Translation of "unexplained" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Via Panisperna boys also noticed some unexplained effects.
O Grupo da Via Panisperna também descobriu outras coisas interessantes.
So it's really unexplained as to why we need to put it in.
Então não está realmente explicado por que devemos colocá la.
QT prolongation, ventricular arrhythmias, sudden unexplained death, cardiac arrest, torsades de pointes, bradycardia
105 súbita inexplicável, paragem cardíaca, torsade de pointes, bradicardia
First of all, they had a lot of unexplained data. A lot of it.
Em primeiro lugar, eles tinham um monte de dados não explicados. Um monte.
Toxic glaucoma is open angle glaucoma with an unexplained significant rise of intraocular pressure following unknown pathogenesis.
Glaucoma de ângulo fechado Caracterizado por um aumento súbitos da pressão intraocular.
This fact, combined with the unexplained fluctuations in the population of Norwegian lemmings, gave rise to the misconception.
Esse fato e as enormes inesperadas flutuações na população dos lêmingues noruegueses devem ter contribuído para o desenvolvimento dos mitos.
Google Earth Anomalies Satellite imagery of documented, scientific anomaly sites including mound sites and unexplained circular features via Google Earth.
Google Earth Anomalies Satellite imagery of documented, scientific anomaly sites including mound sites and unexplained circular features via Google Earth.
With Jor El guiding him, Lionel begins assisting Clark by helping to make excuses for his behavior and unexplained disappearances.
Após Clark deixar o escritório, Lionel começa a se comunicar com Jor El e a rabiscar símbolos kryptonianos.
Thus, it is recommended that HIV be considered in people presenting an unexplained fever who may have risk factors for the infection.
Assim, recomenda se que o HIV seja considerado em pacientes que apresentem febre sem explicação aparente e que podem ter fatores de risco para a contaminação.
Charles Berlitz, author of various books on anomalous phenomena, lists several theories attributing the losses in the Triangle to anomalous or unexplained forces.
Charles Berlitz, autor de vários livros de fenômenos anormais atribuiu os desaparecimentos no triângulo como uma anomalia ou forças inexplicáveis.
LONDON After a year of unexplained delay, the trial of Bo Xilai, the former Communist Party secretary of Chongqing municipality, is finally about to begin.
LONDRES Após um ano de atraso inexplicável, o julgamento de Bo Xilai, o ex secretário do Partido Comunista do município de Chongqing, está finalmente prestes a começar.
All it took for a story to be recalled was the unexplained baying of dogs or a horse galloping by in the dead of the night.
Bastava um inexplicável latido de cachorro ou o som de um cavalo galopando em algum lugar na calada da noite para que estas histórias fossem lembradas.
But they were able to point to WHO and let them know that there was this surprising and unexplained cluster of illnesses that looked like bird flu.
Mas eles foram capazes de apontar para a OMS e fazer com que eles soubessem que havia esse conjunto surpreendente e inexplicável de doenças que pareciam com gripe aviária.
Human Rights Watch and Amnesty International among other non governmental organizations have documented severe human rights abuses in prisons, including torture, beatings, unexplained deaths and illegal detention.
A Human Rights Watch e Anistia Internacional, entre outras organizações não governamentais, têm documentado graves violações de direitos humanos nas prisões, incluindo a tortura, espancamentos, mortes inexplicáveis e detenção ilegal.
Is this just an interesting mathematical structure that might be able to explain some previously unexplained features of the world, or can we actually test for these extra dimensions?
É apenas uma estrutura matemática interessante que pode ser capaz de explicar algumas características inexplicadas do mundo, ou podemos nós realmente testar essas dimensões extras?
If a patient develops signs and symptoms indicative of NMS, or presents with unexplained high fever without additional clinical manifestations of NMS, all antipsychotic medicinal products, including ABILIFY, must be discontinued.
Se um doente desenvolver sinais e sintomas indicativos de SNM, ou apresentar febre elevada inexplicável sem manifestações clínicas adicionais de SNM, todos os medicamentos antipsicóticos deverão ser interrompidos, incluindo ABILIFY.
Between 50 and 70 of people also develop persistent generalized lymphadenopathy, characterized by unexplained, non painful enlargement of more than one group of lymph nodes (other than in the groin) for over three to six months.
Entre 50 e 70 das pessoas também desenvolvem linfadenopatia generalizada persistente, caracterizada por um inchaço inexplicado e indolor de mais de um grupo de gânglios linfáticos (exceto na virilha) por um período de três a seis meses.
As photographers snap pictures, Alex daydreams of orgiastic violence and reflects upon the news that his Ludovico conditioning has been reversed (through an unexplained process involving hypnopædia) as part of his recovery I was cured, all right .
Enquanto os fotógrafos tiram fotos, Alex devaneia sobre cenas de violência orgiástica e reflete sobre a notícia de que seu tratamento Ludovico foi revertido como parte de sua recuperação Eu estava curado mesmo .
Unexplained lights at sea are often referred to as Teach's light , and some recitals claim that the notorious pirate now roams the afterlife searching for his head, for fear that his friends, and the Devil, will not recognise him.
Luzes inexplicáveis no mar são muitas vezes referidas como luzes de Teach , e alguns afirmam que o famoso pirata vive à procura de sua cabeça na vida após a morte, por medo de seus amigos, e do diabo, ninguém pode reconhecê lo.
But that is, in principle, the way you solve the fever of unexplained origin problem, because each one of those spots then becomes a test for a particular set of markers of disease, and this will work in due course.
Mas esse é, em princípio, a maneira como se resolve o problema da febre de origem não explicada. Pois cada um desses pontos torna se então um teste para um conjunto particular de indicadores de doenças. E isso vai funcionar oportunamente.
Frequent and sizeable data revisions , persistent unexplained stock flow adjustments and unresolved problems concerning methodological issues may give cause for concern and therefore warrant a methodological visit , which the ECB believes is an excellent means of improving the quality of data .
Revisões de dados frequentes e substanciais , constantes ajustamentos entre fluxos e stocks sem explicação e problemas não resolvidos referentes a questões metodológicas podem suscitar preocupações e justificar um visita metodo lógica , o que , no entender do BCE , constitui um excelente meio para melhorar a qualidade dos dados .
The methodological visits shall only be undertaken in exceptional cases where significant risks or problems with the quality of the data have been clearly identified , for example frequent and sizeable data revisions , persistent unexplained stock flow adjustments or unre solved problems relating to methodological issues .'
As visitas metodológicas só são realizadas nos casos excep cionais em que tenham sido claramente identificados riscos substanciais ou problemas com a qualidade dos dados , como por exemplo revisões de dados frequentes e substanciais , ajustamentos de stocks fluxos persistentes e inexplicados , ou problemas não resolvidos relaciona dos com questões metodológicas .
In the United Kingdom, the National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) recommends screening for coeliac disease in people with newly diagnosed chronic fatigue syndrome and irritable bowel syndrome, as well as in type 1 diabetics, especially those with insufficient weight gain or unexplained weight loss.
No Reino Unido recomenda se o rastreio de doença celíaca em pessoas a quem foi recentemente diagnosticada síndrome da fadiga crónica, e síndrome do intestino irritável, assim como a diabéticos do tipo 1, em particular daqueles com pouco ganho de peso ou perda de peso inexplicável.
Copies of the film distributed for TV broadcast had an unexplained disclaimer added during the closing credits John Hinckley, Jr. Taxi Driver formed part of the delusional fantasy of John Hinckley, Jr. that triggered his attempted assassination of President Ronald Reagan in 1981, an act for which he was found not guilty by reason of insanity.
John Hinckley, Jr. Taxi Driver fazia parte das fantasias e delírios de John Hinckley, Jr., os quais o motivaram a tentar assassinar o presidente Ronald Reagan em 1981, não sendo considerado culpado sob a alegação de insanidade.