| The other seven are given honorific titles emphasising aspects of how they are used in the game The Dark Marshal, The Shadow Lord, The Undying, The Tainted, The Betrayer, The Knight of Umbar and The Dwimmerlaik. | Os outros sete possuem títulos honoríficos, enfatizando os aspectos de como eles são usados no jogo O Marechal das Trevas, O Senhor das Sombras, O Imortal, O Contaminado, o Traidor, O Cavaleiro de Umbar e O Dwimmerlaik ('espectro'). |
| Prompted by Sauron and fearing old age and death, Ar Pharazôn built a great armada and set sail into the West to make war upon the Valar and seize the Undying Lands, and by so doing achieve immortality. | Temendo a morte, e também sob os conselhos de Sauron, Ar Pharazôn construiu uma grande armada, e partiu em direção a Oeste para abrir guerra contra os Valar e tomar as Terras Imortais, alcançando a imortalidade. |
| According to the Red Book of Westmarch, after Aragorn's death as King of the Reunited Kingdom in Fourth Age 120, Gimli (then very old) travelled with Legolas into the West, becoming the first Dwarf to visit the Undying Lands. | De acordo com o Livro Vermelho do Marco Ocidental, depois da morte de Aragorn na Quarta Era, Gimli, já bem idoso, foi com Legolas para o Oeste. |
| Aman is a fictional place in J. R. R. Tolkien's legendarium, also known as the Undying Lands or Blessed Realm, it is the home of the Valar, and three kindreds of Elves the Vanyar, some of the Noldor, and some of the Teleri. | É em Aman que fica a terra dos Valar e das três estirpes de elfos os Vanyar, os Noldor e os Teleri. |
