Translation of "unique user identifier" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Without prejudice to the continuity of the system administration function , the minimum protection measure shall be a unique user identifier and personalised password . | Sem prejuízo da continuidade da função de administração do sistema , a medida mínima de protecção deve consistir na atribuição de um código único de identificação do utilizador e de uma palavra de passe personalizada . |
| Where the IBAN is specified as the unique identifier , it shall take precedence over any other unique identifier , including the name of the payee , if such other identifier is provided in addition to the IBAN . | Nos casos em que o IBAN seja fornecido como indicador único , o mesmo tem precedência face a qualquer outro identificador único , incluindo o nome do beneficiário do pagamento , se , para além do IBAN , for fornecido um outro indicador . |
| If the unique identifier provided by the payment service user is incorrect , the payment service provider shall not be liable for the non execution or defective execution of the transaction . | Se o identificador único fornecido pelo utilizador de serviços de pagamento for incorrecto , o prestador de serviços de pagamento não deve ser responsabilizado pela não execução ou pela execução deficiente da operação . |
| If a payment order is executed in accordance with the unique identifier provided by the user , the payment order shall be deemed to be executed correctly with regard to the payee specified . | Se uma ordem de pagamento for executada em conformidade com o identificador único fornecido pelo utilizador de serviços de pagamento , considerar se á que foi executada correctamente no que diz respeito ao país especificado . |
| Each payment passing through interlinking shall have a unique identifier to facilitate message identification and error handling . | A cada pagamento efectuado através do mecanismo de interligação deve ser atribuída uma referência identificadora única , destinada a facilitar a identificação da mensagem e a correcção dos erros . |
| Each payment passing via interlinking shall have a unique identifier to facilitate message identification and error handling . | A cada pagamento efectuado através do mecanismo de interligação deve ser atribuída uma referência identificadora única , destinada a facilitar a identificação da mensagem e a correcção dos erros . |
| oConcept ( identifier ) | Conceito ( identificador ) |
| A media access control address (MAC address) is a unique identifier assigned to network interfaces for communications on the physical network segment. | O Endereço MAC ( Media Access Control ) é um endereço físico associado à interface de comunicação, que conecta um dispositivo à rede. |
| If the payment service user provides information additional to that requested under the first indent of Article 26 ( 1 )( a ) or the first indent of Article 31 ( 1 )( b ) , the payment service provider shall be liable only for the execution of payment transactions in accordance with the unique identifier specified by the payment service user . | Se o utilizador de serviços de pagamento fornecer informações adicionais já solicitadas nos termos do nº 1 , primeiro travessão da alínea a ) , do artigo 26º ou do nº 1 , primeiro travessão da alínea b ) , do artigo 31º , o prestador de serviços de pagamento apenas será responsável pela execução das operações de pagamento em conformidade com o identificador único especificado pelo utilizador de serviços de pagamento . |
| Security identifier code | Código de identificação do título |
| Where the IBAN was specified as the unique identifier , it should take precedence over the name of the payee , if it is provided additionally . | Nos casos em que é fornecido o IBAN enquanto identificador único , considerar se á que tem precedência face ao nome , se este for indicado . |
| Where the IBAN was specified as the unique identifier it should take precedence over the name of the payee , if it is provided additionally . | Nos casos em que é fornecido o IBAN enquanto identificador único , considerar se á que tem precedência face ao nome , se este for indicado . |
| By derogation from the complete information regime that applies between jurisdictions , batch transfers needed only carry the account number of the payer or a unique identifier . | Em derrogação ao regime de prestação de informações completas aplicável às transferências entre jurisdições , as transferências por lotes apenas têm de conter o número de conta do ordenante ou um elemento identificador único . |
| a description of the respective obligations and liabilities of the payment service provider and the payment service user in relation to the provision and use of the payment service , including in particular the following ( i ) specification of the information or unique identifier that has to be provided by the payment service user in order for a payment order to be properly executed | Uma descrição das obrigações e responsabilidades que recaem , respectivamente , sobre o prestador e o utilizador de serviços de pagamento no que se refere à prestação e à utilização do serviço de pagamento , incluindo nomeadamente ( i ) As informações precisas ou o identificador único a fornecer pelo utilizador do serviço de pagamento a fim de que uma ordem de pagamento possa ser executada de forma adequada |
| Moreover , the Eurosystem reaffirms its view that , in the long term , the payment industry needs to develop a more user friendly account identifier than the IBAN . | Além disso , o Eurosistema reafirma a sua perspectiva de que , no longo prazo , o sector de pagamentos deve desenvolver um identificador de conta mais fácil de utilizar do que o IBAN . |
| Here's a minimal example syntaxhighlight lang xml project project syntaxhighlight This POM only defines a unique identifier for the project ( coordinates ) and its dependency on the JUnit framework. | A seguir está um exemplo mínimo syntaxhighlight lang xml project project syntaxhighlight Este POM apenas define um identificador único para o projeto ( coordenadas ) e sua dependência do framework JUnit. |
| A payment service provider shall , where applicable , communicate to the payment service user the latter 's International Bank Account Number ( IBAN ) and his Bank Identifier Code ( BIC ) . | Um prestador de serviços de pagamento comunicará , se procedente , ao utilizador do serviço de pagamento o número internacional de conta bancária ( IBAN ) do utilizador e o seu próprio código de identificação bancária ( BIC ) . |
| BANK IDENTIFIER CODE ( BIC ) 2 1.4 . | BIC ( BANK IDENTIFIER CODE ) 2 1.4 . |
| Color is a secondary identifier for the cryptocrystalline minerals, although it is a primary identifier for the macrocrystalline varieties. | A cor é um identificador secundário para os minerais criptocristalinos, sendo, no entanto, um identificador primário para as variedade macrocristalinas. |
| In the process, he developed three essential technologies a system of globally unique identifiers for resources on the Web and elsewhere, the universal document identifier (UDI), later known as uniform resource locator (URL) and uniform resource identifier (URI) the publishing language HyperText Markup Language (HTML) the Hypertext Transfer Protocol (HTTP). | No processo, ele desenvolveu um sistema de identificação global e único de recursos, o Uniform Resource Identifier (URI). |
| At the same time , the Eurosystem would like to repeat its request for the EPC to devise a longterm solution to provide a more user friendly account identifier than the IBAN . | Simultaneamente , o Eurosistema gostaria de repetir a sua solicitação ao EPC de que procure uma solução a longo prazo que ofereça um identificador de conta mais fácil de utilizar do que o IBAN . |
| A candidate key is a unique identifier enforcing that no tuple will be duplicated this would make the relation into something else, namely a bag, by violating the basic definition of a set. | Uma chave primária é um identificador único que garante que nenhuma tupla será duplicada isto faz com que o relacionamento em algo denominado um multiconjunto, porque viola a definição básica de um conjunto. |
| 13.13 To enable payment schemes to allow efficient straight through processing , Article 66 ( 1 ) of the proposed directive should be amended by inserting a reference to the International Bank Account Number ( IBAN ) as the preferred unique identifier in all cases , thereby ensuring a harmonised approach in the use of unique identifiers . | 13.13 A fim de possibilitar aos esquemas de pagamento um processamento eficaz e linear , o n.o 1 do artigo 66.o da directiva proposta deveria ser alterado mediante a inserção de uma referência ao IBAN ( número internacional de conta bancária ) como sendo o identificador único de preferência em quaisquer circunstâncias , garantindo assim um abordagem harmonizada quanto à utilização de identificadores únicos . |
| Where the account number of the payer does not exist , the payment service provider of the payer may substitute it by a unique identifier , which allows the transaction to be traced back to the payer . | Caso não exista o número de conta do ordenante , o seu prestador de serviços de pagamento pode substitui lo por um elemento identificador único , permitindo assim que a operação seja rastreada até ao ordenante . |
| Every ATM cell has an 8 or 12 bit Virtual Path Identifier (VPI) and 16 bit Virtual Channel Identifier (VCI) pair defined in its header. | O VCI (Virtual Channel Identifier) é a segunda metade das duas partes do identificador de ligação transportado no cabeçalho do ATM. |
| O SE PS IV FI C S F oConcept ( identifier ) | Grupo de códigos BSI SSI M OI SE PS IV IR F C S F Conceito ( identificador ) Nome do conceito For mato do va lor Dimensões |
| The Uniform Type Identifier type for DICOM files is org.nema.dicom. | DICOM files tipicamente têm a extensão .dcm. |
| Test case A test case normally consists of a unique identifier, requirement references from a design specification, preconditions, events, a series of steps (also known as actions) to follow, input, output, expected result, and actual result. | O caso de teste geralmente consiste de uma referência a um identificador ou requisito de uma especificação, pré condições, eventos, uma série de passos a se seguir, uma entrada de dados, uma saída de dados, resultado esperado e resultado obtido. |
| You have a unique smell, a unique vibration. | Você tem um cheiro único, uma vibração única. |
| Free Basics doesn't connect you to the global internet but it does collect your data Facebook collects unique streams of user metadata from all user activities on Free Basics, not just the activities of users who are logged into Facebook. | O Free Basics não conecta você à Internet global, e mesmo assim recolhe seus dados O Facebook recolhe fluxos exclusivos de metadados de todas as atividades de usuários do Free Basics, não apenas de atividades de usuários que estão conectados ao Facebook. |
| Audio CD s don't have track names, but the Internet CD Database is a clever system which uses a special unique identifier generated from the number and length of tracks on each CD to cross reference a track listing. | Os CD s áudio não têm nomes das faixas, mas a Base de Dados de CD s da Internet é um sistema inteligente que utiliza um identificador especial gerado a partir do número e do tamanho das faixas em cada CD para referenciar uma lista de faixas. |
| usermux (user multiplexer server) Invokes user specific translators. | usermux (servidor de usuário multiplexador) Invoca tradutores específicos do usuário. |
| India's not unique. | A Índia não é a única. |
| Non unique instance | Instância não exclusiva |
| Are you unique? | Você é único? |
| Venezuelans are unique | Os venezuelanos são únicos |
| Everyone is unique. | Todos são únicos. |
| We're all unique. | Todos nós somos únicos. |
| A work of art is the unique result of a unique temperament. | Uma obra de arte é um resultado único de um temperamento único. |
| And I came to the conclusion that while dilemma is unique, dilemma is not unique the solution had to be unique. | E cheguei à conclusão que, Enquanto o dilema é único, o dilema não é único, a solução deveria ser única. |
| The equipment class identifier must take a form to be decided by the Commission . | O identificador da classe de equipamento terá a forma que for decidida pela Comissão . |
| User guide | Guia do utilizador |
| User Tools | Ferramentas Utilizador |
| User name | Nome utilizador |
| User information | Informação utilizador |
Related searches : Unique Identifier - User Identifier - Unique User - Unique Item Identifier - Unique Identifier Code - Global Unique Identifier - A Unique Identifier - Organizationally Unique Identifier - Unique Device Identifier - Company Unique Identifier - Unique Numeric Identifier - Unique Product Identifier - Unique User Identification - Unique User Experience