Translation of "unintelligible" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Unintelligible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Unintelligible.... | Se você observar, |
unintelligible | Ininteligível |
He was unintelligible . | Ele era ininteligível |
(Music with unintelligible lyrics) | (Canção com letra ininteligível) |
It was like unintelligible | Isso era algo inteligível . |
This person speaks an unintelligible language. | Essa pessoa fala uma linguagem ininteligível. |
Why purple days why something unintelligible | Por dia roxo porque algo ininteligível |
It remains undiscovered, invisible, illegible and unintelligible. | Não é possível situá la, é invisível, ilegível e inteligível. |
There are considerable differences among varieties, and some are mutually unintelligible. | Existem diferenças consideráveis entre cada dialeto e alguns são mutualmente ininteligíveis. |
We must eschew jargon and unintelligible expressions, as has been said. | É preciso fugir, como foi dito, do jargão e das expressões ininteligíveis. |
She rightly pointed out that as we were already standing,... (speaker's comments are unintelligible)... | A senhora presidente constatou, e com razão, que enquanto nós nos erguíamos...(palavras indistintas do orador). |
Our parasha is chucot, law name says Listen there any law, this law something unintelligible | Nosso parasha é chucot, lei nome diz Ouça há qualquer lei, este algo ininteligível lei |
The second paragraph of Article 5 of the Treaty establishing the European Economic Community is utterly unintelligible. | O segundo parágrafo do artigo 5º do Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia é um parágrafo que ninguém entende. |
Running through this typical letter that they had, I ran it through my simplicity lab, it's pretty unintelligible. | Eu analisei uma carta típica destas, no meu laboratório de simplicidade, e ela era ininteligível. |
Running through this typical letter that they had, I ran it through my simplicity lab, it's pretty unintelligible. | Ao percorrer esta carta típica que eles tinham, eu examinei a no meu laboratório de simplicidade, é bastante ininteligível. |
There is no way we should do business with companies that have agreements with stealth provisions and that are unintelligible. | De maneira alguma deveríamos ter negócios com companhias que têm acordos com cláusulas ocultas e que são ininteligíveis. |
There is no way we should do business with companies that have agreements with stealth provisions and that are unintelligible. | Não devíamos negociar com empresas que têm acordos com cláusulas confuses e ininteligíveis. |
Dialects from peripheral regions, such as Tōhoku or Kagoshima, may be unintelligible to speakers from the other parts of the country. | Dialetos de regiões menos centrais, como os dialetos de Tōhoku ou Tsushima, podem ser ininteligíveis para pessoas de outras partes do país. |
In the security part of the class. How these codes and cyphers work. But they scramble material in a way that's generally unintelligible. | Então, o truque, claro, era criar um sinal de rádio encriptado, assim poderiam ouvir tudo que mandava mas não faria nenhum sentido para que ouvisse. |
A frightened Lozgachev asked Stalin what happened to him, but all he could get out of him was unintelligible responses that sounded like Dzhhhhh. | Assustado, Lozgachev perguntou a Stalin o que aconteceu, mas só obteve respostas ininteligíveis. |
Terminology Until modern times cryptography referred almost exclusively to encryption , which is the process of converting ordinary information (called plaintext) into unintelligible text (called ciphertext). | Durante muito tempo, o termo referiu se exclusivamente à cifragem, o processo de converter uma informação comum (texto claro) em algo não inteligível o qual chama se texto cifrado. |
Tongues and interpretation A Pentecostal believer in a spiritual experience may vocalize fluent, unintelligible utterances (glossolalia) or articulate a natural language previously unknown to them (xenoglossy). | Um crente pentecostal em uma experiência espiritual pode vocalizar fluentemente expressões ininteligíveis (glossolalia), ou articular uma linguagem alegadamente natural até então desconhecida para ele (xenoglossia). |
Turning to the subject of this debate, I have to say that the administrative language used in politics is sometimes virtually unintelligible to the average citizen. | Ainda nem tudo é perfeito, evidentemente. A pesca artesanal, por exemplo, continua de fora. |
The citizen' s input is crucial to ensure that the convention does not degenerate into a technical debate for experts which is unintelligible to the citizen. | O contributo dos cidadãos é fundamental para que não se torne num debate técnico incompreensível para eles. |
If current Intergovernmental Conference practice is often opaque and unintelligible, this is not due to the method itself which associates governments that have been democratically elected by their citizens. | Se as CIG tendem actualmente a obedecer a uma prática frequentemente opaca e ininteligível, tal não se deve ao método em si, que reúne os governos democraticamente eleitos pelos seus povos. |
But on the other hand, Picasso's making it really clear that he's not looking at things illusionistically, he's looking at the objects on the table from lots of different places unintelligible . | Mas no entanto, o Picasso torna o realmete claro que ele não está a olhar para as coisas de forma ilusionista, ele está a olhar para os objectos na mesa de muitos lugares diferentes de uma só vez |
Now, we can use this insight to start thinking about how a change in real interest rate might shift our plan expenditures on our unintelligible 05 50 and from that we can start to think about the IS curve. | Agora podemos utilizar o que aprendemos para começar a pensar sobre como uma mudança na taxa de juros de juros real pode mudar nossos gastos planejados em nosso (Kiensen cross?) e dai podemos começar a pensar sobra a curva IS |
How can you expect confirmation of a foreign policy and in due course albeit with a delayed start a common defence policy if what is being done on the more mundane level of economic measures is unintelligible to the citizen ? | Tem necessidade de se abrir a um mundo em plena gestação. Mas essa ambição pressupõe a presença, a intervenção dos nossos povos, e não a elaboração em segredo de um tratado que no entanto se pretende de alcance histórico. |
Its obscurity makes it unintelligible to members of the general public, who unless they are fanatically keen on European law will never be able to grasp the significance of the restrictive conditions concerning trade in and possession of these endangered species. | O seu hermetismo torna o ininteligível ao grande público que, a menos que seja apaixonado pelo direito europeu, não poderá nunca apreender facilmente a importância das condições restritivas relativas ao comér cio e à posse dessas espécies ameaçadas. |
So, basically we have public leaders, public officials who are out of control they are writing bills that are unintelligible, and out of these bills are going to come maybe 40,000 pages of regulations, total complexity, which has a dramatically negative impact on our life. | Então, basicamente nós temos líderes públicos, funcionários públicos que estão fora de controle. Eles estão escrevendo leis que são incompreensíveis. e, a partir destas leis, surgirão perto de 40 mil páginas de regulamentos, numa complexidade tal que terá um impacto negativo tremendo na nossa vida. |
The preview monitor will often show the screen saver larger than it is when the screen saver is activated. This is done on purpose, since many of the details of the screen savers would be unintelligible if actually scaled down to such a small size. | O monitor de antevisão irá mostrar frequentemente o protector de ecrã maior do que é quando este está activo. Isto é feito de propósito, dado que muitos dos detalhes dos protectores de ecrã ficam ininteligíveis se forem escalados para um tamanho menor. |
So, basically we have public leaders, public officials who are out of control they are writing bills that are unintelligible, and out of these bills are going to come maybe 40,000 pages of regulations, total complexity, which has a dramatically negative impact on our life. | Então, basicamente nós temos líderes públicos, funcionários públicos que estão fora de controlo. Estão a aprovar leis que são ininteligíveis. E estas leis irão gerar umas 40 000 páginas de regulamentos, uma complexidade total, que têm um impacto negativo enorme na nossa vida. |
Moreover, there is some risk that this situation could block the decision making process even if this risk is overcome at the price of artificially separating acts that in fact have the same aim, this deadlock would make the Union' s action unintelligible to the citizens. | Tal situação pode, aliás, vir a bloquear o processo de decisão, e esse bloqueio, ainda que seja superado à custa de divisões artificiais entre actos que, na realidade, têm a mesma finalidade, torna a acção da União ininteligível para os cidadãos. |
The fact is and this must be the starting point, because it influences all the other factors that if we look back on this past half year we realise that the world has been, and still is, in a phase of turbulence that, from many points of view, may even appear unintelligible. | No entanto tiraram se conclusões, incompletas, pode ser dito. mas o principal é que não se subestimem es ses passos, por mais pequenos que sejam, por mais imperfeitos que sejam, pelo que significam no processo da unidade Europeia, que todos nós desejamos defender. |
The song is entirely instrumental (except for random unintelligible words Vedder utters throughout) with a dominant fretless bass line makes up the core of the song (which Ament referred to in a 1994 Bass Player magazine interview as my tribute to (fretless bass instrumentalist) Mick Karn ), along with some guitar and sounds that seem to come from the drums. | A canção é inteiramente instrumental (por exceção de palavras ininteligíveis aleatórias que Vedder murmura) com uma linha dominante de baixo, juntamente com alguns sons de guitarra e de bateria confusos. |
One could hardly agree more with the rapporteur's observation that we are facing real legislative, procedural and linguistic chaos and even more so when he says that the inconsistency between the various categories of legal acts of which this system comprises is making it unintelligible to members of the public, even the most well informed about legal issues. | Dificilmente poderia estar mais de acordo com a verificação do relator quando diz que estamos diante de um verdadeiro caos normativo, processual e linguístico e ainda mais de acordo quando afirma que a inconsistência das várias categorias de actos jurídicos que compõem este ordenamento torna o sistema ininteligível para os cidadãos, mesmo os mais esclarecidos e informados das coisas do direito. |
A parliament elected at the time of the single party a constitution drawn up by Mr Brezhnev, and containing three hundred amendments which rendered it unintelligible a parliament which rejected the holding of new elections, contrary to the wishes expressed by the major ity of the Russian people in a free and democratic referendum all this could have ended badly, very badly indeed. | Os democratas de Leste sentir se ão seduzidos e abandonados se forem esses os sinais que dermos. É por essa razão que não podemos votar a favor desta resolução de compromisso, fazendo votos, evidentemente, de que a nossa resolução seja aprovada. |
The Commission would be doing us a great service if it could produce a glossary of the unintelligible jargon which has sprung up in this vitally important field of science such words as chemiosmotic enzymes, immuno globins, Arabidopsis, meiotic pairing, cephalophorins, plasmids what do all these words mean in everyday language ? It would be a great help if we could have a glossary of terms. | Pare ceu nos que esse acórdão apelava para uma reflexão aprofundada, não só da Comissão das Co munidades Europeias, mas também da nossa as sembleia, para que nos possamos precaver do risco de efeitos negativos de medidas instituídas especificamente para as mulheres, as quais poderão, se não tivermos cuidado, voltar se insidiosamente contra a promoção profissional e social das mulheres, nomeadamente na altura da contratação. |
Related searches : Mutually Unintelligible