Translation of "unfavourable situation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| All these factors together outweighed the negative impact of low confidence and the unfavourable employment situation on household spending until the third quarter . | Todos estes factores em conjunto compensaram até ao terceiro trimestre o impacto negativo dos níveis baixos da confiança e da situação desfavorável do emprego sobre a despesa das famílias . |
| In August, elections for the Chamber of Deputies returned unfavourable results for Talleyrand. | Eleições realizadas em agosto para a Câmara dos Deputados tiveram resultados pouco favoráveis para Talleyrand. |
| In the first half of the year , temporary factors such as unfavourable weather Chart 1 | Gráfico 1 |
| But Göring supported the Nuremberg Laws of 1935, and later initiated economic measures unfavourable to Jews. | No entanto, Göring apoiou as Leis de Nuremberg de 1935, e, mais tarde, tomou medidas económicas desfavoráveis aos judeus. |
| Later in 2007 inflation rates are expected to rise again as a result of unfavourable base effects . | Mais tarde em 2007 , espera se que as taxas de inflação voltem a subir devido a efeitos de base desfavoráveis . |
| Situation Merger variables to use to report situation | Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação |
| were amplified by unfavourable base effects stemming from the decline in energy prices in the last quarter of 2006 . | A subida ficou a dever se sobretudo a aumentos substanciais nos preços do petróleo e dos produtos alimentares a nível internacional no segundo semestre de 2007 , ampliados por efeitos de base desfavoráveis provenientes da descida dos preços dos produtos energéticos no último trimestre de 2006 . |
| A decade ago, the African socio economic environment was considered unfavourable to the creation and development of business ventures. | Na década passada o ambiente socioeconômico na África era considerado desfavorável à criação e ao desenvolvimento de empresas. |
| It's more a social situation than a musical situation. | É mais um evento social que um evento musical. |
| The situation in Goma The situation is degrading fast. | A situação em Goma |
| Another situation. | Outra situação. |
| But the crossing was delayed, either because of unfavourable weather or to avoid being intercepted by the powerful English fleet. | Mas a travessia foi adiada, por causa das condições climáticas desfavoráveis ou para evitar ser interceptado pela poderosa frota inglesa. |
| Market reaction reflected unfavourable fiscal trends in Hungary and uncertainty concerning fiscal developments and economic policy after parliamentary elections in Poland . | A reacção do mercado reflectiu tendências orçamentais adversas na Hungria e incerteza a respeito da evolução orçamental e da política económica depois das eleições parlamentares na Polónia . |
| Where both the Management Committee and the Commission deliver an unfavourable opinion , the Board of Directors may not grant the finance . | Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo e da Comissão , o Conselho de Administração não pode conceder o financiamento em causa . |
| These are urgently needed to help to cushion the unfavourable economic effects of the projected demographic change in the euro area . | Estas reformas revelam se urgentes para ajudar a atenuar os efeitos económicos desfavoráveis causados pelas alterações demográficas projectadas na área do euro . |
| Others complained of a lack of melody, and made unfavourable comparisons with the traditional Opéra Comique fare of Auber and Boieldieu. | Outros queixaram se da falta de melodia e fizeram comparações desfavoráveis. |
| Situation following action | Situation following action |
| The situation worsened. | A situação piorou. |
| Merger request examples Reference Situation Merger variables to use to report situation | Exemplos de pedidos relativos a fusões Ref . Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação |
| Where both the Management Committee and the Commission deliver an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance.8. | Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo e da Comissão, o Conselho de Administração não pode conceder o financiamento em causa.8. |
| Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion , the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous . | Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo , o Conselho de Administração só por unanimidade pode conceder o financiamento em causa . |
| In addition , the Governing Council stressed that there were downside risks to these projections , linked to potential unfavourable developments in the oil market . | Para além disso , o Conselho do BCE salientou que existiam riscos descendentes para estas projecções , relacionados com uma evolução potencialmente desfavorável do mercado do petróleo . |
| Substantial increases in international oil and food prices , together with unfavourable base effects from energy prices , were the main factors driving this development . | Aumentos substanciais dos preços do petróleo e dos produtos alimentares nos mercados internacionais , juntamente com efeitos de base desfavoráveis dos preços dos produtos energéticos , constituíram os principais factores que motivaram este desenvolvimento . |
| It's a horrible situation. | É uma situação horrorosa. |
| So here's the situation. | Então, a situação é esta. |
| Economic situation amp statistics | Situação económica e estatísticas |
| Economic situation amp statistics | Economic situation amp statistics |
| It's a ward situation. | É uma situação delicada . |
| Syrian refugees' precarious situation | Situação precária dos refugiados sírios |
| The situation got worse. | A situação piorou. |
| The situation is complicated. | A situação é complicada. |
| The situation is complicated. | A situação está difícil. |
| The situation is critical. | A situação é crítica. |
| You aggravated the situation. | Você agravou a situação. |
| My situation has changed. | Minha situação mudou. |
| The situation won't change. | A situação não mudará. |
| The situation seemed hopeless. | A situação parecia perdida. |
| We're investigating the situation. | Estamos investigando a situação. |
| We're investigating the situation. | Nós estamos investigando a situação. |
| My situation is different. | Minha situação é diferente. |
| Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous.6. | Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo, o Conselho de Administração só deliberando por unanimidade pode conceder o financiamento em causa.6. |
| This is a bad situation. | Esta é uma situação ruim. |
| And here's the situation again. | Aqui temos a situação novamente. |
| Shift to the power situation. | Mudança para a situação da energia. |
| Economic , Monetary and Financial situation | Situação Económica , Monetária e Financeira |
Related searches : Unfavourable Decision - Unfavourable For - Unfavourable Opinion - Most Unfavourable - Unfavourable Effects - Unfavourable Development - Unfavourable Outcome - Unfavourable Conditions - Unfavourable Circumstances - Unfavourable Light - Unfavourable Treatment - Unfavourable Terms - Unfavourable Consequences
