Translation of "uninhabited" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Uninhabited - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You start from uninhabited territory.
Você começa em um território desabitado.
The smaller islands (see below) are uninhabited.
As ilhas menores são desabitadas.
The island has been uninhabited since then.
A partir de então, a ilha permanece desabitada.
But it's alive with life it's hardly uninhabited.
Mas ela está fervilhante de vida. Ela não é desabitada de modo algum.
But moreover, I'd never lived on an uninhabited island.
Mas sobretudo, eu nunca tinha vivido em uma ilha desabitada.
Caravelas is the nearest town to the uninhabited Abrolhos Archipelago.
Caravelas é um município brasileiro do estado da Bahia.
The island was uninhabited when discovered by the Portuguese in 1502.
Também por este motivo a ilha era utilizada como prisão.
The territory includes the island of Uvéa (the most populous), the island of Futuna, the essentially uninhabited island of Alofi, and 20 uninhabited islets, totaling with of coastline.
Geografia O território é constituído pelo arquipélago de Wallis, formado pela ilha de Wallis (Uvea) onde está situada a capital e 22 ilhotas, além da ilha Futuna e a quase desabitada Alofi.
As a result the city remained uninhabited for the next half century.
Ao longo do , a cidade foi um importante centro cristão.
Isla San Roque is an uninhabited bird rookery off Baja's sparsely populated central coast.
San Roque é uma ilha deserta e colônia reprodutiva de aves perto da pouco habitada costa central de Baja.
The Municipality of Milos also includes the uninhabited offshore islands of Antimilos and Akradies.
O município de Milos também inclui as ilhas desabitadas de Antimilos e Akradies.
In 1931, Norwegian whaler Hallvard Devold occupied uninhabited eastern Greenland, on his own initiative.
Em 1931, o baleeiro norueguês Hallvard Devold ocupou a parte leste (desabitada) da Groenlândia, por iniciativa própria.
The smallest, Niulakita, was uninhabited until it was settled by people from Niutao in 1949.
A menor ilha, Niulakita, ficou inabitada até ser recolonizada por povos da ilha de Niutao, em 1949.
Founded in 1952 and emancipated in 1963, Naviraí until the '50s was just a field uninhabited.
Fundada em meados de 1952 e emancipada em 1963, Naviraí até os anos 50 era apenas um campo desabitado.
In Central America and Mexico, the main vector species lives both inside dwellings and in uninhabited areas.
Na América Central e no México, as principais espécies vetoras vivem tanto no interior das casas como em áreas desabitadas.
That's really built into the model if we allow for the possibility of building cities on uninhabited land.
É realmente parte do modelo a possibilidade de erguer cidades em terras desabitadas.
About three thousand islands, mostly small and uninhabited, lie off the western and southern coasts of South Korea.
Aproximadamente três mil ilhas, em sua maioria pequenas e desabitadas, se encontram frente às costas oeste e sul.
Portuguese explorers discovered and colonized the uninhabited islands in the 15th century, the first European settlement in the tropics.
Os exploradores portugueses descobriram e colonizaram as ilhas desabitadas no século XV, o primeiro assentamento europeu nos trópicos.
They're very low to the water, and they're all uninhabited, except one island has about 35 caretakers on it.
Elas estão bem a beira da água, e elas são todas inabitadas, exceto por uma das ilhas onde moram 35 cuidadores.
Geography Niihau is located about west of Kauai, and the tiny, uninhabited island of Lehua lies north of Niihau.
Niihau (seu nome oficial é Ni ihau) é uma ilha das Havaí, possuindo uma área de 179,9 km².
The Portuguese language was brought to the uninhabited Cape Verde islands, by the first settlers five centuries before, in 1460.
Foi mais de cinco séculos antes, com a chegada dos primeiros colonos em 1460 àquele arquipélago desabitado, que chegou também a língua portuguesa, hoje oficial no país.
The Justice League eventually found that the city was still there, just magically shielded, but in ruins and apparently uninhabited.
A Liga da Justiça, eventualmente, descobre que a cidade ainda estava lá, magicamente protegida, mas em ruínas e aparentemente desabitada.
It was apparently uninhabited until colonised under the Portuguese from 1474, primarily by Africans from Angola via São Tomé Island.
Era uma ilha desabitada até o início da colonização em 1474, com africanos de Angola.
Punta Espinosa is where I lived for over a year, and we call it uninhabited because there are no people there.
Punta Espinosa foi onde eu vivi por mais de um ano. E nós dizemos que ela é desabitada porque não há pessoas lá.
Isla Salas y Gómez, also known as Isla Sala y Gómez, is a small uninhabited Chilean island in the Pacific Ocean.
Sala y Gómez é uma pequena ilha do Chile, na região de Valparaíso (), com 3 km².
The municipality of Santorini includes the inhabited islands of Santorini and Therasia and the uninhabited islands of Nea Kameni, Palaia Kameni, Aspronisi, and Christiana.
O município de Santorini compreende as ilhas habitadas de Santorini e Terásia e as ilhas desabitadas de Nova Caméni, Velha Caméni, Aspronisi e Cristiana.
Uninhabited island which belongs directly to the central State public land Clipperton Island uninhabited island in the Pacific Ocean off the coast of Mexico which is directly under the authority of the Minister of Overseas France in Paris (until February 2007 it was administered by the high commissioner of the French Republic in French Polynesia).
Uninhabited island which belongs directly to the central State public land Clipperton Island uninhabited island in the Pacific Ocean off the coast of Mexico which is directly under the authority of the Minister of Overseas France in Paris (until February 2007 it was administered by the high commissioner of the French Republic in French Polynesia).
Bouvet Island (Norwegian Bouvetøya, previously spelled Bouvet øya) is an uninhabited subantarctic volcanic island and dependency of Norway located in the South Atlantic Ocean at .
A ilha Bouvet (norueguês Bouvetøya) é uma possessão norueguesa na extremidade sul do oceano Atlântico.
Nihoa ( Hawaiian ), also known as Bird Island or Moku Manu, is the tallest of ten islands and atolls in the uninhabited Northwestern Hawaiian Islands (NWHI).
Nihoa (também conhecida como Bird Island ou Moku Manu) é uma das ilhas que compõem o Arquipélago do Havaí, possuindo uma área de 0.7 km².
This sea is an archipelago belonging to Kiribati that spans across the equator and it has several uninhabited, unfished, pristine islands and a few inhabited islands.
Este mar é de um arquipélago de Kiribati que segue o equador. E possui várias ilhas inabitadas, sem pesca, intocadas e poucas habitadas.
This was followed later in the area of Fajã, now uninhabited, which was settled by peoples from the parish of Altares, until the beginning of the 19th century.
A Serreta pertencia a este curato, embora a população da Fajã continuasse a pertencer à paróquia dos Altares e ao concelho da Vila de São Sebastião.
The Country of Curaçao ( ), which includes the main island and the small, uninhabited island of Klein Curaçao ( Little Curaçao ), is a country () of the Kingdom of the Netherlands.
Curaçao ou Curaçau, também conhecida em Portugal como ilha da Curação, é a maior ilha do antigo arquipélago das Antilhas Neerlandesas e um país autônomo constituinte do Reino dos Países Baixos.
History In 1609, Captain William Keeling was the first European to see the islands, while serving in the East India Company, but they remained uninhabited until the 19th century.
As ilhas são desabitadas em 1609, quando o capitão britânico William Keeling, da Companhia das Índias (East India Company) as descobre.
Some are uninhabited except for transient military or scientific personnel the remainder are self governing to varying degrees and are reliant on the UK for foreign relations and defence.
Alguns são desabitados, exceto por pessoal militar ou científico transitório os outros são auto governáveis em vários graus e são dependentes do Reino Unido pelas relações externas e de defesa.
East Caicos (which is administered as part of South Caicos District) is uninhabited, while the only permanent inhabitants of West Caicos (administered as part of Providenciales District) are resort staff.
A ilha de East Caicos administrada pelo Distrito de South Caicos é inabitada, sendo que os únicos habitantes da ilha de West Caicos administrada pelo Distrito de Providenciales são os funcionários dos resorts hoteleiros.
A week after the disappearance, naval aircraft from the Colorado flew over several islands in the group including Gardner Island (now called Nikumaroro), which had been uninhabited for over 40 years.
Uma semana após o desaparecimento, uma aeronave partindo do Colorado, sobrevoou um grupo de várias ilhas, incluindo ilha Gardner, que estava desabitada há mais de 40 anos.
Jarvis Island ( formerly known as Bunker Island, also known as Zwift Island) is an uninhabited coral island located in the South Pacific Ocean at , about halfway between Hawaii and the Cook Islands.
Jarvis (, ) é uma ilha desabitada de 4,5 km² localizada a 0 22' a Sul e 160 03' a Oeste, no sul do Oceano Pacífico, aproximadamente na metade do caminho entre o Havaí e as Ilhas Cook.
Franz Josef Land, Franz Joseph Land or Francis Joseph's Land () is an uninhabited archipelago located in the Arctic Ocean, Barents Sea and Kara Sea, constituting the northernmost part of Arkhangelsk Oblast in Russia.
A Terra de Francisco José () é um arquipélago polar russo, entre o Mar de Barents, a sul, e o Oceano Glacial Ártico, a norte.
To the east and northeast are Antigua and Barbuda, and to the southeast is the small uninhabited island of Redonda, and the island of Montserrat, which currently has an active volcano (see Soufrière Hills).
Os vizinhos mais próximos são as ilhas de Santo Eustáquio, Saba, São Bartolomeu, a ilha de São Martinho e Anguila a noroeste Antígua e Barbuda a leste e nordeste, e a Redonda e Monserrate a sudeste.
The Falklands remained uninhabited until the 1764 establishment of Port Louis on East Falkland by French captain Louis Antoine de Bougainville, and the 1766 foundation of Port Egmont on Saunders Island by British captain John MacBride.
O arquipélago permaneceu desabitado até o estabelecimento de Port Louis na Malvina Oriental em 1764 pelo capitão francês Louis Antoine de Bougainville e a fundação do assentamento de Port Egmont na Ilha Saunders (ou Trinidad ) pelo capitão britânico John MacBride.
The Territory of Ashmore and Cartier Islands is an uninhabited external territory of Australia consisting of four low lying tropical islands in two separate reefs, and the 12 nautical mile territorial sea generated by the islands.
O Território das ilhas Ashmore e Cartier é composto de dois grupos de ilhas tropicais escassamente povoadas, no Oceano Índico, situadas a Noroeste da Austrália e sul da Indonésia, a 12 14'S, 123 5'E.
Accounts Flavius Philostratus' Life of Apollonius of Tyana (v.2) says, And they also say that the Islands of the Blessed are to be fixed by the limits of Libya where they rise towards the uninhabited promontory.
Flavio Filóstrato, Vida de Apolônio (Livro v2), diz E eles também dizem que as Ilhas dos Abençoados estão localizadas nos limites de Líbia aonde elas se elevam em direção ao promontório desabitado.
Province For History, Geography and Culture see Jämtland and Härjedalen Jämtland County consists of primarily the provinces of Jämtland and Härjedalen, though minor parts of Hälsingland and Ångermanland are also included, along with small uninhabited areas in Lapland and Dalarna.
Províncias históricas O Condado de Jämtlandé constituído pela maior parte das antigas províncias históricas de Jämtland e Härjedalen, assim como partes da Ångermanland e Hälsingland, e pequenas parcelas da Lapónia e da Dalecárlia.
Roque del Oeste ( Spanish for rock of the west ), also referred to as Roque del Infierno , is an uninhabited islet located 0,6 km northeast of the island of Montaña Clara, in the northeasternmost part of the Canary Islands, the Chinijo Archipelago.
Roque del Oeste é um ilhéu com apenas 16 ha, sito no arquipélago Chinijo, no extremo nordeste das Canárias, a cerca de 12 km a NO da ilha de Lanzarote e 2 km a N da ilha de Montaña Clara.
And they've been uninhabited for most of time because even in the ancient days, these islands were too far away from the bright lights of Fiji and Hawaii and Tahiti for those ancient Polynesian mariners that were traversing the Pacific so widely.
Elas tem permanecido inabitadas na maior parte do tempo, porque mesmo nos tempos antigos, estas ilhas ficavam muito longe das luzes brilhantes de Fiji, do Hawai e do Tahiti para os marinheiros da Polinésia antiga que atravessavam o tão grande Pacífico.