Translation of "unintentionally" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| A gentleman is one who never hurts anyone's feelings unintentionally. | Um cavalheiro é aquele que nunca fere os sentimentos de alguém sem querer. |
| Finally, an introduced species may unintentionally injure a species that depends on the species it replaces. | Alguns dizem que cerca de 20 de todas as espécies viventes podem desaparecer em 30 anos. |
| If the selective disclosure is made unintentionally , public disclosure has to be carried out as soon as possible . | Se a divulgação selectiva tiver sido involuntária , a divulgação pública deverá realizar se o mais rapidamente possível . |
| To save the ECHR from this crushing burden, some member states have proposed changes that could weaken it, even if unintentionally. | Para salvar o TEDH deste fardo esmagador, alguns estados membros propuseram mudanças que poderiam enfraquecê lo, mesmo que não intencionalmente. |
| In this case, it is Alkhema who unintentionally rebuilds Ultron when she attempts to create a new species of bio synthezoids. | Neste caso, é que, sem querer, Alkhema reconstrói Ultron quando ela tentava criar uma nova espécie de bio sintozóides. |
| Sometimes a person may unintentionally intrude on a person who is in the nude, which may lead to embarrassment of one or both of the people. | Há também o chamado nu artístico, que consiste na reprodução (pictórica ou escultural) de uma pessoa sem vestimentas. |
| With the development of theories of atomic structure, it became apparent that Mendeleev had unintentionally listed the elements in order of increasing atomic number or nuclear charge. | Com o desenvolvimento das teorias de estrutura atômica, tornou se aparente que Mendeleiev tinha, inadvertidamente, listado os elementos por ordem crescente de número atômico. |
| And we need to be very attentive and vigilant to thinking about where things that we do may unintentionally prevent them from being able to achieve their important activities. | E nós temos que estar muito atentos e vigilantes pensando sobre onde as coisas que nós fazemos podem involuntariamente impedi las de serem capazes de executar suas importantes atitivades. |
| A brazilian blogger, Alê Felix, unintentionally made it to the Cannes Festival, after writing about a moving and random conversation she had had with a boy in Rio de Janeiro. | Sem querer, a blogueira brasileira Alê Felix foi parar no Festival de Cannes. Depois de blogar sobre uma conversa aleatória e tocante que ela teve com um garoto no Rio de Janeiro, o post dela foi lido pelo cineasta Felipe Joffily. |
| Bhutanese women may have, unintentionally, created the stirrings of their first feminist movement of sorts when they recently started to encroach upon a traditionally male dominated sport Khuru (game of darts). | Mulheres do Butão podem ter, inadvertidamente, criado os primeiros passos de algum tipo próprio de movimento feminista quando, recentemente, começaram a invadir o território de um esporte tradicionalmente dominado pelos homens o Khuru (jogo de dardos) . |
| EU rules are clear that food may be labeled as organic as long as the ingredients containing genetically modified organisms entered the products unintentionally and amount to less than 0.9 of their content. | As regras da UE são claras em referir que os alimentos podem ser considerados como biológicos desde que os ingredientes contendo organismos geneticamente modificados tenham entrado involuntariamente nos produtos e representem menos de 0,9 do seu conteúdo. |
| Show then began feuding with Mark Henry after he attacked and injured him on the June 17 episode of SmackDown , as Big Show's frustrations and anger towards Del Rio was redirected unintentionally to Mark Henry. | Show começou uma rivalidade com Mark Henry após ser atacado e lesionado durante o SmackDown de 17 de junho. |
| Around the world today we're seeing an incredible transformation, from what I would call a biocidal species, one that whether we intentionally or unintentionally have designed our systems to kill life, a lot of the time. | Estamos vendo transformações incríveis ao redor do planeta. Do que eu chamo de uma espécie biocida, que intencionalmente ou não intencionalmente planejou sistemas para matar a vida, a maioria das vezes. |
