Translation of "uniformly" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, any uniformly continuous function is continuous. | Então formula_28 também é uma função contínua. |
| And as you can see, they're very non uniformly distributed. | E como pode ver aqui, eles não estão distribuídos uniformemente. |
| So we can't just uniformly dismiss all patterns like that. | Então não podemos descartar uniformemente todos os padrões assim. |
| In practice of course, integration did not take place uniformly. | Na prática, naturalmente, a integração não ocorreu de maneira uniforme. |
| It cannot be because of some broadcast mechanism affecting everyone uniformly. | Não pode acontecer em função de um mecanismo de difusão afetando todos uniformemente. |
| Basic framework principles should be the same and apply uniformly throughout the EU . | Os princípios regulamentares de base deveriam ser os mesmos em toda a União Europeia ( UE ) , e nela serem objecto de aplicação uniforme . |
| His name is Mike, and he is uniformly impaired on cognition, vision, walking, sensation. | O nome dele é Mike, ele ele está incapacitado em cognição, visão, locomoção, sensação. |
| This may be the cause of the uniformly dark colouration of the Uranian satellites and rings. | Isto pode ser a causa da cor escura das luas e anéis. |
| It consists of a red field with a yellow sun in the center having 40 uniformly spaced rays. | Ela possui um fundo vermelho com um sol amarelo em seu centro. |
| Stars are not spread uniformly across the universe, but are normally grouped into galaxies along with interstellar gas and dust. | As estrelas não se distribuem uniformemente pelo universo, mas são normalmente agrupadas em galáxias, junto com gás e poeira interestelares. |
| The petals are uniformly spread around the centre point of the flag, radiating outward and pointing in a clockwise direction. | As pétalas são espalhadas uniformemente ao redor do ponto central da bandeira e rotaciona para fora em sentido horário. |
| The precipitation tends to be uniformly distributed throughout the year, although the rainfall can be particularly heavy during the Autumn months. | As precipitações tendem a estar uniformemente distribuídas ao longo do ano, apesar de que a chuva pode ser particularmente forte durante os meses de outono. |
| So Uranus appeared to be asymmetric bright near the south pole and uniformly dark in the region north of the southern collar. | Urano parecia então ser assimétrico brilhoso perto do polo sul e uniformemente escuro na região norte do colar sul. |
| First thing is that the global nuclear weapons, in the stockpiles that I showed you in those original maps, happen to be not uniformly secure. | A primeira coisa é que as armas nucleares globais, aquelas reservas que mostrei nos mapas originais, não estão uniformemente seguras. |
| The sources of salty particles are uniformly distributed along the tiger stripes, whereas sources of fresh particles are closely related to the high speed gas jets. | As fontes de partículas salgadas estão distribuídas uniformemente ao longo das listras de tigre, enquanto que as fontes de partículas frescas estão estreitamente relacionadas com os jatos de gás de alta velocidade. |
| As these issues are not treated uniformly in the different national jurisdictions , legal requirements and the way those requirements are met may vary from country to country . | Devido ao facto de estas questões não serem tratadas uniformemente nas diversas jurisdições nacionais , os requisitos jurídicos e o seu modo de cumprimento podem variar de país para país . |
| To this scope , it is vital that the various categories of the classification of activities in the European Community be interpreted uniformly in all the Member States . | Para isso , é vital que as várias categorias da nomenclatura das actividades na Comunidade Europeia sejam interpretadas uniformemente em todos os Estados Membros . |
| And what they have found uniformly is you get rid of the shoes, you get rid of the stress, you get rid of the injuries and the ailments. | E o que eles encontraram uniformemente é que você se livra dos tênis, você se livra do estresse, você se livra das lesões e dos males. |
| How will the Commission, as keeper of the Treaties, guarantee that decisions are taken uniformly in matters of competition in London, Palermo, Helsinki and, soon, Budapest and Ankara? | Como vai a Comissão, na sua qualidade de guardiã dos Tratados, garantir que em Londres, Palermo, Helsínquia e, dentro em breve, em Budapeste e Ancara, se tomarão decisões uniformes em questões relativas à concorrência? |
| Even when an object's net charge is zero, charge can be distributed non uniformly in the object (e.g., due to an external electromagnetic field, or bound polar molecules). | O campo elétrico produzido pelo objeto carregado induz uma carga de sinal oposto no condutor que estiver mais próximo, e uma cargado mesmo sinal no condutor que estiver mais afastado. |
| Studies show that the dust responsible for the nebulosity is not uniformly distributed, but is concentrated mainly in two layers along the line of sight to the cluster. | Estudos mostram que a poeira responsável pela nebulosa não é distribuída uniformemente, mas concentra se principalmente em duas camadas, ao longo da linha de visão para o aglomerado. |
| Punctuated equilibrium is commonly contrasted against that of phyletic gradualism, which states that evolution generally occurs uniformly and by the steady and gradual transformation of whole lineages (called anagenesis). | O equilíbrio pontuado é frequentemente contrastado com a teoria do gradualismo, a qual afirma que a evolução ocorre de maneira uniforme, por mudança contínua e gradual de linhagens inteiras (anagênese). |
| Only when banks can transfer central bank reserves across national borders freely and within the same day will changes in interest rates be quickly and uniformly transmitted throughout the Union . | Só quando os bancos puderem efectuar livremente , e no mesmo dia , transferencias de reservas dos bancos centrais de país para país é que as alteracoes das taxas de juro ser20 transmitidas rápida e uniformemente em toda a Uniao . |
| In view of the globalisation of finance , measures to prevent the use of the financial system in the funding of terrorist activities should apply as broadly and uniformly as possible . | Tendo em conta a globalização financeira , as medidas no sentido de evitar a utilização do sistema financeiro para o financiamento de actividades terroristas devem ser aplicadas o mais generalizada e uniformemente possível . |
| Huge pits were dug, and waste was deposited into the middle of the pit, which was topped off with a layer of construction debris and then uniformly levelled with white sand. | Cavaram buracos enormes onde o lixo foi depositado, coberto com uma camada de entulhos de construção e depois nivelado com areia branca. |
| At the very top you find the uniformly random sequence, which is a random jumble of letters and interestingly, we also find the DNA sequence from the human genome and instrumental music. | No topo encontra se a sequência uniformemente errática, que é o conjunto errático de letras e, interessante, também encontramos a sequência do DNA do genoma humano e a música instrumental. |
| The Eurosystem not only ensures that freshly printed banknotes are of uniformly high quality but also that the banknotes remain in good condition after they leave the vaults of the central banks . | O Eurosistema assegura não só uma qualidade elevada e uniforme das notas produzidas , como também a qualidade das notas em circulação após terem deixado os cofres dos BCN . |
| The land that forms the gulf's coast, including many long, narrow barrier islands, is almost uniformly low lying and is characterized by marshes and swamps as well as stretches of sandy beach. | A terra que forma a costa do golfo, inclusive muitas ilhas de sedimentação, é quase uniformemente baixa e caracterizada por pântanos e terras bastante úmidas bem como extensões arenosas. |
| In spiral galaxies, the spiral arms do have the shape of approximate logarithmic spirals, a pattern that can be theoretically shown to result from a disturbance in a uniformly rotating mass of stars. | Em galáxias espirais, os braços têm a forma aproximada de espirais logarítmicas, um padrão que pode ser teoricamente demonstrado como resultado de uma perturbação em uma massa de estrelas girando uniformemente. |
| Thus, all partial derivatives of temperature with respect to space may either be zero or have nonzero values, but all derivatives of temperature at any point with respect to time are uniformly zero. | Assim, todas as derivadas parciais de temperatura com relação ao espaço tem valores, mas todos as derivadas da temperatura em função do tempo são uniformemente nulas (possuem valor igual a zero). |
| Although Goebbels insisted that all newspapers in Germany should publish content uniformly favourable to the regime, publishers still managed to include veiled criticism, for example by editorialising about dictatorships in ancient Rome or Greece. | Embora Goebbels insistisse que todos os jornais na Alemanha deveriam publicar conteúdo uniformemente favorável ao regime, os editores ainda conseguiam incluir algumas críticas veladas, por exemplo, ao incluir reportagens sobre ditaduras na Roma ou Grécia antiga. |
| A coherent European Union ( EU ) framework for financial reporting , properly and uniformly enforced , will also improve investors confidence in the integrity of the European financial system and in investing in a broader range of European companies . | Um quadro coerente para a prestação de informações financeiras a nível da União Europeia ( EU ) , devida e uniformemente aplicado , fará igualmente aumentar a confiança dos investidores na integridade do sistema financeiro europeu e no investimento num mais vasto leque de empresas europeias . |
| In practical terms, the equivalence of inertial reference frames means that scientists within a box moving uniformly cannot determine their absolute velocity by any experiment (otherwise the differences would set up an absolute standard reference frame). | Em termos práticos, esta equivalência de referenciais inerciais significa que não existe nenhum experimento que cientistas dentro de uma caixa movendo se uniformemente possam fazer para descobrir sua velocidade absoluta (de outra maneira seria possível determinar um sistema de referência absoluto). |
| I O devices management The idea of a kernel where I O devices are handled uniformly with other processes, as parallel co operating processes, was first proposed and implemented by Brinch Hansen (although similar ideas were suggested in 1967). | Gerenciamento de dispositivos de entrada saída A ideia de um núcleo onde dispositivos de entrada saída são gerenciados uniformemente com outros processos, como processos paralelos em cooperação, foi proposta e implementada primeiramente por Brinch Hansen (embora ideias similares tenham sido sugeridas em 1967). |
| This radiation is emitted across the electromagnetic spectrum, almost uniformly, from X rays to the far infrared with a peak in the ultraviolet optical bands, with some quasars also being strong sources of radio emission and of gamma rays. | Esta radiação é emitida de forma praticamente homogênea pelo espectro, dos raios X ao infravermelho, com um pico nas bandas de ultravioleta e óptica, sendo que alguns quasares são também fontes poderosas de emissão de rádio e raios gama. |
| Existence The existence of superclusters indicates that the galaxies in our Universe are not uniformly distributed most of them are drawn together in groups and clusters, with groups containing up to some dozens of galaxies and clusters up to several thousand galaxies. | A existência de superaglomerados indica que as galáxias no Universo não estão uniformemente distribuídas, a maioria delas se agrupa em grupos e aglomerados, cada grupo contém cerca de 50 galáxias e cada aglomerado, vários milhares de galáxias. |
| Moment magnitude scale Because of the limitations of the magnitude scales, a new, more uniformly applicable extension of them, known as moment magnitude (MW) scale for representing the size of earthquakes, was introduced by Thomas C. Hanks and Hiroo Kanamori in 1977. | É, portanto, uma medida menos consistente do tamanho de um terremoto e deu lugar à definição de uma nova escala baseada no momento sísmico (Kanamori, 1977), denominada escala de magnitude de momento ( Moment magnitude scale ) ou MMS, que substituiu a escala Richter. |
| How? Well according to Einstein's math, if space is uniformly filled with an invisible energy, sort of like a uniform, invisible mist, then the gravity generated by that mist would be repulsive, repulsive gravity, which is just what we need to explain the observations. | Como? Bem, de acordo com a matemática de Einstein, se o espaço é uniformemente preenchido com uma energia invisível, um tipo de névoa invisível e uniforme, então a gravidade gerada por essa névoa seria repulsiva, gravidade repulsiva, que é exatamente o que precisamos para explicar as observações. |
| This refuted the traditional assumption of scholastic physics that the power of gravitational attraction remained constant with distance whenever it applied between two bodies, such as was assumed by Kepler and also by Galileo in his mistaken universal law that gravitational fall is uniformly accelerated, and also by Galileo's student Borrelli in his 1666 celestial mechanics. | Isso refutou a hipótese tradicional da física escolástica de que o poder de atração gravitacional se mantinha constante com a distância sempre que aplicado entre dois corpos, tal como assumido por Kepler e também por Galileu em sua equivocada lei universal de que a queda gravitacional é uniformemente acelerada, e também por Borrelli (um estudante de Galileu) em sua mecânica celestial de 1666. |